ohřívat čeština

Příklady ohřívat portugalsky v příkladech

Jak přeložit ohřívat do portugalštiny?

Nejsou tu lampy a voda se musí nosit ze studny a ohřívat na kamnech.

Não há candeeiros a gás e é preciso ir buscar a água a um reservatório e aquecê-la num fogão.

Do mého by jste mohla dát špetku skořice štrůdl ohřívat nemusíte..

Eu também, e uns bolinhos. E não precisa de aquecer as chávenas.

Přestali jsme už ohřívat glykol kvůli vodě a elektřině.

Deixámos de aquecer o glicol para poupar água e energia, e isso não está a ajudar.

Mateřské mléko se nesmí ohřívat v mikrovlnce.

Puseste isso no microondas? Não podes fazê-lo ao leite materno.

Ale když ji dáte do studené vody, kterou budete ohřívat postupně, bude tam sedět a pomalu se uvaří.

Mas se o pusermos em água fria e aquecermos gradualmente, ele fica lá e deixa-se cozer lentamente até morrer.

Ohřívat vodu?

Eu? Ferver água?

A on mě nechal ohřívat lavičku.

Ele mandou-me para o banco.

Mars se začíná ohřívat.

A temperatura de marte começou a subir.

Začněte ohřívat guláš v Budapešti.

Budapeste aguarda-me!

Budete mi ohřívat koupel rychlými poryvy z kouhoutku jen během reklam.

Vai aquecer o meu banho com rápidas aberturas da torneira durante o intervalo.

Dva a půl dne mrznout versus dva dny se ohřívat.

Escolher entre dois dias e meio a gelar e dois dias quentinhos.

Ohřívat jí jak náplň v kuličkovém peru dokud ti jedné noci. nepovolí. rameno?

Estou comovido. Então tu queres, o quê, mantê-la no banco à espera. até ao final do jogo quando já não podes virar o resultado?

V jednu chvíli mi pomáhala ohřívat mléko a potom mne hodila přes celý pokoj jako hadrovou panenku.

Num segundo, ela estava a ajudar-me a aquecer o leite, e no outro começou a atirar-me pela sala como uma boneca de trapos.

Také mu musíš ohřívat mléko, jasné?

Também tens de aquecer o leite, certo?