подлинник ruština

originál

Význam подлинник význam

Co v ruštině znamená подлинник?

подлинник сущ

— подлинная, оригинальная вещь, не копия и не подделка 〈…〉 Андроников прочитал нам обоим найденное им стихотворение Лермонтова. Я с первых же строк учуял подделку, но обдумывал, как бы поделикатнее сказать Андроникову, который убеждён, что это ― подлинник. — оригинал какой-либо рукописи, документа, не список Я бы с ним готов вместе трудиться, но не думаю, чтоб эти литературные товарищества могли произвести что-нибудь в целом хорошее; притом же я стану переводить с подлинника, а он с дурного списка, сладить трудно, перекраивать Шекспира дерзко, да и я бы гораздо охотнее написал собственную трагедию, и лишь бы отсюда вон, напишу непременно. — оригинальный текст на том языке, на котором он был первоначально написан, не перевод В то время мы с ним одновременно читали «Улисса» Джойса. Он ― в хорошем немецком переводе, я ― в подлиннике. — произведение само по себе, не в пересказе, не в изложении — техн. конструкторский документ, который предназначен для снятия копий и завизирован подписями лиц, разработавших данный документ и ответственных за нормоконтроль Для текущей работы подразделению, выпустившему подлинники документов или ведущему наблюдение за изготовлением изделия в производстве, выделяют (при необходимости) экземпляр бумажных копий соответствующих документов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad подлинник překlad

Jak z ruštiny přeložit подлинник?

подлинник ruština » čeština

originál čistopis typický příklad prvopis archetyp

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подлинник?

подлинник ruština » ruština

оригинал подлинный текст оригинал произведения текст подлинника текст оригинала прототип подлинный экземпляр подлинное произведение подлинник текста подлинник произведения подлинник картины первообраз основной текст оригнал оригинальный текст оригинал текста натура документ аутентичный экземпляр архетип

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady подлинник příklady

Jak se v ruštině používá подлинник?

Citáty z filmových titulků

Вьы утвержаете, что это подлинник?

Říkala jste, že je autentický?

Чтобы не было никаких сомнений, что это подлинник.

Jako důkaz o tom, že to máme v rukou. Není pochyb, že máme pravý obraz.

Это подлинник, не так ли?

To je originál, že?

Если же среди них будет подлинник, я дам вам еще денег.

Pokud se některá ukáže jako pravá a nebude to ta moje, tak vás budu dále platit.

Он должен знать, что это подлинник.

Musí vědět, že kniha je pravá. - My to víme.

Старуха клянётся, что у неё подлинник, но я не смог детально изучить его.

Říkala, že je pravá, ale neměl jsem čas si ji důkladně prohlédnout.

Это подлинник.

To je originál.

Подлинник Фрэнклина Сэмуэля.

Je to Franklin Samuel, ten má renomé.

Они смотрят подлинник.

Dobrý den. - Pojdte se podívat na originály.

Мир уверен, что подлинник в Париже.

Kopii toho originálu mají v Paříži.

Необязательно, чтобы у вас висел подлинник.

Nikdo nepotřebuje originál van Gogha.

Ого, это новейший подлинник серии Ича-Ича!

Óóóó! Tohle je nejnovější ze série Icha-Icha! A je to originál!

Нет никаких сомнений, что это подлинник.

Jsme si jistí že to je.

Да, но и на архитектора я не учился, когда я преподношу что-то Дейтону, я уверен, что у нас подлинник.

Ale když chci něco darovat městu musím vědět, že nejde o podvod.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »