praktik čeština
Překlad Praktik rusky
Jak se rusky řekne Praktik?
praktik čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady Praktik rusky v příkladech
Jak přeložit Praktik do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Banka ajejí společnosti čelily několik let obvinění z pochybných obchodních praktik.
В течение нескольких лет банк и его дочерние компании обвинялись в сомнительных способах ведения дел.
Ona byla samotářský praktik.
Эта женщина проводила обряд.
Tuto neděli odvysílá Wallace senzační reportáž o tabákovém průmyslu, včetně pochybných praktik velkých tabákových společností, které zatajují informace, jež je mohou ohrozit.
У вас есть сюжет о табачной промышленнос- ти и крутых приемах сокрытия информации которая может нанести ей значительный ущерб.
Tady už nemáme co do činění s obyčejnými kriminálními elementy. Musíme se vzdát obvyklích policejních praktik.
Мы имеем дело не с обычным преступным элементом, придётся отказаться от обычных следственных приёмов.
Můžete provozovat. spoustu jiných praktik, které jsou bezpečné.
Есть много других возможностей получить удовольствие безопасным путём кроме секса.
A dále na téma znepokujících tělesných praktik.
Теперь подробнее о физических упражнениях.
Praktik je domovník.
Интерн управдом.
Praktik má klíč, ale nevíme, kde bydlí.
Ключи у интерна, но мы не знаем, где он живёт!
Ředitel společnosti je praktik.
Генеральный директор является практиком.
Tvrdila si, že jsi studentka psychologie, ne praktik.
Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог.
Naše filozofie je směsí tradičních západních praktik a spirituálních praktik východu.
Наша философия - это смесь западных практик с восточной духовностью.
Naše filozofie je směsí tradičních západních praktik a spirituálních praktik východu.
Наша философия - это смесь западных практик с восточной духовностью.
Vítám vás na zasedání soukromého bezpečnostního dodavatele PointCorp, které souvisí s vyšetřováním privatizace ministerstva obrany. a souvisejících subdodavatelských praktik. Ještě předtím, než začneme. Dozvěděl jsem se hroznou zprávu.
Добро пожаловать на заседание которая состоит в следственной комиссии по приватизации и перемещению Департамента безопасности! я хочу сообщить вам ужасную новость! которая была главным следователем этой комиссии умерла сегодня утром!
Uh, vyšetřování údajně zkorumpovaných praktik s nemovitostmi.
Ээ, расследование как утверждалось, по подкупу в процессе приобретения собственности.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Povzbuzovány pasivitou občanů se politickým stranám podařilo nejen ovládnout všechny stránky veřejného života, ale také zapojit se to pochybných praktik, které ještě více prohlubovaly cynismus a pasivitu veřejnosti.
Побуждаемые гражданской пассивностью политические партии не только пришли к доминированию над всеми аспектами чешской жизни, но также ввязались в сомнительные практики, что привело к усилению цинизма и общественной пассивности.
Připusťme, že sňatek mezi dětmi, ženská obřízka a další podobné kulturní úkazy nejsou pro celou řadu společenství nic trestuhodného; zkusme se ale zeptat obětí těchto praktik, co si o nich myslí ony.
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.
Je ale reprogenetika opravdu jen novým a monumentálnějším opakováním úděsných praktik někdejších eugeniků?
Но является ли репродуктивная генетика просто новым и более мощным воплощением отвратительных евгенических практик прошлого?
Nejde tedy vůbec o správná slova a veřejné sliby, ale o zajištění politické vůle nezbytné pro vymýcení těchto praktik.
Поэтому сейчас нужны не добрые слова и публичные обещания, а нужно обеспечить политическую волю, необходимую для того, чтобы уничтожить эту практику.
To ospravedlňuje vládní regulace úvěrových a investičních praktik.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
Já jsem především politický praktik.
Я прежде всего политик-практик.
Jakékoliv vymáhání náboženských praktik pouze vyvolává nevraživost vůči náboženství.
Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
Známky spolupráce jsou zřejmé: stále častější používání arabštiny namísto francouzštiny, diskuse předpokládající skutečnou znalost islámského Písma a pochopení, že islám se i nadále liší od tradičních praktik.
Признаки сотрудничества налицо: большее использование арабского, нежели французского языков, дискуссии, включающие реальное знание священных текстов ислама и признание того, что ислам отличается от традиционных обычаев.
Žádat od ostatních, aby zaplatili za dědictví dřívějších nezodpovědných praktik bank, je však stěží důvodné.
Однако трудно оправдать просьбы к кому-то заплатить за наследие безответственной практики банков.
Jako diplomatický praktik se Putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.
Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью.
V době zavedení Nobelových cen v roce 1901 už však potřeba používat tento výraz ve snaze distancovat vědu od dryáčnických praktik slábla.
Однако необходимость использовать данный термин для отделения истиной науки от практики шарлатанов успела поблекнуть к моменту учреждения Нобелевской премии в 1901 году.
Zániku takových obchodní praktik bychom tedy neměli litovat.
Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности.
Opoziční síly, které už měly plné zuby jak Tchaksinových korupčních praktik, tak i jeho dlouhodobé popularity, začaly nedávno uchvacovat vládní ministerstva a volat po vládě jmenované králem.
Оппозиционные силы, уставшие как от коррумпированной политики Таксина, так и от его затянувшейся популярности, в последнее время начали захватывать правительственные министерства и призывать к назначению правительства королем.
Rovný přístup k zahraničním a domácím firmám v otázce konkurenčních praktik by podobné zneužívání zastavil.
Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.