поверенный ruština

zmocněnec

Význam поверенный význam

Co v ruštině znamená поверенный?

поверенный сущ

— офиц., юр., экон. лицо, уполномоченное другим лицом или учреждением действовать от их имени Франклин, поверенный американский у здешнего двора, сказывают, на сих днях аккредитуется полномочным министром от Соединённых Американских Штатов. Но когда именно и в каком присутственном месте таковая купчая от поверенного Соболева дана его отцу, ― ему, Андрею Дубровскому, неизвестно… — устар., шутл. лицо, пользующееся особым доверием, которому поверяются какие-либо тайны, секреты Видя наконец, что лета и невоздержность кладут на лицо мое угрюмую печать свою, я решился взять другие меры, сделайся ростовщиком и, сверх того, забавником, шутом, поверенным мужей и жён в их маленьких слабостях. лицо, которому доверяют

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поверенный překlad

Jak z ruštiny přeložit поверенный?

поверенный ruština » čeština

zmocněnec zplnomocněnec pověřený důvěrník advokát

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поверенный?

поверенный ruština » ruština

адвокат уполномоченный стряпчий посредник доверенный доверенное лицо солиситор атторней агент юрист ходатай проктор представитель представи́тельница представи́тель полномочный представитель пове́ренный надзиратель

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поверенный příklady

Jak se v ruštině používá поверенный?

Citáty z filmových titulků

Он ее поверенный.

On je její právník.

Ее поверенный, Александр Пибоди.

Její advokát, Alexander Peabody.

Вы уверены, что это поверенный той пожилой леди?

Jste si jistý, že je advokátem té staré dámy?

Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула.

To je pan Mayhew, právní zástupce Leonarda Volea.

Поверенный Джонатана Брукса.

Ten starej kozel? Zjevně jste pro něj něco znamenala, slečno.

Морель, мой поверенный, последняя каналья, но меня это не волнует,- у него лицо честного человека.

Má totiž dobrácký obličej.

Вы знаете меня, Поверенный, я - ваш человек.

Znáš mě, zástupče, jsem v tom s tebou.

У нас компания, господин Поверенный.

Chci ho vidět!

Я рад встретить Вас снова, господин Поверенный Грей.

Rád fás opět fidím, pane zástupše Greyi.

Господин Поверенный!

Pane zástupče!

Есть только один конец для работорговцев, Поверенный.

Zatýkám vás. Varuji vás, nadporučíku.

Да, Эдгар, должен придти мой поверенный, Жорж Хауткорт.

O, a Edgare, očekávám svého právního zástupce, pana Žórže Hautedvura.

Когда приедет поверенный, скажите мне.

Obchodník by tu měl brzy být.

Вот и все. Теперь я - ваш поверенный. Езжайте домой, и ждите известий.

Tak tedy budu váš advokát, jděte domů a já vám dám vědět.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »