bible čeština
Překlad bible rusky
Jak se rusky řekne bible?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady bible rusky v příkladech
Jak přeložit bible do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Minninger je věrohodný jako Bible!
Мистеру Мининджеру можно всецело доверять.
Vaše bible, otče.
Ваша Библия, святой отец.
To je z bible.
Так в Библии.
To je Bible, velká kniha, ale skvělý čtení.
Это из Библии. Большая книга. И очень интересная.
Vaše ctihodnosti, rád bych též připomněl, že svědek mého váženého kolegy svým vlastním přičiněním už porušil tolik slibů že jsem překvapen tím, že jí Bible nevypadla z ruky když dnes přísahala.
Ваша честь, позвольте также напомнить уважаемому коллеге, что его свидетельница, по ее собственному признанию, нарушила уже столько клятв, что я удивлен, что Библия не выпрыгнула у нее сегодня из рук. Сомневаюсь, что есть смысл продолжать допрос.
Miltonovým a jazykem Bible.
Мильтона, Библии!
Zjišťuji, zda je tu Bible.
Смотрю, есть ли библия.
Kde je bible?
Где же она?
To přece není Bible, ale slovník.
Но это не библия, это словарь!
Ticho. Bible.
Всем молчать!
Bible, Zákoník Chammurabiho a Justiniána.
Библия. Законы Хаммурапи и Юстиниана.
Ve smyslu Bible ne.
Не обязательно в Бога из Библии.
Protože to říká bible!
Потому, что так сказано в Библии! Псалом 13:1.
Gutenbergova bible!
Их согласие было лишь уловкой, чтобы захватить ценных заложников.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.
Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне.
Ale ve chvíli, kdy na scénu přichází volby, přicházejí na řadu také jiné, legitimní způsoby interpretace Bible.
Но как только состоятся настоящие выборы, различные способы интерпретации Священной Книги становятся возможными и законными.
Genom se skládá z uceleného souboru instrukcí a dostává se mu tak jmen jako Svatý grál, Bible či Kniha člověka.
Геном содержит полный набор инструкций, и поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека.
Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.
И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.