rozdělení čeština
Překlad rozdělení rusky
Jak se rusky řekne rozdělení?
rozdělení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozdělení rusky v příkladech
Jak přeložit rozdělení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Věřím, že není daleko den, kdy toto rozdělení bude možné.
Думаю этот день близок. когда такое разделение будет возможно.
Pro případ rozdělení, budete pokračovat na místo nového setkání v čase a místě, jak je uvedeno v rozkaze.
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах.
Můžeš si ho tu držet navěky, ale budete vždycky rozdělení.
Ты можешь держать его здесь вечно, но ты всегда будешь отделена от него.
No tak, o rozdělení diamantů se nebudeme hádat.
Давай не будем настаивать на том, чтобы делить алмазы.
Ti, kteří jsou odměňováni jsou zcela. odděleni od těch, kteří tvrdě pracují. Není to moudré rozdělení.
Господа, представляю вам Рэйну.
Na co? Na tu zprávu. O rozdělení lodi.
О сообщении насчет разделения кораблей.
Vnitřní rozdělení prostoru.
Внутреннее перераспределение пространства.
Pro zjednodušení, lze celou závěť shrnout jako rozdělení celého majetku na dva rovnoměrné podíly mezi Heather Kraftovou a paní Walkerovou.
В общих чертах, суть завещания сводится к тому, чтобы разделить недвижимость, на почти две равные части, между Хезер Крафт и миссис Уолкер.
Myslím, že proces rozdělení na atomy a opětovné složení. Je to jako překapávaná káva. Je to očisťující proces.
Я думаю что процесс разделения атомов и последующей их пересборки. сродни процессу фильтрации кофе.
Byl proti stavovským privilegiím a pro rozdělení půdy mezi rolníky.
Он был против привилегированных классов и за наделение крестьян землей.
Pane Date, připravte rozdělení lodi.
Приготовьтесь, к разделению судна.
Rozdělení lodi za 5 minut.
Разделение корабля через 5 минут.
Rozdělení lodi za 4 minuty 15 sekund.
Разделение корабля через 4 минуты и 15 секунд.
Rozdělení lodi za 4 minuty.
Разделение корабля через четыре минуты.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen těžko lze popírat spravedlnost rozdělení schopnosti atmosféry absorbovat naše emise skleníkových plynů rovným dílem mezi všechny obyvatele planety. Proč by někdo měl mít oproti ostatním větší nárok využívat atmosféru Země?
Почему у кого-то должно быть больше прав, чем у других на использование атмосферы Земли?
Rozdělení moci v politice současnosti jsem přirovnal k obdobě třírozměrné hry v šachy.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
Strukturální antiamerikanismus vyvěrající z globálního rozdělení moci byl patrný už dlouho před válkou v Iráku v podobě opozice vůči Američany vedené globalizaci za Clintonovy éry.
Структурный антиамериканизм, берущий начало в глобальном распределении власти, был заметен еще до войны в Ираке, выражаясь в противостоянии процессу глобализации, во главе которого находилась Америка, во время правления Клинтона.
Základním problémem nicméně zůstává pokřivené rozdělení moci v mezinárodním systému.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.
Vyváženější mezinárodní rozdělení moci - třeba i v globálním systému, jenž nebude plně demokratický - by znamenalo menší pokušení zříci se jejího uvážlivého uplatňování.
Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы.
Snow už před více než padesáti lety označil za překážku lidského pokroku. Je načase vyhledávat a rozšiřovat nejlepší postupy, které toto umělé rozdělení přemostí.
Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
Výchozím bodem by se přitom měl stát princip spravedlivého rozdělení vodních zdrojů tak, aby uspokojovalo naléhavou potřebu další vody pro Palestince.
Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.
V roce 1947 odmítli palestinští Arabi a jejich spojenci návrh OSN na rozdělení Palestiny v židovský stát a arabský stát. Ještě o deset let dříve odmítli podobné dělení, které jim předložila tzv. Peelova komise.
В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское и еврейское государства, точно также как десятью годами ранее они отклонили подобное предложение, сделанное комиссией Пиля.
Místo toho Putin umožnil vedení Gazpromu zablokovat návrhy své vlastní vlády na dlouho opožděné rozdělení společnosti.
Вместо этого Путин позволил руководству Газпрома заблокировать предложения своего собственного правительства о сильно запоздалом развязывании цен компании.
Ačkoliv se Medveděv a Putin podle všeho dohodli na životaschopném rozdělení moci, zakrnělé politické instituce Ruska postrádají schopnost vykořenit korupci a další nehospodárnosti.
Несмотря на очевидное принятие Медведевым и Путиным действенного соглашения о распределении сфер влияния, развивающиеся политические учреждения России ещё не способны искоренить коррупцию и другие недостатки системы.
V roce 1947 odmítli plán OSN na rozdělení země, který vyzýval k založení dvou států v britské Palestině.
В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.
Existuje druhé řešení: odchod Německa z eurozóny nebo rozdělení eurozóny na dva subregiony.
Имеется второе решение: выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона.
Demokraté jsou zatím rozdělení.
В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
I dočasné rozšíření příležitostí ke vzdělání dokáže natrvalo ovlivnit úroveň a rozdělení způsobilostí napříč společnostmi.
Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.