B2
философия ruština
filozofie, filosofie
Význam философия význam
Co v ruštině znamená философия?
философия
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad философия překlad
Jak z ruštiny přeložit философия?
Философия ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako философия?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady философия příklady
Jak se v ruštině používá философия?
Jednoduché věty
Философия не умеет испечь хлеб.
Filosofie neumí upéci chleba.
Citáty z filmových titulků
Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям.
Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.
Вот моя философия.
Dnešek.
Рупперт печатает только то, что ему нравится. А это философия.
Rupert vydává jen knihy, které se mu líbí, většinou filozofii.
У него была такая прекрасная японская восточная философия жизни.
Měl takovou. krásnou japonskou orientální filosofii života.
Ваша философия мне всегда была чужда.
Vaše filozofie není moc přitažlivá.
Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.
Naše kultura a filozofie z velké části vzešly z úcty k těmto bytostem.
Философия глобальной любви и братства.
Filozofie naprosté lásky a bratrství.
Это старая философия. Элиминация трагедии - французское открытие.
Je to stará filozofie, zničit tragédii je vynález Francouzů.
Мне нравится восточная философия.
Mám rád východní filozofie.
Новая философия вашей группы пленила меня.
Ta nová filosofie vaší skupiny mne fascinuje.
Разум питает благородные стремления, такие как поэзия и философия. а тело веселится.
Mysl usiluje o ty ušlechtilé věci, jako je poezie, nebo filozofie, ale tělo bere všechnu zábavu.
Но по нашему мнению, такая философия - беспричинное финансовое унижение, коему надо решительно сопротивляться.
Ale tato filosofie je bezohledná finanční potupa, která musí být rezolutně zamítnuta.
Господа,философия являетсячистойДзэн..а методчистаянаука.
Pánové, ta filozofie je čistý Zen a metoda je čistá věda.
Конечно, м-р Гардинер, ваше положение в финансовом сообществе - очень значительное, но внимание Гэри привлекла ваша приземленная философия.
Jistěže máte silnou pozici ve finančních kruzích. Ale Garyho zaujala hlavně vaše realistická filozofie.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К этой дискуссии также начали присоединяться ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.
Vedle vědců zabývajících se příslušnými obory se na diskusi začínají podílet také teoretici umění, psychiatři, jazykoví experti a filozofové.
Эти революции, каким бы ни был их окончательный итог, показали, что философия и поведение бен Ладена и его последователей не только нелегитимны и бесчеловечны, но и неспособны стать источником улучшения условий жизни обычных мусульман.
Ať už bude jejich konečný výsledek jakýkoliv, odhalily tyto revoluce filozofii a chování bin Ládina a jeho stoupenců jako nejen nelegitimní a nelidské, ale i jako neschopné dosáhnout lepších podmínek pro obyčejné muslimy.
Философия регулирования также сближается.
Sbližují se i filozofie regulace.
Вим Дуйзенберг умер в прошлом году, но ценности, которых он придерживался, его философия и жизненная мудрость не должны уйти вместе с ним.
Wim Duisenberg loni zemřel, ale nesmíme dopustit, aby jeho hodnoty, filozofie a moudrost zemřely s ním.
Ему очень нравилась философия, но, по настоянию отца, он посещал занятия по экономике.
On sám měl vášnivý vztah k filozofii, ale na naléhání svého otce se nechal zapsat na ekonomii.
Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях; Я также поделилась тем, как философия моей организации сыграла важную роль в моем решении.
Nejenže jsem otevřeně hovořila o svých zkušenostech, ale také jsem se podělila o poznatek, jak důležitou roli při mém rozhodování sehrála filozofie naší firmy.
В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер.
V tomto případě rozpačitost plyne z elementární nejistoty, která ze dvou tváří vědy, přírodní filozofie, nebo účelnost, představuje její skutečný charakter.
Или она на самом деле заключается в том, чтобы обеспечить использование мира природы человеком, притом что философия природы объясняет чуть больше, чем язык, почему определенные методы являются эффективными?
Nebo je jejím jádrem ve skutečnosti zajišťování využitelnosti přirozeného světa člověkem a přírodní filozofie není nic víc než jazyk výkladů, proč určité techniky fungují?
Иногда мы думаем, что наука - это философия природы, а иногда мы считаем, что наука - это практика.
Jednou jsme přesvědčeni, že věda je přírodní filozofie, a jindy, že věda je účelnost.
В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики.
Jeho populárně naučné spisy s obdivuhodnou jasností prosazovaly podmanivou politickou filozofii, společně s konkrétními politickými návrhy.
Но сегодня философия армейского джихада лежит погребенной под обломками Всемирного торгового центра.
Dnes leží džihádová filozofie pákistánské armády pohřbena pod sutinami Světového obchodního střediska.
Философия сумуд уходит корням в непоколебимую веру палестинцев в правоту своего дела и справедливость своих методов.
Filozofie sumúd vyrůstá z neústupného přesvědčení Palestinců o oprávněnosti jejich úsilí a spravedlnosti jejich metod.
Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь.
Jádro filozofie banky však spočívalo a spočívá v půjčování na úrok středněpříjmovým zemím a přesměrovávání takto získaných prostředků do nejchudších zemí, které mají nárok žádat o pomoc.
Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.
Romantici by mohli říct, že buddhismus je jiný než ostatní náboženství - ba že je více filozofií než vírou.