DOKONAVÝ VID подпустить NEDOKONAVÝ VID подпускать

подпускать ruština

ředit, zřeďovat, přidávat

Význam подпускать význam

Co v ruštině znamená подпускать?

подпускать гл

— позволять подойти, приблизиться к кому-либо, чему-либо Даже в заповеднике они не подпускают к себе человека ближе чем на тридцать метров. Мои бабушки никогда не подпускали меня к плите. — перен., разг. позволять кому-либо воспользоваться чем-либо, получить доступ к чему-либо Греческая мафия чужих к своим счетам не подпускала, бухгалтерские книги контролировала сама, на всех ключевых постах сидели дальние родственники хлеботорговца. — разг. позволять или заставлять переместиться, продвинуться под чем-либо Мужик подпускал под них свой кол, вонзал его в промежутки, топил одни бревна под другие и в конце концов добивался того, что спертые бревна, вертясь и колыхаясь, уходили дальше в пену каскада, а на их место появлялись новые, и вся история начиналась снова. — разг. добавлять чего-либо куда-либо, дополнять чем-либо — разг. подсылать, направлять к кому-либо или чему-либо с каким-либо умыслом …духовные отцы прогуливаются, чинно раскланиваются, завидев знакомых, подпускают детей под благословение. — разг. намеренно привносить в свою речь, в высказывание и т. п. какой-либо оттенок, придавать дополнительный смысл Из машинного отделения, заглушая стук машин, неслось: Он весе-о-о-олый и хмельно-о-о-ой. Второй класс, мечтательно разместившийся на корме, подпускал душевности: Позади их слышен ропот: Нас на бабу променял. — разг. выбрав удобный момент, воспользовавшись им, высказывать что-либо или проявить себя как-либо иначе Конечно, он чувствовал себя в силах многое перенести, но судьба подпускала, наконец, такие сюрпризы, что можно было, наконец, и усомниться в силах своих. Женщины, те покупали обстоятельно, а он хмыкал, делал взгляд, подпускал словцо, и посетительницы кто хихикала, кто прикладывала галантерею к фигуре, кто привирала размеры. выбрав удобный момент, воспользовавшись им, высказывать что-либо или проявить себя как-либо иначе

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad подпускать překlad

Jak z ruštiny přeložit подпускать?

подпускать ruština » čeština

ředit zřeďovat přidávat pouštět nechávat přijít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подпускать?

подпускать ruština » ruština

заманивать приближать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady подпускать příklady

Jak se v ruštině používá подпускать?

Citáty z filmových titulků

И не подпускать его к плите.

Radši si schovej svoje sponky na vlasy, taky bys je mohla najít u plynoměru.

Что бы это ни было, нельзя подпускать его к следующей солнечной системе. Надо остановить махину.

Ať je to cokoli, nemůžeme riskovat, že poletí do dalšího solárního systému.

К резервуару с реагентом никого близко не подпускать.

Zajistěte prostor kolem nádrže s metylkyanidem. Držte je stranou.

Чтобы избежать убийства, надо не подпускать его близко.

Zabít a utéct může jen z jisté vzdálenosti.

Это означает, что ты должна всего лишь отвлекать Энджела. Не подпускать его к себе.

Což znamená, že si Angela musíš akorát držet od těla.

Кауфман не хочет подпускать Лоулера.

Jak utíká!

Ну, что я говорил об этой сраной отраве? Детей нельзя к ней подпускать!

Pro děti je tohle svinstvo hotovej jed!

У нас сейчас нет на это времени. Мы не должны подпускать Чендлера к моей комнате.

Na to není čas. Nesmíme Chandlera pustit ke mně do pokoje.

Их нельзя к ней подпускать.

Nenech je, dostat se blízko.

И не подпускать никого к окнам!

Všichni se musí držet dál od oken!

И он! Вас нельзя подпускать к детям!

Vy byste měli nechat děti uplně být.

Собираешься не подпускать меня, пока я не соглашусь с тобой?

Nebudeš se mnou spát dokud s tebou nebudu souhlasit?

Конечно, и он говорил это, чтобы не подпускать тебя ко мне.

Jistě - aby mi tě udržel od těla.

Главное не подпускать учащихся к этим горам.

Tak to abychom zakázali studentům přibližovat se k horám.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »