ohřívat čeština
Překlad ohřívat rusky
Jak se rusky řekne ohřívat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady ohřívat rusky v příkladech
Jak přeložit ohřívat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestali jsme už ohřívat glykol kvůli vodě a elektřině.
Мы перестали греть гликоль, чтобы экономить воду и энергию, но это не поможет.
Mateřské mléko se nesmí ohřívat v mikrovlnce.
Ты грела его в микроволновке? Так нельзя с грудным молоком.
Já? Ohřívat vodu?
Вскипятить воды?
Nenechávejte mého manžela ohřívat to saké!
Не пускайте моего мужа греть сакэ!
Mars se začíná ohřívat.
Марс начнёт нагреваться.
Když neznámý Pravý letí do nebe, je tak zmrzlý, že ho Bůh musí ohřívat. ve své ruce tisíce let, než se jeho duše otevře ráji.
Когда такой праведник возносится на небо, он так окоченевает от холода, что Господь вынужден 1000 лет отогревать его между своими пальцами, прежде чем он сможет открыть эту душу раю.
Zdi se začínají ohřívat.
Стены становятся более горячими.
A pak jsme se museli ohřívat před sporákem, protože nefungovalo topení.
И тогда мы грелись у печки, потому что нагреватель был сломан.
Když ale skočí do hrnce s vlažnou vodou, bude tam sedět dál, i když se voda začne pomalu ohřívat.
Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться. Просто будет там сидеть, даже при все большем увеличении температуры.
Víš, jednoho dne bych si prostě rád sedl a jedl něco, co bych nemusel ohřívat v mikrovlnce v obchodě.
Знаешь, хотелось бы мне в один прекрасный день посидеть в приличном месте и поесть что-то получше еды из магазинной микроволновки.
Voda pak uniká, když se to začne ohřívat.
Надо только подлить.
Je to jako bys chtěl v zimě fukarem ohřívat vzduch na pláži.
Это как зимой обогревать весь город электро-камином.
Nechci tuhle věc znovu ohřívat.
Я не хочу всё это потом разогревать.
Přestaň ohřívat své ponožky v mikrovlnce, ty cvoku!
Перестань греть свои носки в микроволновке, ты, мелкий урод!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.
Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.