praktik čeština
Překlad Praktik francouzsky
Jak se francouzsky řekne Praktik?
Příklady Praktik francouzsky v příkladech
Jak přeložit Praktik do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Doktor. 4 roky studentských praktik, 4 roky studia medicíny, 2 roky stáže,. 2 roky stáže v nemocnici, a co z něho vyrostlo?
Huit ans de médecine, quatre ans d'internat, et pour quoi, je vous le demande?
V době, taky by se mohl stát velmi úspěšný praktik.
Paris : chemin pour la gloire et la fortune en 6 leçons par le Pr Charcot.
Mohu tedy doufat mi oba pomůžete. v potlačování pohanských praktik, které se tu i nadále vyskytují.
J'attends votre concours à tous deux pour écraser les pratiques païennes qui continuent à se produire ici.
Teda nepoužívá obvyklých zločineckých praktik.
Aussi, oubliez les stratagèmes psychologiques dont vous êtes familier.
Praktik, vyléčí se sám.
Docteur, soigne-toi.
Obhájce nechť se zdrží praktik, při nichž oponent mizí.
Il est interdit au plaignant de faire disparaître son adversaire.
Rochelle se taky uleje z praktik.
Rochelle sèche son entraînement.
Musíme vypudit ty, které nás svádí, kvůli nimž jsme městem hanby, smilstva a sexuálních praktik, které se vzpírají tomuto opisu!
Chassons celles qui nous tentent, car nous sommes la cité de la honte, de la fornication et de pratiques charnelles qui défient l'imagination.
Ona byla samotářský praktik.
Elle pratiquait en solitaire.
Tuto neděli odvysílá Wallace reportáž o tabákovém průmyslu, včetně pochybných praktik velkých tabákových společností. které zatajují informace, jež je mohou ohrozit.
Dimanche, Wallace diffusera un rapport sur l'industrie du tabac, incluant les tactiques employées par les cigarettiers pour cacher les informations qui pourraient leur nuire.
Musíme se vzdát obvyklích policejních praktik.
Nous devons abandonner les méthodes policières normales.
Doktore Zloune, zatímco jste byl ve vesmíru. Vytvořil jsem pro nás způsob jak získat obrovské sumy legitimních peněz. A stále udržovat etiku obchodních praktik ďábelské organizace.
Docteur Denfer, pendant que vous étiez dans l'espace j'ai conçu un moyen de faire une somme colossale d'argent légalement. tout en maintenant l'éthique des affaires pour une organisation d'enfer.
Jste vynikající praktik, nejspíš vyzkouším váš recept.
Vous êtes un excellent médecin, et j'accepte votre ordonnance.
Iniciován 19. 8. 1992 během odhalení nelegálních magických praktik slečny Schultzové.
Il est Initié le 19 août 1992 au cours d'une opération de répression de pratique illégale de magie par Mme Schultz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejde tedy vůbec o správná slova a veřejné sliby, ale o zajištění politické vůle nezbytné pro vymýcení těchto praktik.
Ainsi, il n'est plus question d'en rester aux discours et aux promesses, il faut s'assurer que la volonté politique nécessaire existe pour l'éradication de cette pratique.
To ospravedlňuje vládní regulace úvěrových a investičních praktik.
Cela justifie la réglementation par le gouvernement des pratiques de prêts et d'investissements.
Jakékoliv vymáhání náboženských praktik pouze vyvolává nevraživost vůči náboženství.
Toute obligation de pratique religieuse ne fait que créer une certaine hostilité à l'encontre de la religion.
Žádat od ostatních, aby zaplatili za dědictví dřívějších nezodpovědných praktik bank, je však stěží důvodné.
Mais demander aux autres de payer l'héritage d'anciennes pratiques irresponsables des banques est difficile à justifier.
Jako diplomatický praktik se Putin poučil z historie a je rozhodnut už nikdy nespatřit svou zemi obklíčenou nepřátelstvím.
En tant que praticien diplomatique, Putin a appris les leçons données par l'Histoire et il est déterminé à ne pas voir son pays entouré d'ennemis.
V době zavedení Nobelových cen v roce 1901 už však potřeba používat tento výraz ve snaze distancovat vědu od dryáčnických praktik slábla.
Mais lors de la création des Prix Nobel en 1901, la nécessité d'utiliser ce terme pour différencier la vraie science de la pratique d'imposteurs se faisait moins forte.
Opoziční síly, které už měly plné zuby jak Tchaksinových korupčních praktik, tak i jeho dlouhodobé popularity, začaly nedávno uchvacovat vládní ministerstva a volat po vládě jmenované králem.
Les forces de l'opposition, exaspérées autant par les pratiques de corruption de Thaksin que par sa popularité indéfectible, se sont mises à occuper les ministères d'État pour exiger un gouvernement nommé par le roi.
Rovný přístup k zahraničním a domácím firmám v otázce konkurenčních praktik by podobné zneužívání zastavil.
En matière de concurrence, traiter sur un pied d'égalité les entreprises nationales et étrangères permettrait de mettre fin à ces pratiques.
Místo toho držely moc - a většinu bohatství - staré sovětské elity prostřednictvím korupčních praktik, které zakořenily v ekonomice a politickém systému země.
Au lieu de cela, les anciennes élites soviétiques se sont cramponnées au pouvoir (ainsi qu'à la plupart des richesses du pays), par le biais de pratiques de corruption qui se sont enracinées dans l'économie et dans le système politique du pays.
Při pohledu na klasickou sadomasochistickou podstatu části těchto mučících praktik se lze jen těžko vyhnout spekulaci, že někoho, kdo tuto politiku prosadil, všechny tyto věci vzrušovaly.
Au vu de la nature sadomaso classique de certains actes de tortures, il est difficile de ne pas supposer que l'un des responsables politiques tirait quelque plaisir de tout cela.