Hongkong čeština
Překlad Hongkong rusky
Jak se rusky řekne Hongkong?
Hongkong čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady Hongkong rusky v příkladech
Jak přeložit Hongkong do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tokio, Hongkong, Bombaj, Atény.
Бомбей, Афины. И кроме того она любопытна с точки зрения непристойности.
Obsadíme Čínu, Hongkong, Indočínu, Siam, Malajsi, Singapur a Indi.
Мы захватим Китай, Гонконг, Индокитай Сиам, Малайю, Сингапур и Индию!
Veliteli Griffine, mám pro Hongkong dárek na rozloučenou.
Командующий Гриффин,...я счастлив, что покидая вас и Гонконг, могу оставить вам прекрасный подарок.
Ať žije Hongkong!
Гонконг навсегда!
Útok hrubou silou. Hacker to zkouší pres Hongkong, Koreu a Malajsii. A zkouší kombinace čísel úctu.
Ломится грубо, но что интересно что хотя он проходит через Гонконг, Корею и Малайзию он последовательно перебирает номера счетов.
Dál. Hongkong.
Дальше у нас Гонконг.
Hongkong. -Ano!
Гонконг.
New York, Los Angeles, Moskva, Hongkong. Zničeny během okamžiku.
Ню Йорк, Лас Анжелес, Москва Гонконг США распадутся.
Hongkong.
Педро?
Hongkong?
Гонконг?
Zdá se, že pátý objekt se rozpadl což mělo výrazný dopad na Hongkong.
Пятый распался на части и нанес серьезный ущерб Гонконгу.
Věří, že cokoliv dopadlo na Hongkong, taky dopadlo do Tichého oceánu.
Они считают, что объекты, рухнувшие на Гонконг, также упали в Тихий океан.
S dalšími zprávámi o obětech, pořád není jasné, co zasáhlo Hongkong.
Приходят новые данные о жертвах, но все еще неясно, что именно обрушилось на Гонконг.
Číňané jsou přesvědčeni, že to co spadlo na Hongkong byla nějaká komunikační loď.
Китайцы уверены, что объект, упавший на Гонконг, был кораблем обеспечения связи.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
HONGKONG - Technologické inovace táhnou už 250 let kupředu hospodářský rozvoj.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
HONGKONG - Strávil jsem nyní týden v Číně, kde jsem se zúčastnil Asijského fóra v Po-ao, konference podobné každoročnímu setkání Světového ekonomického fóra v Davosu.
ГОНКОНГ - Только что я провел неделю в Китае, где участвовал в Азиатском Форуме Боао, конференции, подобной ежегодному собранию Всемирного Экономического Форума в Давосе.
Vskutku, s výjimkou obrany a zahraničních věcí měl být Hongkong svým vlastním pánem.
Действительно, кроме обороны и иностранных дел, Гонконг должен был стать хозяином в своем собственном доме.
Pro Hongkong jediným dobrým systémem je demokracie.
Для Гонконга единственной хорошей системой является демократия.
Čína 26. dubna 2004 oznámila své jednostranné rozhodnutí, že Hongkong v roce 2007 demokracii mít nebude, aniž by dala na srozuměnou, kdy ji Hongkong získá.
Так, 26 апреля 2004 г. Китай объявил свое одностороннее решение о том, что в Гонконге не должно быть демократии и в 2007 г., не сказав при этом, когда в Гонконге она будет.
Čína 26. dubna 2004 oznámila své jednostranné rozhodnutí, že Hongkong v roce 2007 demokracii mít nebude, aniž by dala na srozuměnou, kdy ji Hongkong získá.
Так, 26 апреля 2004 г. Китай объявил свое одностороннее решение о том, что в Гонконге не должно быть демократии и в 2007 г., не сказав при этом, когда в Гонконге она будет.
Klikatá linie volně spojující Tokio s Djakartou a protínající Soul, Tchaj-pchej, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur a Singapur vesměs stačila k udržení mezinárodní spolupráce.
Ломаная линия, нежестко соединяющая Токио и Джакарту через Сеул, Пномпень, Гонконг, Бангкок, Куала-Лумпур, была достаточным средством для поддержания международного сотрудничества.
K tomu by vůbec nemuselo dojít, kdyby Hongkong přijal měnovou politiku, jejímž cílem je stabilizace širšího cenového indexu, tedy politiku, jakou se řídí USA, eurozóna a většina zbývajícího světa.
Это было бы необязательным, если бы Гонконг принял денежно-кредитную политику, направленную на стабилизацию индекса цен для широкого ассортимента товаров - политику, подобную той, что проводится в США, странах зоны евро и остальном мире.
HONGKONG - Katastrofické zemětřesení, cunami a jaderná pohroma, jež v březnu 2011 postihly Japonsko, zastavily výrobu klíčových komponentů, na nichž závisí řada globálních dodavatelských řetězců.
ГОНКОНГ. В марте 2011 года бедственное землетрясение, цунами и ядерная катастрофа нанесли удар по Японии, что привело к остановке производства основных компонентов, от которых зависят многие глобальные системы поставок.
LONDÝN - Není tak docela pravda, že se zraky celého světa upírají na Hongkong.
ЛОНДОН - В целом, не совсем верно говорить, что взгляды всего мира прикованы к Гонконгу.
Zadruhé, lidé mimo Hongkong mají oprávněný zájem na tom, co se ve městě děje.
Во-вторых, другие за пределами Гонконга имеют законный интерес в том, что происходит в городе.
Hongkong je významné mezinárodní centrum, jehož svobody a autonomie byly garantovány ve smlouvě uložené u Organizace spojených národů.
Гонконг является огромным международным центром, чье право на свободу и автономию было гарантированно в договоре, зарегистрированном в Организации Объединенных Наций.
Když byl Hongkong koneckonců ještě britskou kolonií, Britové také guvernéry jednoduše jmenovali a nikdo tehdy proti tomu neprotestoval.
В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.
Hongkong nikdy nebyl demokracií, ale měl relativně svobodný tisk, relativně poctivou vládu a nezávislé soudnictví - to vše s podporou demokratické vlády v Londýně.
Гонконг никогда не был демократичным, но он действительно имел относительно свободную прессу, относительно честное правительство и независимую судебную систему - все было поддержано демократическим правительством в Лондоне.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.