Afghánistán čeština
Překlad Afghánistán rusky
Jak se rusky řekne Afghánistán?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Afghánistán rusky v příkladech
Jak přeložit Afghánistán do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzpomínáte na Afghánistán?
Помнишь Афганистан?
Ale nejdřív museli vyřešit Afghánistán, protože všem bylo jasné, že na nás zaútočila Al-Kajda.
Им пришлось сначала заняться Афганистаном, потому что теракты в США осуществила Аль-Кайда.
Američané by jim netolerovali, aby Afghánistán nechali být.
Если б мы ничего не сделали там, народ бы с этим не смирился.
USA začaly bombardovat Afghánistán pouhé čtyři týdny po 1 1. září.
Америка начала бомбить Афганистан всего через 4 недели после 11 сентября.
Nádor je Afghánistán a sraženina je Buffalo.
Опухоль - это Афганистан. Тромб - это Буффало.
Brazílie, Afghánistán, Polsko, Ukrajina, Irák.
Бразилия, Афганистан, Польша, Украина, Ирак.
Až tam za dva roky znovu půjdeme - a to mě můžete citovat - bude proti nám stát zničený Irák, beznadějný Afghánistán a jaderný Írán.
И мы будем вынуждены вернуться через пару лет прошу процитировать это но увидим уже тогда разрушенный Ирак отчаявшийся Афганистан и ядерный Иран.
Afghánistán byl, je a vždy bude definicí nehostinného třetího světa.
Афганистан был, есть и всегда будет воплощением варварского Третьего Мира.
Afghánistán.
В Афганистане.
Tohle není Afghánistán a vy nejste u zasranejch speciálů.
Это не Афганистан, и ты не в чертовом плену!
Panama, obě války v Zálivu, Afghánistán.
Панаме, в обеих войнах в Заливе, в Афганистане.
Bylo mi řečeno, že sem jedu bojovat za svou vlast, ale teď si uvědomuji, že Afghánistán patří svému lidu a my tady nemáme co dělat.
Мне сказали, что я пришел сюда бороться за свою страну. Теперь я понимаю, что Афганистан принадлежит ее народу. и у нас нет причин быть здесь.
Přežil jsem Afghánistán, Čečnu, Darfur, A tenhle zbabělec mě zabije a jedinou ženu kterou jsem kdy miloval!
Я пережил Афганистан, Чечню, Дарфур, и эта трусиха убила меня и единственную женщину, которую я любил!
Potom Afghánistán.
Потом Афганистан.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Aby toho bylo dosaženo, Afghánistán potřebuje víc rozvojové pomoci.
Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
Má-li Afghánistán znovu ožít, je potřeba tyto důvody řesit.
И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана.
Pro Afghánistán nejsou rychlá řesení vhodná.
Афганистан - это не то место, где все можно быстро исправить.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Не следует и думать о том, что анти-террористическая коалиция сможет быстро уйти из Афганистана (как это сделал Запад десять лет назад, бросив Афганистан на произвол судьбы после вывода из него советских войск).
Tři problémy jsou dnes Afghánistánu nejzásadnějsí. Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
Три проблемы требуют немедленного решения, и самое важное - это накормить афганский народ, как внутри страны, так и в лагерях беженцев за пределами Афганистана.
Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
В процессе возрождения Афганистана придется столкнуться с особыми сложностями, поскольку он не является обществом с сильным политическим центром.
Z dlouhodobého hlediska Afghánistán disponuje využitelnými zdroji.
Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.
Afghánistán musí být integrován do regionálního ropovodu a dalsích rozvojových programů.
В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития.
Válka o rozpočet nevytváří žádnou shodu na nápravě americké infrastruktury, ale začíná vytvářet názor, že Afghánistán a Pákistán se ani zdaleka nenacházejí mezi ústředními národními zájmy USA.
Бюджетная война не приводит к единству относительно восстановления инфраструктуры Америки, но приводит к выработке мнения, что Афганистан и Пакистан далеки от основных интересов США.
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Кроме того, Иран незамедлительно может ответить ударом по целям, которые могут включать в себя Саудовскую Аравию, Ирак, Афганистан и другие интересы США по всему миру, а также объекты на американской территории.
Afghánistán byl jediným případem, kde se vojenská reakce dala pochopit: jeho vláda koneckonců poskytla al-Káidě dočasný územní domov.
Ответные военные действия были объяснимы лишь в случае Афганистана: в конце концов, его правительство предоставило Аль-Каеде временное пристанище.
Zatímco si titulky novin z celého světa všímají neutuchajících násilností v Iráku, Afghánistán stále bojuje za mír.
В то время как неослабевающей жестокости в Ираке посвящены все ведущие заголовки мировых новостей, Афганистан все еще борется за мир.
Potřeba znovu upřít pozornost na Afghánistán snad ani nemůže být větší.
Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.