praktikovat čeština
Překlad praktikovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne praktikovat?
praktikovat čeština » francouzština
Příklady praktikovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit praktikovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Právo se musí praktikovat každou minutu, doslova a dle ducha.
La loi doit être gravée dans nos coeurs. L'esprit et la lettre.
Přeju si aby si přestala praktikovat tyhle obřady.
Je souhaite que vous arrêtiez ces bondieuseries.
Když jsem začal praktikovat mantry, chtěl jsem se seznámit s dívkou.
Lorsque j'ai commencé à psalmodier, je cherchais une petite amie.
Co byste dělal, když byste byl zrovna vyhozen z armády odříznut od skutečného světa čtyři roky nevěděl jaký druh práva chcete praktikovat a jednoho dne vám zavolal starý přítel a ptal se jestli nechcete dělat pro prezidenta Spojených států?
Qu'auriez-vous fait en sortant du service coupé du monde depuis quatre ans, hésitant sous l'angle professionnel, si un copain vous avait demandé de travailler pour le Président des États-Unis?
Myslíte, že můžu praktikovat tady?
Je pourrais peut-être ouvrir un cabinet ici?
O naší víře se měli dozvědět a začít ji praktikovat až tak ve věku 18, 21 let.
Au moment de la maturité, entre 18 et 21 ans, on leur enseignait notre religion.
Přesto, že Vás a Vaší přítelkyni donutil praktikovat ponižující sexuální akty pro své vlastní uspokojení?
Même s'il vous a forcé, avec votre copine, à commettre des actes sexuels humiliants pour son propre plaisir.
Měl bych praktikovat medicínu?
Dois-je vraiment être médecin?
I tak ale nemáte důvod proč zde praktikovat.
Néanmoins, il n'y a aucune raison d'ouvrir un cabinet ici.
Mám rád právo, ale možná bych ho měl raději učit než praktikovat.
J'aime le Droit. Je l'aimerai toujours. Mais peut-être devrais-je enseigner au lieu d'exercer.
Neměli praktikovat dvojitý anál.
Ils auraient fait du double anal.
Nemůžete praktikovat medicínu.
Je ne peux pas vous laisser pratiquer.
Geneticky vylepšený člověk nesmí sloužit v Hvězdné flotile, ani praktikovat medicínu.
L'individu génétiquement modifié n'a pas le droit de servir Starfleet ni de pratiquer la médecine.
Medicínu můžeš praktikovat na vedlejší úvazek.
Tu pourras toujours pratiquer la médecine à côté.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí ekonomové byli k Hirschmanovu přístupu skeptičtí, protože jej nedokázali vtěsnat do ekonomie, již byli naučeni praktikovat.
Nombre d'économistes voyaient d'un œil sceptique l'approche de Hirschman parce qu'elle ne correspondait pas à l'économie telle qu'on la leur avait apprise.
Zatřetí, i když bude Amerika pod Obamou vychvalovat, anebo dokonce praktikovat multilateralismus, Američané nejsou ani zdaleka připraveni akceptovat realitu multipolárního světa.
Troisièmement, même si l'Amérique d'Obama salue, voire pratique, le multilatéralisme, les Américains sont loin d'être prêts à accepter la réalité d'un monde multipolaire.
Podobné řešení by se mělo nalézt i v případě evropské ústavy. Evropa nemůže kázat kulturní pluralitu a praktikovat ústavní imperialismus.
Une solution similaire devrait être trouvée pour la Constitution européenne : l'Europe ne peut défendre le pluralisme culturel et pratiquer un tel impérialisme constitutionnel.
Náboženství tedy nelze vnucovat; jednotlivci je musí praktikovat podle vlastních rozhodnutí.
Ainsi, la religion ne peut être imposée : les individus la pratiquent selon leurs propres décisions.
Svoboda praktikovat náboženství byla pro Ameriku reklamou.
La liberté de culte était la meilleure publicité de l'Amérique.
Svou soukromou víru si přitom mohou nejen ponechat, ale také ji veřejně praktikovat.
Et ils peuvent pratiquer leur foi, non seulement en privé, mais aussi sur la place publique.
Ačkoliv princezna Rím už sama praktikovat žurnalistiku přímo nemůže, je též spoluzakladatelkou nové jordánské žurnalistické školy.
Même si elle ne peut plus pratiquer directement le journalisme, la princesse Rym a aussi cofondé une nouvelle école de journalisme en Jordanie.
Milton Friedman a další kritikové si často kladli otázku, zda je úkolem firem praktikovat firemní altruismus.
Milton Friedman et d'autres commentateurs politiques se posaient souvent la question de savoir s'il était vraiment du ressort des entreprises de pratiquer l'altruisme social.