DOKONAVÝ VID
спланировать
NEDOKONAVÝ VID
планировать
спланировать ruština
snést se k zemi, sestavit plán, naplánovat
Význam спланировать význam
Co v ruštině znamená спланировать?
спланировать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad спланировать překlad
Jak z ruštiny přeložit спланировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako спланировать?
спланировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady спланировать příklady
Jak se v ruštině používá спланировать?
Citáty z filmových titulků
Идеальная ситуация, надо только все правильно спланировать.
Situace byla perfektní, stačilo jen rychle vymyslet plán.
После этого мы можем все спланировать.
Potom můžeme plánovat.
Нет, единственные люди, которые могли спланировать подобное, это иностранные агенты с огромными ресурсами за спиной.
Jediní lidé, kteří mohli založit organizaci takovéhle velikosti, budou cizí agenti s enormními prostředky v zákulisí.
Быть может, он не смог бы спланировать это без ваших знаний и памяти.
Nedokázal by to bez tvých znalostí a vzpomínek.
Надо оставаться рациональным, быть объективным. и спланировать все процедуры прежде всего.
Musím být rozumný a. všechno si promyslet předem, než něco udělám.
Но мне еще нужно спланировать празднование 500-летия моей страны, организовать свадьбу, убить жену и свалить всю вину на Гилдер.
Ale musím naplánovat oslavy 500. výročí založení mé země, přichystat svatbu, zavraždit svou ženu a svést to na Gilder. Mám starostí nad hlavu.
Он, должно быть, перехитрил Виссини, а тому, кто смог это сделать, ничего не стоит спланировать нападение на замок.
Mě překonal v oceli. Musel přechytračit i Vizziniho. A člověk, který tohle dokáže, umí naplánovat přepadení hradu, kdykoli se mu zlíbí.
Я не могу спланировать целую линейку.
Nemůžu navrhnout celou sérii.
Он помогал тебе спланировать это?
Pomáhal ti to plánovat? Ne.
Вам нужно спланировать свой маршрут.
V takových chvílích se hodí i citoví narušenci.
Убийца мог знать это и спланировать убийство.
Vrah to mohl vědět a podle toho plánovat vraždu.
Видишь, Джадзия, нам много надо спланировать.
Jadzio, musíme toho spoustu naplánovat.
Я просто подумал, что катер - подходящее место, чтобы спланировать следующий ход.
Jenom jsem myslel, že runabout je dobrý místo odkud naplánovat další krok.
Это нельзя спланировать.
Takový věci si neplánuješ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
В сентябре лидеры стран мира вновь соберутся в ООН, чтобы спланировать свои действия на следующее десятилетие.
V září se světoví předáci znovu sejdou na půdě OSN, aby rozhodli, jak budou v nadcházejícím desetiletí postupovat.
При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий - путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.
S dobře definovanými mantinely lze naplánovat jasnou cestu vývoje novátorských technik, která zohlední jak známé, tak neznámé.
Прежде чем инвестировать сотни миллиардов долларов в провальные военные операции, администрации Обамы следует переосмыслить свою политику и спланировать жизнеспособную стратегию для граждан США и остального мира.
Než začne Obamova administrativa investovat další stamiliardy dolarů do selhávajících vojenských operací, měla by přehodnotit svou politiku a vytvořit životaschopnou strategii pro americké občany i svět.
Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
Vzpomeňme si, jak obtížně se v tržně založených ekonomikách uskutečňuje měkké přistání.
Но если ее спланировать как управление двумя динамическими процессами, преодоление экологического ограничения может послужить ускорению роста.
Avšak jestliže tuto strategii pojmeme jako zvládání dvou dynamických procesů, překonávání ekologického omezení by mohlo být katalyzátorem růstu.
Хотя мы и можем попытаться спланировать изменение, мы не можем точно предсказать изменение и время, когда оно произойдет.
Můžeme se sice snažit připravovat se na změny, ale nemůžeme vždy předpovědět jejich přesnou povahu a čas, kdy k nim dojde.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.