vesnice čeština
Překlad Vesnice rusky
Jak se rusky řekne Vesnice?
vesnice čeština » ruština
Vesnice čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady Vesnice rusky v příkladech
Jak přeložit Vesnice do ruštiny?
Jednoduché věty
Ta vesnice je spojena s naším městem mostem.
Деревня соединена с нашим городом мостом.
Tom byl tak stár, že dokonce i ti nejstarší z celé vesnice ho neznali jinak než jako starého muže.
Том был так стар, что даже самые старшие со всей деревни знали его как самого старого.
Jak se tato vesnice jmenuje?
Как называется эта деревня?
Citáty z filmových titulků
Toto je vesnice Martilandran.
Эта деревня называется Мартиландран.
Tvary mezi stromy se podobají schránkám mýtických zvířat a jsou střešními taškami vesnice.
Через деревья проглядывает нечто, похожее на панцирь какого-то мифического животного. Это черепичные крыши деревни.
O dva dny později jsme se do vesnice vrátili.
Два дня спустя мы вернулись в деревню.
Už dorazili do vesnice.
Смотрите, новобрачные уже в городке.
Je to poblíž téhle vesnice?
Это где-то здесь?
Thomasi, sežeň bráchu a pár našich lidí z vesnice!
Томас, с братом и ещё кем-нибудь. -. прочешите пустошь.
Vesnice Pretzelberg.
Это городок Претцельберг.
Paní de Winterová vždycky chodila k Dr. McCleanovi z vesnice.
Миссис де Винтер обычно вызывала доктора Мак Клейна из деревни.
Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.
Ta má reprezentovat zlo, do jakého kdysi moje vesnice upadla.
Это олицетворение тех пороков, которым предавались жители деревни, в которой я родилась.
Stále se vracíte k bláznivým legendám z vaší vesnice.
Вы всё время возвращаетесь к безумным легендам Родины.
Sýr mé vesnice. O takovém jsem nikdy neslyšel.
Такой только у нас, мулин-мерилэк.
Chci zabíjet. Chci pomstít lidi z mé vesnice.
Хочу одного - убивать, чтобы отомстить за деревню.
Pojďme. V průvodu půjdeme do vesnice.
Пойдёмте стройным шествием в селенье.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Těsně před odjezdem z vesnice jsme položili symbolický základní kámen nového bezpečného vodního zdroje.
Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды.
Zatímco totiž některé vesnice tisíciletí uspěly a pomohly rodinám zlepšit své zdraví a zvýšit příjmy, dvě vesnice, jejichž studiem strávila Munková nejvíce času - Dertu v Keni a Ruhiira v Ugandě -, se k uskutečnění Sachsovy vize ani nepřiblížily.
В то время как некоторым Тысячелетним Селам удалось помочь семьям улучшить их здоровье и прибыль, те два села где Манк провела большинство своего времени - Дерту, Кения и Рухиира, Уганда - не были даже близко к реализации мечте Сакса.
Zatímco totiž některé vesnice tisíciletí uspěly a pomohly rodinám zlepšit své zdraví a zvýšit příjmy, dvě vesnice, jejichž studiem strávila Munková nejvíce času - Dertu v Keni a Ruhiira v Ugandě -, se k uskutečnění Sachsovy vize ani nepřiblížily.
В то время как некоторым Тысячелетним Селам удалось помочь семьям улучшить их здоровье и прибыль, те два села где Манк провела большинство своего времени - Дерту, Кения и Рухиира, Уганда - не были даже близко к реализации мечте Сакса.
Jeho hypotéza zněla tak, že tyto intervence budou mít tak silný synergický efekt, že roztočí blahodárnou vzestupnou spirálu a nadobro vyzvednou dané vesnice z chudoby.
Его гипотеза в том, что эти вмешательства были бы такими синергетическими что они бы начали свой восстанавливающий позитивный цикл и на всегда бы подняли эти села из бедствия.
Tak například narážely Sachsem vybrané vesnice na řadu různých problémů - od sucha po politický neklid.
С одной стороны, деревни, которые Сакс отобрал, прошли через всевозможные проблемы - от засухи до политических волнений.
Dřív než Turkové město 8. prosince oblehli, kolem vesnice v zákrutu Tigridu byla připravena obranná zařízení.
Защита была подготовлена вокруг деревни, расположенной на изгибе Тигра, перед тем, как турки взяли ее в осаду 8 декабря.
Oficiální činitelé zdůrazňovali, že vláda vynaložila obrovské úsilí, aby rozvodná a dopravní síť dorazily do každé čínské vesnice.
Политики подчеркнули, что правительство изо всех сил старалось гарантировать, что электроэнергетическая система и транспортная сеть будут в каждой китайской деревне.
Protože se většina případů korupce odehrává na úrovni okresu, města a vesnice, obvykle zahrnuje zneužívání moci místními představiteli.
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.
Dánští kreslíři a novinoví redaktoři, kteří karikatury zveřejnili, evidentně nepochopili, že se neobracejí pouze k místním čtenářům, nýbrž i k dalším obyvatelům naší globální vesnice.
Датские создатели комиксов и издатели газет, опубликовавшие данные комиксы, очевидно, не понимали, что их аудитория не ограничивается местной публикой, а включает в себя также и других жителей мирового сообщества.
Vesnice byly rozehnány, ženy znásilněny, nearabští muži zabiti.
Деревни были опустошены, женщины изнасилованы, мужчины неарабского происхождения убиты.
Přítomnost nákladního auta Talibanu neospravedlňuje bombardování vesnice, v níž civilisté vedou své každodenní životy.
Присутствие грузовика Талибана не оправдывает бомбежку деревни, в которой гражданские жители живут своей повседневной жизнью.
Mezinárodní komunita sledovala, jak nemoc zpustošila tři země, zdecimovala vesnice, vyhladila celé rodiny a zastavila ekonomiky.
Международное сообщество наблюдало, как болезнь разорила три страны, уничтожая деревни, истребляя целые семьи и доводя экономику до тупика.
Máme střežit odlehlé africké vesnice a vyslat do nich skupiny aktivistů?
Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека?
Místní volby se postupně rozšířily snad do všech vesnic a vznikl tak jednoduchý decentralizovaný systém vzájemné kontroly a zpětné vazby mezi předsedou vesnického výboru a obyvateli vesnice.
Постепенно институт выборов в местные органы власти распространился практически на все деревни страны, в результате чего установилась простая децентрализованная система регулирования и контроля между главой сельского комитета и сельским собранием.
Možná hledáte...
vesnický |
vesnický boháč |
vesnický sovět |
vesnický hřbitov |
vesničan |
vesnička |
vesničané |
vesna |
veslovati |
Veszprém |
vestoje |
vestička
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.