distribuce čeština
Překlad distribuce portugalsky
Jak se portugalsky řekne distribuce?
Příklady distribuce portugalsky v příkladech
Jak přeložit distribuce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Drewova dílna a distribuce živých návnad.
Drew's Reparação de Carros e Fornecedor de Isco Vivo.
Je pouze ve složce distribuce, na v platbě.
Só está na lista de distribuição, não na dos pagamentos.
Naše současná distribuce není příliš efektivní.
O nosso actual distribuidor não é eficaz.
Problém zavedení nového produktu na trh, je distribuce.
O problema da introdução dum produto novo é a distribuição.
Distribuce drog, praní peněz.
Está envolvido com tráfico de drogas, lavagem de dinheiro.
Jde o Warner Brothers, velký rozpočet, v angličtině, mezinárodní distribuce!
É a Warner Brothers, grande orçamento, em inglês, com distribuição internacional!
Domácí TV distribuce.
Tv de Distribuição Doméstica.
Bojím se, že distribuce bude váznout.
O principal, o que me preocupa mais, é a distribuição.
Pracoval na případu zločinecké distribuce narkotik ale bohužel každý dealer, kterého jsme vypátrali, tak ten se potom zabil.
Ele estava trabalhando no caso de distribuiçao do sindicato dos narcoticos mas todos os traficantes que seguiamos acabavam sempre mortos.
Jsem z distribuce, ale možná vám můžu pomoci se přes tohle dostat. Jo.
Eu saltava já para a cama contigo, mas tens de fazer fila atrás de dois pedreiros, um carteiro e um garoto de doze anos.
Když se zastaví produkce, pak distribuce nesplní své kvóty.
Ao deter a produção, a distribuição perde a sua base.
Odsouzený 3. června 1998, přechovávání a distribuce omamných látek.
Condenado em 3 de junho de 1998 por posse e distribuição de substâncias ilícitas.
Pro uvedení filmu Kubrick překročil roli režiséra, když mluvil Warner Bros., do distribuce filmu.
Na distribuição do filme, Kubrick ultrapassou a função de realizador.. edeterminoucomaWarnerBros. a venda do filme.
Který amatér může věnovat 3 člověkoroky do programování, vyhledání všech chyb, zdokumentování produktu a distribuce zadarmo?
Que entusiasta pode colocar 3 homens anos na programação, achando todos os bugs, documentando seu produto e distribuir ele de graça?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A také ji musí doplňovat otevření technologických stavidel, kdy budou investice směřovat do rozvoje a distribuce inovací, které učiní velkoměsta lépe obyvatelnými, efektivními a trvale udržitelnými.
E tem de ser complementada por um rebentamento tecnológico, com investimentos canalizados para o desenvolvimento e a distribuição de inovações que tornariam as cidades mais habitáveis, eficientes e sustentáveis.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Surpreendentemente, a uma hora a norte de Wall Street, em Bridgeport, no Connecticut, o coeficiente de Gini - uma medida-padrão da distribuição do rendimento e da desigualdade - é pior que no Zimbabwe.
Musí být jednoduché, dostupné, adaptabilní i rozšiřitelné a musí fungovat ve všech fázích distribuce, ať už jde o celnice, nemocnice či odlehlé vesnice.
Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível; e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas.
Do šesti let, než začnou olympijské hry, bude energetický sektor plně konkurenční a výroba energie oddělená od distribuce.
Quando os Jogos Olímpicos chegarem, daqui a 6 anos, o sector de energia estará totalmente competitivo, com a geração da electricidade separada da distribuição.
Současně s tím se radikálně proměnila také globální distribuce hospodářské a politické moci, která připravila půdu pro vznik multipolárního mezinárodního uspořádání.
Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.
Voliči v zemi, která je největším spotřebitelem zakázaných látek obecně a marihuany zvlášť, poprvé schválili návrhy na legalizaci držení, výroby a distribuce konopí - a to poměrně výraznou většinou.
Pela primeira vez, eleitores no país que é o maior consumidor mundial de drogas ilegais em geral, e de marijuana em particular, aprovaram propostas que legalizam a posse, a produção, e a distribuição de canábis - e por margens relativamente amplas.
Mezi tyto problémy patří v neposlední řadě spolehlivá extrapolace budoucí distribuce radiocesia, která je nezbytná pro vývoj efektivních monitorovacích procedur a formulaci optimálních plánů vyčištění.
Um dos desafios mais importantes é extrapolar futuras distribuições de radiocésio com segurança, o que é essencial para o desenvolvimento de processos eficazes de vigilância e a formulação de planos ideais de limpeza.