dna čeština
Překlad DNA rusky
Jak se rusky řekne DNA?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady DNA rusky v příkladech
Jak přeložit DNA do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě, kdybys měla pět let, tým profesionálů a odlišnou DNA.
Ага, если бы у тебя было пять лет и команда профессионалов и другая ДНК.
DNA, otisky prstů.
ДНК, отпечатки.
Tak, že všechno sníte s chutí, že všechno vypijete do dna. a budete se poprvé v životě mít opravdu dobře.
С аппетитом съесть все, что он принесет. с наслаждением выпить все, что предложит. и впервые в жизни хорошо провести время.
Objevil jsem něco zajímavého. Ač někdo pochází ze dna, může i přesto být hulvát.
Я сделал странное открытие: человек, поднявшийся из низов, всё же может быть гнусным типом.
A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?
И потом, не хотите ли вы сказать, полковник, что если вы захотите покончить жизнь самоубийством, вы станете дырявить дно своей лодки?
Vsadím se, že moje dna ho bolí víc než mě.
Полагаю, моя подагра мучает его больше меня самого.
A notabene, drahoušku, myslím, že moje dna je den ode dne o hodně lepší.
Более того, подагра моя кажется отступила.
To chce šikovnou kuchařku, aby borůvky nezůstaly u dna.
Только хорошая хозяйка может приготовить хорошие оладьи с голубикой, чтобы голубика не оставалась внизу.
Do dna!
Пей до дна!
Do dna!
Пей до дна!
Do dna, do dna, do dna!
Пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Do dna, do dna, do dna!
Пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Do dna, do dna, do dna!
Пей до дна, пей до дна, пей до дна!
Tak hluboké, že nedohlédneš jeho dna.
Такая глубокая, что ты не видишь ее дна.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srbsko pomalu šplhá ze dna propasti.
Сербия уже на половину вышла из пропасти.
Než jsem se stal v roce 1985 nejvyšším představitelem Sovětského svazu, dosáhly vztahy mezi supermocnostmi studené války kamenitého dna.
На тот момент, когда я стал руководителем Советского Союза в 1985 году, отношения между сверхдержавами холодной войны находились в упадке.
Z tohoto odrazu od dna těžili i bývalí věřitelé.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Od té doby se už většina měn rozvíjejících se trhů svižně odrazila ode dna.
С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
Zaznamenali jsme obrovský skok ode dna, jehož světové akciové trhy dosáhly v roce 2009.
Мы имеем огромный отскок вверх от нижнего уровня мировых фондовых рынков, наблюдавшегося в 2009 году.
Avšak třebaže jsou dějiny prognóz vývoje akciového trhu posety mnoha neúspěšnými pokusy určit, zda odraz ode dna bude trvat ještě mnohem déle, nevypadá to jako bublina, ale spíše jako konec děsu z představy deprese.
Но по мере того как история прогнозирования фондовых рынков изобилует слишком многими неудачными попытками определить, продлится ли значительно дольше выздоровление, это выглядит не как пузырь, а, скорее, как следствие окончания испуга от депрессии.
Několik ekonomik, které v nedávné době čelily finančním krizím, se rychle odráží ode dna.
Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме.
Když se však detailní záběry ropy chrlící se ze dna oceánu zkombinují se záběry zčernalého pobřeží a zničené fauny a flóry, může být výsledek velice odlišný.
Совсем другое дело, когда вы видите в высоком разрешении изображения пятна нефти, выплывающей со дна океана, а также почерневшее побережье и разорённую природу.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Toto prudké zlepšení stavu bilancí napomohlo rozvíjejícím se zemím odrazit se mohutně ode dna globální finanční krize let 2008-2009, zatímco Západ se dál s námahou belhá.
Это резкое улучшение баланса сыграло важную роль в том, что развивающиеся страны смогли быстро восстановиться после глобального финансового кризиса 2008-2009 годов, в то время как страны Запада продолжают прихрамывать.
Tyto zlomy však narušují a poškozují DNA, jakmile se přepíší jako kopie DNA.
Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.
Tyto zlomy však narušují a poškozují DNA, jakmile se přepíší jako kopie DNA.
Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.
V DNA jsou uloženy informace, které jsou životně důležité pro růst, obnovu, nahrazování a správné fungování našich buněk.
ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток.
Skládá se ze dvou šroubovic - vytvořených z fosfátu a cukru -, na něž jsou navěšeny čtyři jedinečné chemické sloučeniny (báze DNA).
Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента (основания ДНК).
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.