distribuce čeština
Překlad distribuce rusky
Jak se rusky řekne distribuce?
distribuce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady distribuce rusky v příkladech
Jak přeložit distribuce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Distribuce započne okamžitě.
Распределение следует произвести немедленно.
Celá otázka distribuce Axonitu musí být zastavena, než najdeme Doktora a získáme od něj jeho zprávu.
Распределение аксонита должно быть отложено, пока мы не найдем Доктора и не получим его отчета.
Data signalizují, že je distribuce kompletní.
Данные указывают, что распространение завершено.
První dva týdny po útoku distribuce potravin nepravděpodobná.
Продукты не распределялись пока не прошло 2 недели.
Naše současná distribuce není příliš efektivní.
Наши представители сейчас не очень эФФективны.
Ale ano, potřebujeme. Jde o Warner Brothers, velký rozpočet, v angličtině, mezinárodní distribuce!
Это Ворнер Бразерс, на английском, выход на международный рынок.
Zrovna volám do distribuce.
Одну минуту.
Toto je bývalý policista Ken Deloach, viceprezident oddělení distribuce.
А это - бывший полицейский Кен Делоач, вице-президент, отвечающий за поставки.
Do Distribuce Energie vždycky hledají nové zaměstnance.
Всегда нужны рабочие на энергораспределительный завод.
Analýzou tisíců zaznamenaných přestřelek klerikové zjistili, že geometrická distribuce protivníků v jakékoliv boji je statisticky předvídatelný element.
Проведя анализ тысячи записанных огнестрельных боев Орден Клериков обнаружил что геометрическое расположение противника в огнестрельном бою является статистически предсказуемым элементом.
Začneme uvědoměním si toho, co se stalo už axiomou na poli distribuce holících pěn, a to konkrétně, že holící pěny tak jako všechny hygienické výrobky pro muže, jsou něčím, čemu říkáme odolný módě.
Стоит признать очевидным фактом в сфере дистрибуции товара. то что кремы для бритья относятся. к, так называемым, товарам неподверженным влиянию моды.
Bylo by toho dost pro půlku New Yorku, ale nemám takový možnosti distribuce jako ty. Jestli mi rozumíš.
Хватит с меня сшибать копейки. но у меня нет таких возможностей для сбыта, как у тебя здесь.
Jeden případ držení s úmyslem distribuce. Kilogram heroinu.
Один случай обладания с намерением дальнейшей продажи. килограмма героина.
Přiznal svou úlohu hlavního spiklence a je již v podmínce za dva starší případy distribuce z března 1999.
Он признает себя главным организатором заговора. и он уже условно освобожден по двум случаям торговли. относящимся к марту 1999 года.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím by se rozšířila distribuce mezd, vytvořila pracovní místa a udržela životní úroveň chudých.
Это расширило бы распределение заработной платы, создало рабочие места и поддержало бы уровень жизни бедных.
V dnešním světě se distribuce moci mění podle kontextu.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.
Tito lidé si však nemohou nepovšimnout, že jimi podporované procesy podkopávají jejich vlastní pozici tím, že stále více obnažují propastné rozdíly v bohatství a stále více zpochybňují spravedlnost skutečné globální distribuce příjmů.
Но они не могут не заметить, что процессы, которые они поддерживают, подрывают их собственное положение, делая разрыв между бедными и богатыми более очевидным, а справедливость фактического глобального распределения более сомнительной.
Tyto koncepty mají za následek podstatně odlišná vysvětlení reálného světa, včetně distribuce příjmů a určujících faktorů ekonomické aktivity a růstu.
Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста.
A také ji musí doplňovat otevření technologických stavidel, kdy budou investice směřovat do rozvoje a distribuce inovací, které učiní velkoměsta lépe obyvatelnými, efektivními a trvale udržitelnými.
И она должна быть дополнена технологическим прорывом: инвестиции должны быть направлены на разработку и распространение инноваций, которые сделают города более пригодными для жизни, эффективными и устойчивыми.
Názory politických činitelů se posunuly do mnohem těsnější blízkosti mínění, které běžně nacházíme na vrcholu distribuce příjmů.
Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.
Čínská distribuce příjmů se výrazně vychýlila: na hodnotě 0,438 ji Giniho koeficient, jímž se poměřuje příjmová nerovnost, umisťuje blíž ke Spojeným státům než k rovnostářským společnostem severní Evropy (s výjimkou Spojeného království).
Распределение доходов в Китае стало крайне неравномерным: коэффициент Джини, которым измеряется неравенство доходов, составляет 0,438, что ставит страну ближе к США, нежели к эгалитарным сообществам Северной Европы (за исключением Великобритании).
Kdybychom mu dali na výběr mezi životem, jenž vedl jako finanční vladař Evropy, a životem v současnosti na spodu distribuce příjmů, avšak s třiceti lety žití navíc, takže by se dožil svých pravnoučat, co by si zvolil?
Если бы ему дали выбор между жизнью, которую он вел как финансовый принц Европы, или жизнью в сегодняшнем мире при низком доходе, но с тридцатью дополнительным годами жизни и возможностью увидеть своих правнуков, что бы он выбрал?
A proč je dnešní svět tak nespravedlivý, že je těžké najít jakékoli měřítko globální distribuce bohatství, jež by neprokazovalo rozbíhavost přinejmenším až do 80. let 20. století?
И почему в сегодняшнем мире существует такое неравенство, что сложно найти меру глобального распределения, которая не показывала бы дивергенцию, по крайней мере, до 1980-х годов?
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Stručně řečeno, rok 2006 bude charakterizovat rostoucí nejistota ohledně vyhlídek globálního hospodářského růstu, třebaže distribuce jeho přínosů zůstává zoufale předpověditelná.
В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределённости перспектив роста мировой экономики, хотя распределение выгод данного роста остаётся печально предсказуемым.
V eurozóně je otázka distribuce prostředků obzvláště složitá vzhledem k tomu, že institucionální rozdíly mezi jednotlivými zeměmi mohou vyvolávat dojem diskriminace.
В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними.
Tajemství úspěšného rozvoje Švédska a tím i postojů jeho obyvatel spočívá ve způsobu distribuce nákladů na změnu.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.
Různými způsoby by se například oddělily správa, distribuce, upisování a sekuritizace aktiv a obchodování na vlastní účet.
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.