ohřívat čeština
Překlad ohřívat italsky
Jak se italsky řekne ohřívat?
Příklady ohřívat italsky v příkladech
Jak přeložit ohřívat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mateřské mléko se nesmí ohřívat v mikrovlnce.
Non l'hai messo nel microonde, vero? Questo è latte materno.
Ale když ji dáte do studené vody, kterou budete ohřívat postupně, bude tam sedět a pomalu se uvaří.
Ma se la mettiamo nell'acqua fredda e la scaldiamo piano piano, ci rimarrà finché non muore.
Ohřívat vodu?
Bollire l'acqua?
Mars se začíná ohřívat.
Marte inizia a riscaldarsi.
Musíme začít ohřívat, Shepherde.
Dobbiamo iniziare a riscaldarlo, Shepherd.
Shepherde, musíme ho začít ohřívat hned.
Shepherd, dobbiamo iniziare a riscaldarlo, ora!
Začněte ho ohřívat.
Iniziamo a riscaldarlo.
Je to jen strženej uzávěr od chladiče. Voda pak uniká, když se to začne ohřívat.
Ho il tappo del radiatore spanato e quando si riscalda perde acqua.
Nechci tuhle věc znovu ohřívat.
Non voglio doverla riscaldare.
Nemůžu mu to pořád ohřívat.
Non posso mantenere caldo il cibo.
Jak si tady můžete ohřívat prdel a nechat ty šašky, aby přebrali vládu v ulicích? Našich ulicích?
Come fa a stare li' seduto e lasciare che questi vigilanti prendano il controllo delle strade, delle nostre strade?
Přestaň si ohřívat ponožky v mikrovlnce, úchyláčku.
Smettila di riscaldare i calzini nel microonde, piccolo mostro.
Mohu ti být víc platný venku než si ohřívat zadek tady na lavičce.
Ok? E posso esserti molto piu' d'aiuto li' fuori, piuttosto che qui a scaldare la sedia.
Musíme ho dostat na JIPku a začít ho ohřívat dřív, než to s ním začne jít z kopce.
Devo portarlo in terapia intensiva, - va scaldato prima che tiri le cuoia. - Shepherd ha detto.