prodloužení čeština
Překlad prodloužení rusky
Jak se rusky řekne prodloužení?
prodloužení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady prodloužení rusky v příkladech
Jak přeložit prodloužení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Místo prodloužení života.
Вместо того, чтобы продлевать себе жизнь. Алекс.
A kdyby tohle byla jakákoliv jiná situace, sundala bych si náušnice, prodloužení vlasů, a moje křídla a rozdrtila tě.
И в любой другой ситуации, я бы сняла серьги, накладные пряди и крылья и впечатала бы тебя рожей в пол.
Cestou jsem si vzpomněl na prodloužení pojistky na auto na bulváru Los Feliz. Takže jsem se rozhodl tam zajet.
А потом заехал к одному клиенту, забывшему продлить автостраховку.
Jde o prodloužení pojistek na auta.
Это насчёт страховки на машину.
Potřebujeme jen váš podpis na formuláři k prodloužení pojistky.
Вам просто надо подписать заявление о продлении.
United Oil chce podepsat prodloužení koncese.
Юнайтед Ойл хочет подписать продолжение концессии.
Dokud nepodepíšu prodloužení koncese, může se jít United Oil klouzat.
Пока я не подпишу.. продление концессии, Юнайтед Ойл может только слюнки пускать.
Prodloužení života.
Продление жизни.
Podle jejich plánu prodloužení života, a toho co si mysleli, že dělají, měl člověk zestárnout pouze o jeden měsíc za sto let skutečného času.
Согласно плану продления жизни, который они хотели реализовать, человек старел бы на один месяц за 100 лет реального времени.
A v současnosti, zde budují prodloužení trati.
А сейчас там расширяют тоннель.
Jaké výhody mohly vyplynout z prodloužení tohoto setkání?
Многие преимущества могут проистекать из продления этого предложения.
Prodloužení 3-4.
Добавочный 3-4.
Je to jen prostá smlouva o pronájmu na jeden rok, bez prodloužení!
Это простой контракт аренды, на год. И без права продления!
Potom získáš v prodloužení bod a máme vyhráno.
Держи счёт 0-0. Долби его все три минуты.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budoucí vodohospodářská politika by již neměla být pokládána za prodloužení současné politiky, nýbrž spíše za novou příležitost.
Будущую водяную политику больше нельзя рассматривать как расширение текущей политики, а скорее как новую возможность.
V severních oblastech USA by tak mohlo dojít k prodloužení úrodného období některých plodin, zatímco jižní oblasti, kde je i dnes horko, by díky nepříznivému dopadu rostoucích teplot mohly o to více utrpět.
Например, северные регионы могли бы выгадать от более длительного периода созревания урожая, в то время как более южные регионы, и так достаточно жаркие, пострадали бы от неблагоприятного воздействия повышения температуры.
Možná že maximální prodloužení průměrné délky života má pro vás větší hodnotu než život ve společnosti, kde lékaři nenechají léčitelné pacienty zemřít, nemohou-li ze svých kapes potřebnou lékařskou péči uhradit.
Возможно, максимально продленная средняя продолжительность жизни более важна для Вас, чем жизнь в обществе, где доктора не оставляют излечимых пациентов умирать, если они не могут заплатить за необходимое лечение из своих собственных карманов.
Protože je však produktivita práce v Německu mnohem vyšší, faktické snížení hodinových mzdových nákladů prostřednictvím nekompenzovaného prodloužení pracovní doby podle všeho stojí za pokus.
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой.
S výjimkou nepřetržitých provozů, kde se ve směnách pracuje 24 hodin denně, zvyšuje prodloužení pracovní doby zaměstnanců také denní využití kapitálu.
За исключением тех случаев, когда 24-часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.
Někteří lidé se obávají, že prodloužení pracovního dne nevytvoří více pracovních míst, protože výsledný růst odpracovaných hodin sníží poměr kapitálu a práce.
Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда.
Obava, že prodloužení pracovního dne poškodí zaměstnanost, je nepodložená.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
Němečtí pracující bez fanfár přijali prodloužení pracovní doby bez zvýšení platů.
Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
Prodloužení času stráveného dojížděním je brzdou jak národní produktivity, tak i kvality života v moderních městech.
Увеличение количества времени, потраченного на ежедневные поездки в транспорте, является бременем, которое лежит как на национальной производительности, так и на качестве жизни в современных городах.
Refinancování hypoték se tudíž zadrhne, a tak už z bydlení nebude možné ždímat další peníze na prodloužení americké spotřební hostiny.
В результате, рефинансирование ипотечных кредитов забуксует, и сектор недвижимости не сможет больше поддерживать американский потребительский бум.
Zemím na okraji se pak mělo povolit nejen prodloužení splatnosti dluhu, ale i uskutečňování úplné proticyklické fiskální politiky tak dlouho, jak to jejich národní vlády budou pokládat za nezbytné.
Странам периферии должно было быть тогда разрешено не только пролонгировать свои долги, но и заниматься антициклической фискальной политикой в полном объеме так долго, как посчитали бы нужным их национальные правительства.
Neobsazený je už od září 2004, kdy si Lahúd, opřen o Sýrii, vynutil na libanonském parlamentu, který volí prezidenta, prodloužení svého šestiletého funkčního období.
Оно вакантно с сентября 2004 года, когда Лахуд с поддержкой Сирии заставил ливанский парламент, который избирает президента, продлить свой шестилетний срок.
Zadruhé, většina poslanců musí podepsat petici prohlašující prodloužení Lahúdova funkčního období za neplatné a neúčinné.
Во-вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным.
Zásadní potíží vytváření plánů s ohledem na prodloužení délky života je to, že nevíme, zda k němu skutečně dojde.
Основная сложность с планированием будущего с учетом большей продолжительности жизни людей заключается в том, что мы не знаем, действительно ли это произойдет.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.