ohřívat čeština
Příklady ohřívat bulharsky v příkladech
Jak přeložit ohřívat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsou tu lampy a voda se musí nosit ze studny a ohřívat na kamnech.
Няма газови лампи, трябва да носиш вода от резервоара, и да я стопляш на печката.
Do mého by jste mohla dát špetku skořice štrůdl ohřívat nemusíte..
Сложи малко канела в моето. Бих хапнала и малко щрудел.
Přestali jsme už ohřívat glykol kvůli vodě a elektřině.
Спряхме да подгряваме гликола, за да пестим вода и енергия.
Mateřské mléko se nesmí ohřívat v mikrovlnce.
Благодаря, лельо Фиби. Не си го затоплила в микровълновата, нали, за кърмата не бива.
Ale když ji dáte do studené vody, kterou budete ohřívat postupně, bude tam sedět a pomalu se uvaří.
Но ако я поставиш в студена и започнеш да я загряваш, жабата ще стои вътре и бавно ще се свари до смърт.
Ohřívat vodu?
Да стопля вода?
Nenechávejte mého manžela ohřívat to saké!
Не разрешавайте на мъжа ми да стопли сакето!
Mezitím můžeš začít ohřívat tohle.
И ги смесваме с черния дроб. Точно така.
Je potřeba je ohřívat postupně.
Слама, в обувките.
Začněte ohřívat guláš v Budapešti.
Слагай гулаша, Будапеща.
Budete mi ohřívat koupel rychlými poryvy z kouhoutku jen během reklam.
Ще затопляш водата ми по време на рекламите.
Dva a půl dne mrznout versus dva dny se ohřívat.
Последните ни 2 дни студ, срещу последните ни 2 дни горещина. Какъв прекрасен избор.
Zdi se začínají ohřívat.
Стените се затоплят все повече.
V jednu chvíli mi pomáhala ohřívat mléko a potom mne hodila přes celý pokoj jako hadrovou panenku.
Тъкмо претопляхме млякото, а след това започна да ме подхвърля из стаята, като играчка.