DOKONAVÝ VID согреть NEDOKONAVÝ VID согревать

согревать ruština

zahřívat, sehřívat, rozehřívat

Význam согревать význam

Co v ruštině znamená согревать?

согревать гл

— делать тёплым, горячим; нагревать — Ваше объяснение, очевидно, правильно! — сказал Горюнов. — Мы имеем периодическое выделение пара, или горячего воздуха, из недр Земли, которое непосредственно и через воду озера согревает котловину. Лимоны и другие цитрусовые жестоко страдают даже от кратковременных заморозков — нередко плантации приходится согревать, буквально отапливая воздух. В данном случае костер не только согревал нас, но и освещал. — возвращать теплоту озябшему телу, рукам, ногам Он клал ей на лоб компрессы, согревал ей руки, поил её чаем, а она жалась к нему в страхе… Мы вновь постарались уснуть, лежа в одной вагонетке, чтобы согревать друг друга. Я ел хлеб со снегом, сухой и он не пошел бы в горло; десятки раз бегал вдоль своего эскадрона, но это больше утомляло, чем согревало… — вызывать ощущение тепла в организме «Спирт ― пользительная дурь: душегрейка». В этой пословице мы встречаемся с другим общераспространенным народным заблуждением, которое говорит, что спирт согревает тело человека. Поэтому лица, работающие на холоде (извозчики, разносчики, посыльные и пр.), обычно, считают необходимым забежать с холода в трактир и выпить, чтобы «согреться», самым искренним образом полагая, что они действительно согревают себя алкоголем. Вынимает из кармана флягу, протягивает её мне. Спирт сразу согревает. — перен. поддерживать, ободрять, участливым, заботливым отношением Он должен чувствовать около себя близко, рядом живого человека, который бы жалел его, согревал, отдавал бы ему себя. — перен., разг. делать задушевным, сердечным; оживлять светлым радостным чувством, мыслью и т. п. Но на сердце его было ясно, и лучи солнца, казалось, согревали его какою-то торжественною, светлою радостью. Любовь питала, согревала, тешила, веселила его; была первым впечатлением его души, первою краскою, первою чертою на белом листе её чувствительности.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad согревать překlad

Jak z ruštiny přeložit согревать?

согревать ruština » čeština

zahřívat sehřívat rozehřívat ohřívat hřát

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako согревать?

согревать ruština » ruština

греть нагревать разогревать подогревать согреть разогреть подогреть обогревать согреваться разгорячить разгорячать прожарить прожаривать прогреть прогревать напарить напаривать накаляться накаливаться накаливать нагреть заботиться греться горячить возбуждать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady согревать příklady

Jak se v ruštině používá согревать?

Citáty z filmových titulků

Ищет, кто будет согревать ей постель!

Mrtvým pokoj, život jde dál.

Всё утро вас будут согревать ваши любимые хиты и не будет никакой рекламы.

Budeme hrát bez reklam celé ráno.

Я уверена, наша любовь будет долго согревать нас, словно пламя.

Vím, že na to jdeme jak požár na dům, ale.

Если вы контролируете его, он может согревать ваш дом, готовить вашу еду, но если он берет лучшее из вас, он может сжечь вас.

Když ho ovládáte, můžete si vytopit dům, uvařit jídlo, ale když vám vezme to nejlepší z vás, může vás spálit.

Будет согревать тебя на Аляске.

Zahřeje tě na Aljašce.

Надеюсь, твоя ложь будет согревать тебя по ночам.

Doufám, že tě tvé lži budu v noci zahřívat.

Твоё тепло ещё какое-то время будет согревать меня. прошу.

Ještě trocha tepla tu zůstalo. Tak. prosím.

Я мог бы остаться. Согревать тебя.

Mohl bych tu zůstat, zahřívat tě.

Он будет согревать меня холодными, песчаными ночами.

Dostane mě přes spoustu písečných a studených nocí.

На этих открытых камнях ей приходится затенять свою кладку вместо того, чтобы согревать её.

Na zdejších holých kamenech musí svoje vejce držet ve stínu, místo toho, aby je zahřívala.

Его толстый слой брехни будет его согревать.

Jeho silná vrstva keců ho zahřeje.

Ну, тогда. я буду их согревать. каждую ночь.

Tak to je potom, budu zahřívat. každou noc.

Это будет согревать меня, когда я буду пересекать бушующие моря.

To mě bude hřát u srdce, až popluji přes rozbouřené moře.

Когда ты станешь немного старше, мы будем добалять в него немного самогона. Вот это действительно будет нас согревать.

Až budeš starší, přidáme tam i kořalku, to nás zahřeje.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »