praktikující čeština
Příklady praktikující spanělsky v příkladech
Jak přeložit praktikující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem praktikující katolička, otče!
Soy una católica ferviente, padre.
Tuto drahou sestru prohlásili za mrtvou tři praktikující lékaři.
A esta querida hermana tres médicos le quitaron la esperanza de vivir.
Ne, jsem praktikující psychoanalytik.
No, soy un psicoanalista de investigación.
Už jsem řekla. Všichni mluví o tom že společnosti praktikující kanibalismus neexistujou a ani neexistovaly.
Como dije, mi tesis explicará que el canibalismo como practica organizada del humano en sociedad historicamente nunca existió.
Potkal jsem ho u toho ustoupit UC pro duševní zdraví praktikující v-v-Arrowhead poslední loni na jaře.
Le conocí en un seminario de psiquiatría en Arrowhead la pasada primavera.
Teď jsem soukromě praktikující advokát.
Supongo que eso significa que trabajaré en forma privada.
Není ani praktikující katoličkou, ani spojencem v naší záležitosti.
No es católica, ni amiga de nuestra causa.
Ale předtím, než jste měl 30. Jste byl mnich praktikující bojové umění v Jeskynním chrámu.
Pero antes de los 30. era un monje dedicado a las artes marciales en el Templo Grotto.
Jako praktikující terapeutka s titulem Ph.D. z klinické psychologie na Kolumbijské. vás mohu ujistit, že ta zranění jsou reálná. a pokud předstíráte, že neexistují a plácnete na ně obvaz, zaděláte si na pěkně hnisavou gangrénu.
Como terapeuta con un doctorado en psicología clínica de columbia. déjeme decirle que las heridas son reales. y si finge que no existen y las cubre con una venda. terminará con un caso de gangrena con pus.
Jak může někdo praktikující medicínu táhnout takové věci sebou?
Cómo alguien puede practicar medicina teniendo estas cosas?
A já jsem praktikující majitel hotelu.
Y yo solo soy un hostelero trabajador.
Jsem také praktikující urolog. Za posledních 25 let vidím,. že porucha erekce je vlastně první klinický indikátor. generalizované kardiovaskulární choroby.
He estado ejerciendo neurología durante los últimos 25 años, y la disfunción eréctil es de hecho el primer indicador clínico. de una enfermedad cardiovascular.
Je také praktikující anesteziolog.
También es anestesista en activo.
Praktikující uctívají orishe, božstvo, které zhruba odpovídá katolickým svatým.
Aquellos que la practican rinden culto a las Orishas que son una correspondencia aproximada a los santos católicos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente: yo, como católico romano practicante que adhiere a las enseñanzas de su Iglesia, podría pensar que la homosexualidad es un pecado.
Zároveň však chce čínský kabinet - stejně jako další vlády praktikující internetovou cenzuru - sklízet ekonomické výhody vyplývající z konektivity.
Pero el Gobierno de China -y otros que ejercen la censura en la red Internet- siguen queriendo recoger los beneficios de la conectividad.