prodloužení čeština
Překlad prodloužení portugalsky
Jak se portugalsky řekne prodloužení?
prodloužení čeština » portugalština
Příklady prodloužení portugalsky v příkladech
Jak přeložit prodloužení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Cestou jsem si vzpomněl na prodloužení pojistky na auto na bulváru Los Feliz. Takže jsem se rozhodl tam zajet.
No caminho de volta, lembrei-me de uma renovação na Boulevard Los Feliz e dirigi-me até lá.
Jde o prodloužení pojistek na auta.
Venho renovar o seguro dos seus automóveis.
Ale abych ti řekl pravdu, Keyesi v tu chvíli mě zlaté rybičky vůbec nezajímaly. Ani prodloužení pojistky, ani pan Dietrichson a jeho dcera Lola.
Mas na verdade, não estava interessado nos peixes nem no seguro, nem no Sr. Drietchson ou na sua filha.
Potřebujeme jen váš podpis na formuláři k prodloužení pojistky.
Só preciso que assine o pedido de renovação.
Můžete mi říct. Proč nemám privilegium na prodloužení jeho služby?
Pode dizer-me porque é que ele não pode estender o seu serviço aqui?
Uvidíme se zítra, jak bylo dohodnuto. Pokud to budu považovat za nezbytné, vymyslím si důvod k prodloužení pobytu na palubě.
Vemo-nos de manhã, como combinado, a não ser que ache necessário ter de ficar mas tempo a bordo.
O prodloužení života?
Extensão da vida?
Jejich plán na prodloužení života počítal s tím, že každých 100 let skutečného času zestárnou jen o měsíc.
Segundo o plano de extensão da vida, o que achavam que estavam a fazer. uma pessoa envelheceria só um mês por cada 100 anos de tempo real.
Řetězovou reakci virů k prodloužení života lidské buňky.
Uma reacção em cadeia de vírus para alargar a vida da célula humana.
A v současnosti, zde budují prodloužení trati.
E agora a extensão.
Velvyslanci Nomura a Kurusu požádali svoji vládu o prodloužení lhůty pro vyjednávání mezi Japonskem a Amerikou.
Os Embaixadores Nomura e Kurusu pediram ao Governo do Japão para alargar o prazo da suspensão das negociações entre o Japão e a América.
Barani porazili Buccaneers v prodloužení 13:10 na 45 yardů Frank Corel.
O Rams derrotou o Buccaneers no prolongamento 13 a 10 no Frank Corell.
Lakers vítězí v prodloužení, přátelé!
Os Lakers vencem, no prolongamento, amigos!
Můžu vám říct, že prodloužení splátky po dnešku nebude.
Desde já posso dizer que não haverá prolongamento. em sua hipoteca. Não depois desta exibição.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukazuje se, že úbytek rizikových těhotenství, omezení nechtěných těhotenství a prodloužení doby mezi porody snižuje novorozeneckou a dětskou úmrtnost.
A redução de gravidezes de alto risco, a diminuição de gravidezes indesejadas, e o espaçamento dos nascimentos já mostraram diminuir as taxas de mortalidade neonatal e infantil.
De Greye nepřitahují nejvíc vyhlídky na věčný život, ale spíš prodloužení zdravého, mladistvého života, který by doprovázela určitá míra kontroly nad postupem stárnutí.
O que mais atrai de Grey em relação a esta perspectiva não é o facto de se viver para sempre, mas sim o prolongamento da vida saudável e jovem que viria com um grau de controlo sobre o processo de envelhecimento.
Na druhou stranu si stále musíme klást etickou otázku: je úsilí o tak dramatické prodloužení našich životů sobectvím?
Por outro lado, ainda temos de colocar a questão ética: Estamos a ser egoístas ao tentarmos prolongar as nossas vidas de forma tão dramática?