ii čeština
Příklady II rusky v příkladech
Jak přeložit II do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Někteří lidé se II Duce můžou posmívat.
Конечно, синьор, для некоторых позволительно высмеивать Дуче.
Na Refusis II.
Э, на Рефузис 2.
Odmítám opustit Gamma Hydru II.
Я не хочу покидать Гамму Гидру 2.
Jsme na oběžné dráze kolem Gamma Hydry II, ano?
Мы на орбите вокруг Гаммы Гидры 2, так?
Kapitánův deník, hvězdné datum 3614.9. Planeta Argelius II.
Бортовой журнал, звездная дата 3614.9.
Výstup M-5 -- Planeta Alfa Carinae II.
Данные М-5. Планета - Альфа Карина-2.
Ani moc času. Máme 10 hodin a 40 minut k dopravě zásilky na Merak II.
Дела обстоят весьма загадочным образом, капитан.
Hned jak bude zenit dopraven na Merak II, vrátím se.
Никаких упоминаний вообще, так же, как и о Флинте. Конец связи.
Několik děl Reginalda Pollacka z 20. století a dokonce Stena z Marcus II.
Никогда не видел столь мощного антигравитационного привода.
Exploze na Elba II! - Nula celá devět pět. - To muselo zničit všechno kolem!
Ни один чужак не сможет понять ужасы жизни на этой планете.
Napřed prohrajeme II. světovou válku.
Сперва, мы проигрываем Вторую Мировую.
Před II. světovou válku. Američané věděli, oč jde.
Даже перед Второй Мировой американцы точно знали, что происходит.
A moje holčička, Eva, skončila v krematoriu II.
А мою девочку, Эву, отправили в крематорий номер 2.
To řekl můj předek Jindřich II., když měl potíže s Thomasem Becketem.
Кое что, что мне однажды сказал мой предок Генри 2-й, когда у него были проблемы с Томасом Скопой. Он сидел за столом, как сейчас.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je naléhavě zapotřebí uspořádat globální konferenci - jakousi Bretton Woods II - a přijmout přísná pravidla, která by zkrotila dnešní nezvládnutelné finanční trhy.
Существует срочная необходимость для глобальной конференции - Бреттонвудское соглашение 2 - чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки.
Studená válka II je ale to poslední, co USA v Asii chtějí.
Но последнее, что США хотят - это вторую холодную войну в Азии.
Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.
Dohoda Bretton Woods I se zhroutila v roce 1971, kdy se pevný kurz dolaru ke zlatu stal neudržitelným, a Bretton Woods II skončila v roce 2008 kvůli špatné alokaci kapitálu.
Первая Бреттон-Вудская система рухнула в 1971 году, когда обеспечение паритета доллара золотом стало несостоятельным, а вторая Бреттон-Вудская договоренность закончилась в 2008 году, в связи с нерациональным использованием капитала.
I kdyby byla v lednu svolána schůzka Ženeva II. o Sýrii, Rusko se postará o to, aby Asad setrval na trůnu.
Даже если вторая встреча в Женеве по Сирии будет созвана в январе, Россия будет гарантировать сохранение Асада на троне.
Tvrdí, že základem nové dohody se musejí stát stanoviska přijatelná už v Tabě (po neúspěchu Camp Davidu II.) a že teď je zapotřebí dojednat časový plán realizace.
Они утверждают, что позиции сторон принятые в Табе (после провала вторых переговоров в Кэмп-Дэвиде) должны находиться в основе любого соглашения и что сегодня надо вести переговоры о сроках их выполнений.
Chápou ji jako George W. Bushe II., ovšem ve značkových lodičkách.
Представляют ее, как Джорджа Буша младшего, но в модельных туфельках.
Takový přístup by byl pětkrát levnější než Kjóto a ještě mnohem vícekrát levnější než případné Kjóto II.
Такой подход был бы в пять раз дешевле нынешнего Киотского протокола и во много раз дешевле следующего подобного соглашения.
Počátky křesťanského ekumenismu z dob předchůdců Jana Pavla II. během jeho 25 let mnoho nepokročily.
Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет.
Plánovaná konference Ženeva II představuje nezbytný první krok.
Планируемая вторая Женевская конференция - необходимый первый шаг к этому.
Nikdo - Rusko, USA, Írán, Saúdská Arábie ani žádný jiný vnější zastánce režimu či opozice - samozřejmě nemůže zaručit, že Ženeva II uspěje.
Действительно, никто - ни Россия, ни США, ни Иран, ни Саудовская Аравия, ни другие внешние покровители режима или оппозиции - не может гарантировать, что вторая Женевская конференция приведет к успеху.
Jak by měl vypadat Bretton Woods II.?
Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система?
Za prvé postrádá obsah: není jasné, čeho by se měly eventuální diskuse o Bretton Woods II. týkat.
Во-первых, это недостаток содержания: неясно, что будет обсуждаться на возможной второй Бреттон-вудской конференции.
Bretton Woods II. by měl tento problém vyřešit vytvořením mezinárodního dlužního soudu.
Вторая Бреттон-вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.