nadace čeština
Překlad Nadace rusky
Jak se rusky řekne Nadace?
nadace čeština » ruština
Nadace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Nadace rusky v příkladech
Jak přeložit Nadace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou začátek mé nové nadace.
Они - основа моего нового предприятия.
Jaké nadace?
Что за предприятие?
Museli být z Audubonovy nadace.
Должно быть, это из Общества охраны животных.
Nadace?
Фонд?
Nevím. Americká nadace plačících dětí nebo co.
Не помню, муть какая-то.
Nadace Edwarda Lewise.
Это часть образовательного фонда Эдварда Льюиса.
Předsedkyně nadace Vita Corleona: moje dcera, Mary Corleonová.
Почётный председатель Фонда Вито Корлеоне - моя дочь Мэри Корлеоне.
Nadace Vita Corleona pomáhá chudým po celém světě, podporuje umělce, lékařský výzkum, ale nejvíce je zaměřena na obnovu Sicílie.
Фонд Вито Корлеоне помогает бедным повсеместно, выплачивает стипендии художникам, финансирует медицинские исследования, уделяя особое внимание возрождению Сицилии.
Můj otec neměl nadace rád.
Мой отец ненавидел фонды.
Nadace Vita Andolina Corleona, které Mary Corleonová předsedá, uvolnila dotaci 1 00 milionů dolarů.
Фонд Вито Корлеоне, возглавляет который Мэри Корлеоне, сделал пожертвование в 100 миллионов долларов.
Mary, ta nadace je skutečná.
Мэри, фонд - это по-настоящему. Он настоящий.
Nadace má pomáhat všem lidem?
Фонд предназначен для помощи всем людям?
Kdo jste? Jsme z Dobročinné nadace Viktoriina řádu.
Мы из Благотворительного Фонда Орден Виктория.
Ve svém volném čase dělám charitativní práci pro slepé pod záštitou nadace Maják.
Я занимаюсь благотворительной работой со слепыми в моё свободное время.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Všem pracovníkům naší nadace jsem řekl, že podle mého názoru stojí za to si ho přečíst.
Я рассказал всем в нашем фонде, что, я думаю, есть смысл ее прочитать.
Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.
С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.
Od roku 2001 bylo díky místnímu vedení a podpoře mé organizace, aliance GAVI, a jejích partnerů, UNICEF, Světové zdravotnické organizace, Světové banky a Nadace Billa a Melindy Gatesových zavedeno v Africe plných 140 nových vakcín.
С 2001 года, благодаря местному руководству и поддержке моей организации, Альянса ГАВИ, и его партнеров: ЮНИСЕФ, Всемирной организации здравоохранения и Фонда Билла и Мелинды Гейтс, в Африке было начато использование не менее 140 новых вакцин.
Nadace Gatesových by mohla financovat opatření a výzkum.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
Zároveň by program poskytl důkazy potřebné k tomu, aby se vlády, nadace a globální instituce daly oslovit se žádostí o mnohem vyšší částky nutné k rozšíření současného systému pobídek, jimiž se řídí rozhodování farmaceutických společností.
Она также даст доказательства, необходимые правительствам, фондам и глобальным институтам для предоставления более крупных сумм, необходимых для расширения существующей системы стимулов, которые направляют решения фармацевтических компаний.
Po přijetí MDG se africké vlády, nevládní organizace, agentury OSN, mezinárodní dárci, nadace a aktivisté začali více zaměřovat na naléhavost boje proti chudobě, hladu a nemocem.
Принятие ЦРТ обратило повышенное внимание африканских правительств, негосударственных организацию, агентств ООН, международных доноров, фондов и активистов на необходимость борьбы с бедностью, голодом и болезнями.
Pro nadace je například těžké ve vědách o životě najít špičkové Evropany, jimž by udělily své granty.
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
Mé nadace se na vzdělávání Romů podílejí už víc než 25 let.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
Sdružení, nadace, univerzity a další neziskové organizace mohou velkou část této práce podpořit.
Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
Firmy a nadace mohou nabídnout technologie, jimiž napomohou modernizaci arabských vzdělávacích soustav a prosadí tu víc než jen mechanické memorování.
Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
НЬЮ-ЙОРК - В своей рецензии устаревшей и ошибочной книги Нины Мунк Билл Гейтс странным образом отступает от строгого подхода к измерению и оценке, который является определяющим в неоценимой работе его Фонда.
Ostatně doufám, že nám Nadace Billa a Melindy Gatesových pomůže uskutečnit podrobný a nezávisle dozorovaný výzkum potřebný k plnému vyhodnocení tohoto složitého projektu.
На самом деле я надеюсь, что Фонд Билла и Мелинды Гейтс поможет провести детальную, независимо контролируемую изыскательскую работу, необходимую для полной оценки этого сложного проекта.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.