Libye čeština
Překlad Libye rusky
Jak se rusky řekne Libye?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Libye rusky v příkladech
Jak přeložit Libye do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Příští měsíc, jsem měl, jet do Libye.
Дело в том, что через месяц я должен был ехать в Ливию.
Do Iráku, Libye, Alžírska.
Ирак, Ливия, Алжир.
Libye. -celý blízky Východ.
Почти весь Ближний Восток.
Tak jsem jel do Libye a potom lodí do Turecka.
Так что я доеду до Ливии, а потом, морем, в Турцию.
Předešlé noci vyděsilo obyvatele Libye těžké bombardování.
Большинство ливийцев напугано последними ночными бомбежками.
USA a Libye má společné nepřátele.
У США и Ливии общие враги.
Můj bože, no jasně. Protože jsi z Libye.
А, точно, ты же ливиец.
Musel byste se stáhnout z Libye.
Придётся уйти из Ливии.
V záchvatu vzteku jsem přesměrovala váš let do Libye.
В приступе злобы я перенаправила самолет хорового кружка в Ливию.
Dorazili vojáci ze Zimbabwe, z Angoly, z Ugandy, Čadu, Namibie a Libye.
Прибыли войска из Зимбабве. из Анголы. из Уганды, Чада, Намибии и Ливии.
Libye nebo Long Island?
В Ливии или на Лонг-Айленде?
Frost sloužil v mnoha zemích, včetně Libye od roku 1995 do roku 1998, Jordánsku, 1998-2000.
Фрост служил в горячих точках, в том числе Ливии с 95-го до 98-го, в Иордании до 2000-го.
Jen člověk jako vy mohl ten kufřík dostat z Libye.
Только такой человек как вы мог получить дело вне Ливии.
Angola, Libye.
Ангола, Ливия.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.
ВАШИНГТОН. Сбрасывание бомб в качестве решения для проблемных точек мира, возможно, выходит из моды (за исключением Ливии), но потрясание пальцем определенно возвращается.
Už jsem nebyl rebelem, ale velitelem ugandské armády. Byl jsem vysílán na vojenská cvičení na Kubu, do Libye a Severní Koreje.
Я уже был командиром армии Уганды, а не повстанцем, когда меня отправили на военное обучение на Кубу, в Ливию и Северную Корею.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис, - и, возможно, миролюбивой Ливии - усилить свою политическую стабильность через демократизацию.
Libye ale vyžadovala něco jiného.
В Ливии, однако, нужно было другое.
Avšak dokumenty, jež Libye předala Mezinárodní agentuře pro atomovou energii a následně USA, prokazují, že Pákistán nedodával jen zařízení na výrobu paliva pro atomovou bombu.
Предположительно, доктор Хан также передал им рабочий проект ядерной бомбы - по словам американских экспертов, китайской модели 1964 года, переданной Пакистану двадцать лет назад.
Té dnes brání mnoho překážek, avšak mezi ty nejméně prozkoumané patří historie snah o jaderné odzbrojení Libye a Korejské lidově demokratické republiky.
Для достижения соглашения много препятствий, но из них меньше всего внимания уделяется наследию попыток ядерного разоружения Ливии и Северной Кореи.
V roce 2003 se k nim připojí Zimbabwe a - pokud africké země nezvrátí své dřívější rozhodnutí - celý rok bude komisi předsedat Libye!
В 2003 году к ним присоединится Зимбабве и, если страны Африки не отменят прежнее решение, председательствовать в комиссии в течение года будет Ливия!
Libye však není Irák ani Afghánistán - má asi pětkrát méně obyvatel a existuje tam silné všelidové hnutí za demokratickou formu vlády.
Однако Ливия - это не Ирак и не Афганистан, ее население составляет всего одну пятую населения любой из указанных стран. В стране существует решительное народное движение за демократическую форму государственного правления.
ŽENEVA - V době, kdy postrevoluční Libye hledí kupředu, nabízí se Irák jako nebezpečný příklad.
ЖЕНЕВА. По мере того как Ливия после революции смотрит в будущее, Ирак принимает очертания опасного примера.
Po 42 letech diktatury potřebuje Libye - podobně jako Irák po pádu Saddáma Husajna v roce 2003 - víc než jen zbožná přání, aby se stala pulzující demokracií.
После 42 лет диктатуры Ливия, как Ирак в 2003 году после падения режима Саддама Хусейна, нуждается в чем-то большем, чем мечты, чтобы стать жизнеспособной демократией.
Bez těchto faktorů Libye pravděpodobně nedokáže najít svou tvář a podobně jako postsaddámovský Irák bude trpět trvalým politickým rozkolem, nevyzpytatelným občanským chaosem a také dlouhou řadou geopolitických tlaků.
Без этого Ливия, скорее всего, не сможет создать свою основу и, как Ирак после Саддама, будет страдать от постоянного политического разделения и изменчивых гражданских беспорядков в дополнение к многогранному массиву геополитического давления.
Libye je však už od vypuknutí povstání v únoru 2011 politicky atomizovaná.
Но с самого начала восстания в феврале 2011 года Ливия была политически разобщенной.
Libye by si měla všimnout, že také irácký přechod k demokracii v postsaddámovské éře provázely ustavičné mocenské boje a vnitřní půtky.
Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой.
Současně platí, že cíle Francie, Velké Británie, Spojených států, Ligy arabských států, NATO a Kataru jakožto aktérů, kteří se nějak podílejí na transformaci Libye, pravděpodobně nebudou stejné.
Между тем, цели Франции, Великобритании, США, Лиги арабских государств, НАТО и Катара, которые сыграли важную роль в преобразовании Ливии, вряд ли одинаковы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
Liby |
libyjec |
libyjský |
Libyjská poušť |
libyjský dinár |
libyjské dináry |
libyjského dináru |
libyjských dinárů |
libo |
Libanon |
libě |
libý