básník čeština
Překlad básník rusky
Jak se rusky řekne básník?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady básník rusky v příkladech
Jak přeložit básník do ruštiny?
Jednoduché věty
Kdo je tvůj oblíbený básník?
Кто твой любимый поэт?
Citáty z filmových titulků
A je to básník.
Он поэт.
Roy V. Bensinger, básník.
Рой Ви Бенсингер, поэт.
Byl jeden čínský básník, který se utopil, když chtěl políbit měsíc v řece.
Один китайский поэт утонул, пытаясь поцеловать луну в реке.
Snažím se říct. byť nejsem básník, ale jen znalec hadů. že jsem tě vždycky miloval.
Я пытаюсь сказать тебе, что. Только я ведь не поэт, а герпетолог. Я всегда любил тебя.
Nepochybuji o tom, že o mně si myslí, že nemám co nového jim říct, a že básník by neměl být moc slavný.
Не сомневаюсь, они думают, что я не могу сказать ничего нового, и что поэт не должен быть слишком знаменит.
Básník je víc než člověk.
Поэт - больше, чем человек.
Básník.
Поэт.
Byl to vždy můj oblíbený básník.
Овидий всегда был моим любимым поэтом.
Tak ty jsi taky básník.
Так ты поэт.
Který německý básník stál Schillerovi nejblíže?
Какой немецкий поэт был наиболее близок по душу Шиллеру?
Rilke byl velký básník, pravdepodobně měl pravdu.
Рильке был великим поэтом, и он, пожалуй, был прав.
Jsem básník bez básní, jsem malíř bez obrazů.
Поэт, не написавший ни строчки, живописец, не трогавший кисти,.
Kam jedeš.básník, můj přítel.
Гвидо, постой!
Vy jste také básník.
Ты тоже поэт.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
Van Rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.
К сожалению, автор и поэт ван Ромпей высказался против членства Турции в гораздо более жесткой форме, чем этого можно было бы ожидать от автора нежных хайку.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Irský básník Seamus Heaney, laureát Nobelovy ceny, rozlišuje mezi optimismem - přáním lepší budoucnosti - a nadějí, racionálněji založeným očekáváním, že se tak skutečně stane.
Ирландский нобелевский лауреат, поэт Симус Хиней делает различие между оптимизмом, как желанием лучшего будущего, и надеждой, как более рациональным ожиданием того, что это будущее действительно может настать.
Básník, malíř a zpěvák si mohou myslet, že svou činnost vykonávají ze vznešených důvodů, ale vědci vědí své.
Поэт, художник или певец могут думать, что они делают то, что делают из более возвышенных побуждений, но учёные знают, что это не так.
V tomto cirku zvaném Svět je básník Augustem Bláznem, nevalně vybaveným pro vsední život, kde si jeho bližní navzájem nabízejí a sdílejí svůj podíl stravitelné reality.
В цирке жизни поэт похож на Огастеса - Дурачка, плохо приспособленного к повседневной действительности, в которой остальные люди предлагают и получают свою долю удобоваримой реальности.
Na otevřeném fóru pak Augustus Blázen, básník, nevyhnutelně stane před Saskem moci.
Но на ярко освещенной арене Огастес - Дурачок - поэт - неизбежно сталкивается с Шутом - Олицетворением Власти.
Raúl Rivero Castaňeda, přední kubánský básník a disident, byl v tomto týdnu odsouzen ke dvaceti letům vězení za organizování petice, která požadovala svobodné volby.
Рауль Риверо Кастанеда - ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов.
Možná hledáte...
básníkův |
básnířka |
básnit |
básnění |
básnický |
básnička |
básnictví |
básnická ozdoba |
básnické zvolení |
básnický přívlastek |
báseň
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.