Libye čeština
Překlad Libye portugalsky
Jak se portugalsky řekne Libye?
Libye čeština » portugalština
Příklady Libye portugalsky v příkladech
Jak přeložit Libye do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Který z národů od hranic Sinae a Libye až po Nilské vodopády by se opovážil proti nám pozdvihnout meč?
Das fronteiras do Sinai e da Líbia até as cataratas do Nilo. Que nação ousaria enfrentar-nos?
Z Libye.
Estive lá no ano passado.
Co kdybychom vzali otroky do Libye a prodali je tam sami..
Tímida, passiva. disposta a agradar. Sim.
Udělali z něj taky otroka..a je teď někde na cestě do Libye.
Sim, percorri.
A navíc znám cestu do Libye, už jsem tudy šel několikrát..
Óptimo. - Óptimo.
Nepůjdu do Libye s jedním otrokem..
Não vou a Líbia com um escravo a menos.
Do Iráku, Libye, Alžírska.
Iraque, Líbia, Argélia.
Libye, Irán, Irák.
Líbia, Irão, Iraque.
Shodíme tam bomby, a pak se přesuneme dolu do Libye a vybombardujeme zbytek.
Vamos bombardeá-los, e depois descemos até à Líbia. e bombardeamos o resto dos tipos.
Spolupředkládala jsem zákon Hansonová-Fineman, upravující Zákon o ozbrojených silách, a umožňuje exekutivě reagovat na státy podporující terorismus, jako například Irák, Libye a Severní Korea.
Apadrinhei o projecto de lei Hanson-Feinman, que alterava a lei dos poderes de guerra para permitir que o executivo desse resposta ao terrorismo tolerado, como o do Iraque, da Líbia e da Coreia do Norte, por exemplo.
V srpnu se pokusil koupit nukleární zbraně z Libye.
Em Agosto, ele tentou comprar uma ogiva libanesa.
Ismael Namir z Libye.
Ismael Namir da Líbia.
USA a Libye má společné nepřátele.
Os Estados Unidos e a Líbia têm inimigos comuns.
Kde myslíš, že by tě poslali do Libye, Hondurasu?
Para onde achas que te enviariam?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Té dnes brání mnoho překážek, avšak mezi ty nejméně prozkoumané patří historie snah o jaderné odzbrojení Libye a Korejské lidově demokratické republiky.
Existem muitos obstáculos para um acordo, mas entre os menos examinados está o legado de esforços de desarmamento nuclear que envolve a Líbia e a Coreia do Norte.
Podobně jako Írán trpěla také Kaddáfího Libye mnoho let ekonomickou a politickou izolací, během níž se snažila rozvíjet program zbraní hromadného ničení.
Tal como o Irão, também a Líbia de Khadafi sofreu um isolamento económico e político ao longo de muitos anos, durante os quais tentaram avançar um programa de armas de destruição maciça (ADM).
V rámci dohodnutého kompromisu pak Kaddáfí přistoupil na ukončení rodícího se jaderného programu země výměnou za to, že Libye nebude mít nadále status světového vyvrhele.
No quid pro quo que se seguiu, Khadafi concordou em eliminar o seu emergente programa nuclear em troca de um fim ao estatuto de pária.
Devatenáctého prosince 2003 se Libye oficiálně zřekla veškerých aktivit v oblasti zbraní hromadného ničení.
A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.
Současně platí, že cíle Francie, Velké Británie, Spojených států, Ligy arabských států, NATO a Kataru jakožto aktérů, kteří se nějak podílejí na transformaci Libye, pravděpodobně nebudou stejné.
Entretanto, no que diz respeito à França, Reino Unido, Estados Unidos, Liga Árabe, OTAN, e Qatar - tendo todos estes países desempenhado um papel na transformação da Líbia - os objectivos não serão provavelmente os mesmos.
Mnozí lidé poukazují na to, že Sýrie není Libye ani Mali.
A Síria, como muitas pessoas referiram, não é a Líbia ou o Mali.
Celá diskuse se zaměřila na region táhnoucí se od Libye po Írán.
Toda a discussão centrou-se na região que se estende da Líbia ao Irão.
Nadto vůbec nezmiňuji potíže Libye, Jemenu či o něco dál Pákistánu ani metlu extremismu, která teď pronásleduje sever subsaharské Afriky a části střední Asie.
E nem sequer mencionei os desafios da Líbia, do Iémen ou, ainda mais longe, do Paquistão; ou a praga do extremismo que agora percorre a parte setentrional da África subsariana e partes da Ásia Central.
Islamisté byli sice dočasně přemoženi, ale jsou dobře vyzbrojeni a dostávají zásoby z Libye přes Alžírsko, které doma islamisty potlačilo, leč zdá se, že nad jejich přesuny přes své území přimhuřuje oči.
Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.