развертывание ruština
zvětšení, zavedení, vystružování
Překlad развертывание překlad
Jak z ruštiny přeložit развертывание?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako развертывание?
развертывание ruština » ruština
Příklady развертывание příklady
Jak se v ruštině používá развертывание?
Citáty z filmových titulků
Майор Кира и я закончили развертывание госпиталя на Новом Бэйджоре, первой баджорской колонии в Гамма-квадранте.
Major Kira a já jsme otevřeli nemocnici na Novém Bajoru. První bajorskou kolonii v kvadrantu gama.
Полное развертывание.
Rozmístit jednotky.
Их парламент считает секретную разработку и развертывание этой инопланетной технологии прямым нарушением договоренности об обмене информацией, собранной программой Звездных Врат.
Jejich parlament považuje tajný vývoj této mimozemské technologie za přímé porušení dohody o předávání informací získaných v programu Hvězdné brány.
Стандартное развертывание.
Standardní postavení.
Прикажете продолжать развертывание?
Máme pokračovat?
Доктор Фрейзер организовывает развертывание дополнительных медпунктов помощи.
Doktorka Fraiserová organizuje rozdělování lékařských zásob.
На ваших слайдах нет и намека на согласованное развертывание ни на одном из углов.
Vaše obrázky ale žádné intenzivní nasazení lidí neukazují.
Парень, если я могу осуществить быстрое развертывание спутниковой связи для дяди Сэма в любой точке планеты..
Chlape, když máš po celém světě rozmístěný družice strýčka Sama.
Комитет считает возможным скорое развертывание.
Podle komise je včasnější rozmístění jednotek možné.
Американское военное развертывание по всему миру гарантирует безопасность всей свободной торговли.
Nasazení Americké armády po světě zajišťuje bezpečí volného obchodu pro všechny.
Я хочу знать, кого благодарить за развертывание портлендской спецоперации на моей территории без моего одобрения.
Chci vědět, komu mám poděkovat, za zřízení portlandské operace v mém okrsku bez mého povolení.
Сэм просто говорил тебе, что это было регулярное развертывание?
Sam vám řekl, že to bylo obyčejné nasazení?
Мне нужен спецназ. Полное тактическое развертывание.
Chci S.I.S. na plné taktické uvedení.
ЦРУ попросило нас отслеживать развертывание северно-корейских сумбарин класса Санг-О.
CIA nás požádala o sledování severní Koreje a jejich možné nasazení ponorek Sang-O.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.
Но что определенно вытекает из исследования Ауриол-Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет-доступа - очень хорошее вложение денег.
Studie Auriolové a Fanfaloneové nicméně ukazuje, že poskytnutí přístupu k internetu jsou velmi dobře vynaložené peníze.
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
Jak dlouho budou Spojené státy udržovat rozsáhlé nasazení vojsk v Iráku?
Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.
Программы предлагают вознаграждения в размере 1-5 млрд долларов США за контракты или развертывание обязательств, которые могут сгенерировать во много раз большую прибыль в исследовательских и конструкторских работах частного сектора.
Program nabízející odměny ve výši 1-5 miliard dolarů formou kontraktů nebo závazků k odběru může generovat mnohonásobně vyšší hodnotu ve výzkumu a vývoji v soukromém sektoru.
Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
První z nich bylo nasazení drtivé síly, kterou mexická armáda postrádá.
Несмотря на 10-летнее военное присутствие, включая развертывание более 100 000 военнослужащих, что обошлось более чем в 550 млрд долларов США, США до сих пор не удалось создать достойную альтернативу Талибану.
Navzdory desetileté vojenské přítomnosti, která si vyžádala nasazení více než 100 tisíc vojáků a výdaje ve výši 550 miliard dolarů, USA stále nedokázaly vytvořit věrohodnou alternativu k Tálibánu.
Дело в том, что создание и развертывание ноу-хау является важным источником создания материальных благ.
Pointa je v tom, že tvorba a uplatňování know-how představují významný zdroj bohatství.
Это включает в себя не только мобилизацию частных инвестиций, но и развертывание огромных объемов технического, эксплуатационного и локального опыта, который частные компании накопили в ходе ведения бизнеса по всему миру.
To zahrnuje nejen mobilizaci soukromých investic, ale i nasazení obrovského množství technických, provozních a místně uzpůsobených znalostí, které soukromé firmy získaly během podnikání po celém světě.
Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.
Toto rozmístění trvá zatím tři týdny, a již nyní je tak delší než pobyt těchto složek ve městě během posledních dvou válek s Izraelem dohromady.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче: обеспечению безопасности своих членов.
Nasazení sil dokládá přetrvávající věrnost NATO vůči svému stěžejnímu úkolu: zajišťovat bezpečí svých členů.
Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени.
To vyžaduje jiný druh síly - takový, který je schopen absolvovat místo sprintu maraton a dokáže snášet nasazení významných sil po dosti dlouhá období.
Možná hledáte...
развертывания |
развертывание содержимого |
развертывание спецификации |
развертывать |
развертываться |
развертеться |
развертка растра |
развертка |
разверт |
развернутое наступление |
разверчиваться |
разверчивать
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.