B2
фондовый ruština
nadační, fondový, fondovní
Význam фондовый význam
Co v ruštině znamená фондовый?
фондовый
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad фондовый překlad
Jak z ruštiny přeložit фондовый?
Příklady фондовый příklady
Jak se v ruštině používá фондовый?
Citáty z filmových titulků
А также я не перестаю надеяться, что быть может фондовый рынок резко пойдет вверх и мы сможем съездить в Париж.
I když pořád sním o tom, že ceny na burze vyletí vzhůru, a my si pak vyjedeme do Paříže.
Я хочу слышать о радиоактивных осадках. Я хочу знать, что фондовый рынок упал на 2000 пунктов в один день.
Chci vidět hořící auta!
Барб - наш фондовый гуру.
Barb je náš makléřský guru.
Точнее - небольшой фондовый опцион.
Přesněji řečeno akciové opce.
И так как финансовое общество осознает это - это может дать начало разным чрезмерным реакциям и фондовый рынок коллапсирует.
A trh se může zhroutit. Je to velice pravděpodobné.
Не я обвалила их фондовый рынок.
Jejich trh jsem nepoložila.
Первым накроется фондовый рынок.
První by spadla burza.
Для этого надо знать, что такое фондовый опцион.
No, to musíš totiž vědět, co to jsou akciové opce.
Да! Ладно, фондовый брокер?
Jistě, takže.
Я знаю, что он фондовый трейдер на Уолл-стрит. И что его адвокат будет отвечать на вопросы, которые у меня возникнут.
Došlo mi, že obchoduje s akciemi na Wall Street a že jeho právní zástupce zodpoví všechny mé budoucí otázky.
Возьмем фондовый индекс акций пятисот компаний: снижение почти на восемь процентов за один день. Это хуже семнадцатого сентября 2001-ого года.
Mluvíme o tom, že index SP 500 ztratil za jeden den téměř osm procent a překonal tak 17. září 2001.
Фондовый рынок закрылся с солидным.
Burza uzavřela se solidním.
Сегодня фондовый рынок достиг нового минимума в связи с ликвидацией.
Dnes burza zažila další propad kvůli bankrotu firmy Peregrine.
Зачем ты вложил все деньги в фондовый рынок?
Proč jsi všechno, co máme, investoval na burze?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
Akciové a realitní trhy se zřejmě hned tak nezotaví.
Китайские чиновники хотят, чтобы у них был капиталистический фондовый рынок, но такой, который не приносит крупных убытков, способных подорвать веру в авторитет и силу КПК.
Touhou čínských funkcionářů je kapitalistický akciový trh bez možnosti větších ztrát, které mohou otřást důvěrou ve věrohodnost komunistické strany a její mocí.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
Každý finančně gramotný správce prostředků ví, že mezi rizikem a výnosem je pozitivní korelace.
После 2002 года, когда фондовый рынок Бразилии был замкнутым, ситуация изменилась и сегодня многие инвесторы со всего мира хотят принять участие в его инвестировании.
Zatímco v roce 2002 byli účastníci brazilské burzy se svou vírou v osamění, teď zjišťují, že se k hostině chtějí přidat investoři z celého světa.
Естественно задуматься над тем, как фондовый рынок смог удерживать столь сильные позиции после крупных скандалов с высокопоставленными членами правительства, которые вышли на свет за последние несколько лет.
Nicméně s ohledem na korupční skandály zahrnující prominentní osobnosti vlády, jež během posledních několika let vyšly na světlo, je přirozené se ptát, proč akciový trh zůstává tak silný.
Когда скандалы потрясали правительство, Лула был переизбран в следующем году с большим перевесом, и инвесторы продолжают вливать свои средства в фондовый рынок.
Ba třebaže skandály otřásly vládou, Lula byl loni drtivou většinou znovuzvolen a investoři nadále na akciový trh sypou peníze.
Если только американский фондовый рынок не обрушится до конца января, можно будет утверждать, что доходы по акциям в уходящем десятилетии оказались чуть выше средних доходов в прошлом и намного, намного выше нуля.
Pokud se americký akciový trh do konce ledna nezhroutí, bude platit, že v uplynulém desetiletí nabízel výnosy, jež jsou o něco vyšší než historické průměry - a mnohem, mnohem vyšší než nulové.
Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учётом инфляции.
Kdo své peníze v posledních deseti letech investoval a reinvestoval do amerického trhu s akciemi, rozhojnil je bezmála na dvojnásobek, a to i po započtení inflace.
Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.
Invaze Saddáma Husajna do Kuvajtu v roce 1991 byla šokem pro světový trh s ropou.
Главной и наиболее сложной задачей для него будет устоять перед соблазном кратковременной популярности и признать, что фондовый рынок Китая должен понести кратковременные потери, чтобы добиться продолжительных положительных результатов.
Výzvou pro něj bude odolat pokušení těšit se z krátkodobé popularity a připustit si, že čínská burza musí snést krátkodobou bolest, aby dosáhla dlouhodobého zisku.
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Čínská burza cenných papírů nesmírně rychle ohromně vyrostla.
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
Burza cenných papírů rozděluje kapitál účinněji než banky.
На протяжении большей части 1990-х годов политическая логика была достаточно ясна: использовать фондовый рынок для финансирования бывших государственных предприятий и ослабить регулирование.
Po většinu 90. let byla politická logika jasná: využijme burzu k financování bývalých státních podniků a uvolněme regulaci.
Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.
Čínská burza cenných papírů nemůže být prostředkem privatizace.
Možná hledáte...
фондовый рынок |
фондовые средства |
фондовый портфель |
фондовик |
фондовский |
фондовая биржа |
фондовооруженность |
фондовооружённость |
фондооснащённость |
фондоёмкость |
фондоёмкий |
фондоотдача
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.