распространение ruština

šíření, rozšiřování, zvětšení

Význam распространение význam

Co v ruštině znamená распространение?

распространение сущ

— действие по значению гл. распространять, распространяться Наибольшее распространение получила позиция, согласно которой, неотъемлемым свойством юридической ответственности выступает именно ретроспективность. — состояние

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad распространение překlad

Jak z ruštiny přeložit распространение?

распространение ruština » čeština

šíření rozšiřování zvětšení rozšíření roztažení rozptyl rozptýlení expanze rozšiřování/rozšíření rozpínavost rozehnání propagování prodloužení impregnace diseminace dilatace difúze

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako распространение?

распространение ruština » ruština

расширение распределение экспансия развитие дистрибуция увеличение растекание рассеивание продолжение продвижение передача удлинение развертывание прохождение проникновение местонахождение иррадиация вытягивание выделение широкое проникновение усугубления усугубление укрупнение увеличения рост россыпь расширения рассыпание рассылка рассредоточение рассеяние распыление распространения расползание разрастание размножение раздача разгонка разгон разглашение развёртывание развеивание разведение протяжённость протяжение пропитывание пропаганда проникание пролонгация продление

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady распространение příklady

Jak se v ruštině používá распространение?

Citáty z filmových titulků

Потому что это самый лучший знакомый способ остоновить заразу, предупредить распространение бациллы.

Poněvadž je to ten nejlepší prostředek jak zbrzdit nákazu, zabraňuje mikrobům v dalším šíření.

Перекроем и сможем свести к минимуму распространение этой штуки.

Uzavřeno, kapitáne. Jestli to tím zastavíme.

Уверен, что вы скоро найдете причину, доктор, и предотвратите распространение заражения.

Máme další případ jako Čechov. Musel jsem zneškodnit svého sanitáře.

Все что мы просим - вашу гарантию, что единственное право на распространение аксонита будет у британского правительства.

Tak dobrá. Vše, o co žádáme je, zaručení, že všechny distrubuční práva Axonitu budou vložena britské vládě.

Данные указывают, что распространение завершено.

Data signalizují, že je distribuce kompletní.

Антибиотик широкого спектра, который я ему дал, замедлит распространение инфекции.

Dal jsem mu širokospektrální baktericidní antibiotikum, to by mělo infekci zpomalit.

Да, но источник инфекции - рука, возможно, это могло бы остановить ее распространение.

Ano, no, ale ruka je zdrojem té infekce, mohlo by to zabránit rozšiřování.

Естественное распространение.

Přirozený pokrok.

Дважды арестовывался за хранение и распространение.

Zazářil nám už 2krát,vždy pod jiným jménem. To je pravda, no a co?

Ваша самоотверженная работа остановила распространение ужасного заболевания на территорию Европы.

Vaše nesobecká práce pomohla zabránit vzniku epidemie strašlivé nemoci, a to na samém okraji Evropy.

Да, но тут Платон пишет о смерти Сократа, казненного за распространение растлевавших молодежь вероучений.

Ve svých spisech vypráví Platón o smrti Socrata, odsouzeného za šíření zhoubných doktrín, které kazily mládež.

Студентов в вузах преследуют за печатание и распространение газет, за летучий университет.

Studenti jsou pronásledováni za podporu bytové univerzity.

Тебя вполне могут экстрадировать за убийство и распространение наркотиков.

Oni jsou schopni tě obvinit z vraždy a obchodování s drogami.

Сексуальная распущенность, распространение абортов, средства контрацепции, дети в пробирках, генная инженерия.

Sexuální promiskuita, rozšíření potratů, antikoncepce, děti ze zkumavky, genetické inženýrství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как показывают события в Пакистане, распространение ядерной технологии не укрепляет стабильность, основанную на взаимном устрашении.

Jak dokládají události v Pákistánu, šíření jaderných technologií nezvyšuje stabilitu plynoucí z vzájemného zastrašování.

Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции.

Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.

Тем не менее, в Америке и в большинстве стран мира цены на лекарства по-прежнему непомерны, и распространение знаний очень ограничено.

V Americe i většině světa jsou však ceny léků stále přemrštěné a šíření poznatků se přísně omezuje.

Это бы нарастило дипломатический и моральный капитал, доступный дипломатам, поскольку они стремятся ограничить распространение ядерного оружия в мире, где у большего, чем когда-либо, числа стран есть средства, чтобы создать ядерную бомбу.

To by zvětšilo diplomatický a morální kapitál, který by měli diplomaté k dispozici v úsilí o omezení šíření jaderných zbraní ve světě, kde má více zemí než kdykoliv dříve prostředky potřebné ke konstrukci jaderné bomby.

Распространение демократии не было главной задачей: главной задачей было остановить коммунизм - в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке.

Šíření demokracie nebylo hlavním zájmem; tím bylo zastavení komunismu - v Asii, Evropě, Africe, na Blízkém východě i v obou částech Ameriky.

В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.

Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.

Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.

Stále větší počet důkazů nicméně naznačuje, že toto mediální šíření má bezpočet nežádoucích důsledků.

Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.

Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.

Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики.

Stejně tak nelze předpokládat, že rozštěpené a radikální íránské vedení se vždy bude chovat racionálně nebo že se šíření jaderných zbraní u této islámské republiky zastaví.

Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.

Většina vlád doufá, že díky včasné detekci bude možné šíření pandemie zadržet.

Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить.

Ptáci dnes budí největší znepokojení jen proto, že šíření lze snadno vidět.

Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.

S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.

На протяжении большей части 1990-х годов, мировая экономика развивалась на удивление хорошо, несмотря на крупные финансовые кризисы, распространение СПИДа в Африке и проблемы в странах, находящихся в состоянии перехода к рыночной экономике.

Po většinu devadesátých let si světová ekonomika vedla velice dobře, a to i přes rozsáhlé finanční krize, šíření AIDS ve stagnující Africe a potíže transformujících se ekonomik.

Ни одна страна в одиночку не сможет прекратить распространение опасных вооружений.

Žádný stát taktéž nemůže sám zastavit šíření nebezpečných zbraní.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...