praktikovat čeština
Překlad praktikovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne praktikovat?
praktikovat čeština » spanělština
Příklady praktikovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit praktikovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Právo se musí praktikovat každou minutu, doslova a dle ducha.
La ley debe practicarse siempre, en su letra y espíritu.
Přeju si aby si přestala praktikovat tyhle obřady.
Desearía que dejaras de practicar esas ceremonias religiosas.
Což znamená, že vy a Burns budete muset přestat praktikovat medicínu společně.
Y signifiica que tú y el Dr. Burns. tendrán que dejar de ejercer la Medicina juntos.
Když jsem začal praktikovat mantry, chtěl jsem se seznámit s dívkou.
Cuando empecé los cánticos, quería encontrar una chica.
Potom předpokládám, že těchto 70 plavidel nějakým způsobem narazí a velitel flotily se rozhodne, že by zformoval tyto plavidla a bude praktikovat řízení konvoje.
Entonces, ellos suponen de alguna manera tener los 70 buques, y el líder del escuadrón decidió que formaría con los buques y los procedimientos de la práctica convoy.
Díky těmto hnusným intrikám, špinavým hrám a podvodům si vybudoval vynikající kariéru. Díky ní měl příležitost praktikovat svoji velikou vášeň. Veslování.
Así, con intrigas masónicas y terribles maquinaciones,. había hecho una carrera brillantísima, pero sobre todo,. había podido cultivar la que era su gran pasión: el remo.
Byl jsem v takové depresi, že jsem si ani nepov3imnul, že moje psychiatrička, doposud striktní freudistka, na mě začala praktikovat jakýsi nový druh celostní psychoterapie.
Estaba tan deprimido que ni siquiera me di cuenta que mi psiquiatra, que siempre había sido una estricta freudiana, repentinamente comenzó a practicar un tipo nuevo de psicoterapia gestalt progresiva.
A máš vystaráno, budeš to takhle praktikovat do padesáti, šedesáti let.
Dejas el trabajo a tus hijos.
O našem náboženství a o tom jak ho praktikovat se měli dozvědět až tak v 18 nebo 21.
Cuando llegaban a la mayoría de edad se les informaba sobre la religión y se les incluía en la práctica.
Přesto, že Vás a Vaší přítelkyni donutil praktikovat ponižující sexuální akty pro své vlastní uspokojení?
Aun cuando hizo que tú y tu novia lo complacieran con esos vergonzosos actos sexuales.
Teď, každou noc předtím, než půjdeš spát. budeš praktikovat čemu říkám.
Ahora, cada noche, antes de dormir. Quiero que practiques lo que yo llamo.
K dosažení těchto úrovní. musíš horlivě praktikovat cvičení které Vám dám dám.
Para alcanzar estos movimientos. tu debes practicar con diligencia los ejercicios que te doy.
Mám rád právo, ale možná bych ho měl raději učit než praktikovat.
Aún amo la ley. Siempre la amaré. Pero quizás debiera enseñarla y no practicarla.
Neměli praktikovat dvojitý anál.
Deberían haber hecho doble anal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledních několika desetiletích začala Čína praktikovat moderní smluvní právo a vstoupila do Světové obchodní organizace, čímž se zavázala dodržovat mezinárodní pravidla upravující obchod a investice.
En los últimos decenios, China ha empezado a practicar la moderna legislación de contratos y se ha adherido a la Organización Mundial del Comercio, con lo que se ha comprometido con las normas internacionales que rigen el comercio y la inversión.
Mnozí ekonomové byli k Hirschmanovu přístupu skeptičtí, protože jej nedokázali vtěsnat do ekonomie, již byli naučeni praktikovat.
Muchos economistas se mostraban escépticos frente al enfoque de Hirschman porque no podían encuadrarlo en la economía para cuya práctica habían sido entrenados.
Nixonova administrativa došla k závěru, že jediným způsobem, jak pomoci americkému hospodářství, je praktikovat monetární unilateralismus - měnovou expanzi natolik dramatickou, aby ostatní země přinutila k úpravám měnových kurzů.
La administración Nixon llegó a la conclusión de que la única manera de salvar la economía estadounidense era el unilateralismo monetario: una expansión monetaria tan radical que otros países se vieran obligados a ajustar sus tipos de cambio.
Náboženství tedy nelze vnucovat; jednotlivci je musí praktikovat podle vlastních rozhodnutí.
Así, pues, no se puede imponer la religión; las personas deben practicarla conforme a sus propias decisiones.
Svoboda praktikovat náboženství byla pro Ameriku reklamou.
La libertad de practicar la religión propia era propaganda en pro de los Estados Unidos.
Svou soukromou víru si přitom mohou nejen ponechat, ale také ji veřejně praktikovat.
Y no sólo pueden conservar su credo privado, sino también practicarlo en público.
Ačkoliv princezna Rím už sama praktikovat žurnalistiku přímo nemůže, je též spoluzakladatelkou nové jordánské žurnalistické školy.
Aunque ya no puede ejercer el periodismo de forma directa, la princesa Rym también está cofundando la nueva escuela de periodismo de Jordania.
Milton Friedman a další kritikové si často kladli otázku, zda je úkolem firem praktikovat firemní altruismus.
Milton Friedman y otros críticos se preguntaban con frecuencia si era asunto de las grandes empresas practicar el altruismo empresarial.