B2
распределение ruština
příděl, distribuce
Význam распределение význam
Co v ruštině znamená распределение?
распределение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad распределение překlad
Jak z ruštiny přeložit распределение?
распределение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako распределение?
распределение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady распределение příklady
Jak se v ruštině používá распределение?
Citáty z filmových titulků
Больше 100 человек должны получить сегодня распределение.
Dnes vyjela nejmíň stovka chlapů.
А я думаю получить распределение сегодня-завтра.
Já pojedu dnes nebo zítra.
Точное распределение определенного веса.
Dokonalé rozložení hmotnosti.
Фазовое распределение в норме.
Odtržení první fáze v normě.
Распределение следует произвести немедленно.
Distribuce započne okamžitě.
Распределение аксонита должно быть отложено, пока мы не найдем Доктора и не получим его отчета.
Celá otázka distribuce Axonitu musí být zastavena, než najdeme Doktora a získáme od něj jeho zprávu.
Распределение продовольствия скоро начнется.
Rozdělování potravinových zásob začne zanedlouho.
Я всё равно бы выбрал это распределение.
Pořád bych si vybral tohle umístění.
Когда я включал импульсные двигатели, я заметил небольшое изменение в распределение веса на корабле, ну и когда ты последний раз ходил удалять отходы, я заглянул в грузовой отсек и хорошенько там огляделся.
Když jsem zapojil motory, rozložení hmotnosti bylo nějak divné. Když jsi odešel na záchod, porozhlédl jsem se tam.
Распределение энергии на основе плазмы.
Plazmové rozvody.
Если использовать изомагнитные трубопроводы в плазменном коллекторе, можно максимизировать распределение энергии.
Když použijeme isomagnetické elektrické obvody v rozvodu plazmy, můžeme zvýšit využití energie.
Распределение средств.
Dělení bohatství.
Он уже получил свое распределение.
Už dostal, co měl alokováno.
Ему снизили распределение коэнзимов.
Protože mu byly sníženy příděly koenzymu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В настоящее время афганским полевым командирам позволено слишком сильно влиять на распределение помощи, и, возможно, очень трудно будет лишить их этой власти.
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké.
Это расширило бы распределение заработной платы, создало рабочие места и поддержало бы уровень жизни бедных.
Tím by se rozšířila distribuce mezd, vytvořila pracovní místa a udržela životní úroveň chudých.
Еще один пример - множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде.
Dalším příkladem je stůl prostřený zvláštními příspěvky, jež se poskytují energetickému sektoru, zejména ropnému a plynárenskému, čímž se ovšem zároveň plení státní pokladna, pokřivuje alokace zdrojů a ničí životní prostředí.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
Rozdělení moci v politice současnosti jsem přirovnal k obdobě třírozměrné hry v šachy.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.
V dnešním světě se distribuce moci mění podle kontextu.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.
Základním problémem nicméně zůstává pokřivené rozdělení moci v mezinárodním systému.
Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы.
Vyváženější mezinárodní rozdělení moci - třeba i v globálním systému, jenž nebude plně demokratický - by znamenalo menší pokušení zříci se jejího uvážlivého uplatňování.
С 2010 года упорядоченное государственное распределение прекратилось, и Янукович просто раздавал государственные контракты друзьям и приспешникам по цене вдвое больше рыночной.
Od roku 2010 se přehledný systém veřejných zakázek zastavil, neboť Janukovyč jednoduše přiděloval státní zakázky přátelům a přívržencům za dvojnásobek tržní ceny.
Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг.
Bohaté státy by tudíž měly své příděly zapůjčit těm zemím, které je potřebují.
Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.
Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.
Более того, казалось бы, какой бы размер вклада не выбрал работодатель, служащий обычно пассивно принимает его, так же как и любое установленное распределение инвестиций (между акциями и облигациями, например).
Navíc se zdá, že zaměstnanec obvykle pasivně přijme výši příspěvků, kterou zaměstnavatel zvolí, stejně jako investiční rozvržení (například mezi akcie a dluhopisy), které stanoví.
Ее топография и этническое распределение вызывают формирование автономистских и даже сепаратистских сил, которые угрожают национальному единству более зловещим образом, чем где-либо еще.
Její topografie a etnické rozvrstvení dává vzniknout autonomistickým, a dokonce i odtrženeckým silám, které ohrožují národní jednotu hrozivěji než kdekoliv jinde.
Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста.
Tyto koncepty mají za následek podstatně odlišná vysvětlení reálného světa, včetně distribuce příjmů a určujících faktorů ekonomické aktivity a růstu.
Когда она это сделает, ей также придется столкнуться с тем фактом, что текущее распределение экономической власти в Ираке не способствует развитию демократии или рынков, и что внешние временные администрации имеют тенденцию ухудшать положение.
Až k tomu dojde, bude se také muset vyrovnat se skutečností, že současné rozložení ekonomické moci v Iráku není příhodné pro demokracii ani pro trhy a že cizí dočasní správci obvykle věci ještě komplikují.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.