básník čeština
Překlad básník anglicky
Jak se anglicky řekne básník?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady básník anglicky v příkladech
Jak přeložit básník do angličtiny?
Jednoduché věty
Není jen básník, ale i učenec.
In addition to being a poet, he is a scholar.
Byl to básník a spisovatel.
He was a poet and writer.
Kdo je tvůj oblíbený básník?
Who's your favorite poet?
Citáty z filmových titulků
Opravdu to byl velký básník.
He truly was a great poet.
Ten básník.
The poet.
Byl to velký básník a rád jsem mu pomohl.
He was a great poet, and I was happy to help.
Je básník.
He's a poet.
Je to básník.
He's a poet.
ŽE JSEM BÁSNÍK?
THAT I'M A POET?
JSEM BÁSNÍK.
AM A POET.
MELITTA SE PODŘEKLA, ŽE JSTE SLAVNÝ BÁSNÍK.
MELITTA LET SLIP THAT YOU'RE A FAMOUS POET.
Velký básník.
A great poet.
Ten básník?
The poet?
Podívejte, to je Brookfield, ten básník.
Look, there's Brookfield, the poet.
Básník s přímou levačkou a pravým hákem?
A poet with a straight left and a right hook?
Pindar je největší řecký básník.
Pindar is the greatest Greek poet.
Diz Moore, básník mezi washingtonskými novinári.
Diz Moore, poet of Washington correspondents.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.
Syrian poet and political analyst Ammar Abdulhamid suggests that a thaw - if not quite change, then perhaps its precursor - is now occurring in Syria.
Jedním byl ukrajinský básník a nacionalista Vasyl Stus.
One was the Ukrainian poet and nationalist Vasyl Stus.
Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill-equipped for everyday life.
Van Rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.
Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer.
Dobré ploty dělají dobré sousedy, vyslovil se básník Robert Frost.
Good fences make good neighbors, so the poet Robert Frost wrote.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Mao is certainly a more interesting figure than were many tyrants - a poet, an intellectual, a student of history as well as a serial philanderer, who, according to his doctor, Li Zhisui, liked to swim in water, not bathe in it.
Irský básník Seamus Heaney, laureát Nobelovy ceny, rozlišuje mezi optimismem - přáním lepší budoucnosti - a nadějí, racionálněji založeným očekáváním, že se tak skutečně stane.
The Irish Nobel laureate poet Seamus Heaney distinguishes between optimism - the wish for a better future - and hope, the more rationally grounded expectation that it can indeed come to pass.
Básník, malíř a zpěvák si mohou myslet, že svou činnost vykonávají ze vznešených důvodů, ale vědci vědí své.
The poet, painter, and singer may think they do what they do for more high-minded reasons, but scientists know otherwise.
V tomto cirku zvaném Svět je básník Augustem Bláznem, nevalně vybaveným pro vsední život, kde si jeho bližní navzájem nabízejí a sdílejí svůj podíl stravitelné reality.
In the world-circus the poet looks like an Augustus the Fool, ill-equipped for everyday life in which his fellow men offer and receive their share of edible reality.
Na otevřeném fóru pak Augustus Blázen, básník, nevyhnutelně stane před Saskem moci.
Inevitably, in the bright public square, Augustus the Fool, the poet, faces the Clown of Power.
Možná hledáte...
básníci |
básníkův |
básnířka |
básnit |
básně |
básnění |
básnický |
básnička |
básnictví |
básnický výraz |
báseň
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.