bohatství čeština
Překlad bohatství rusky
Jak se rusky řekne bohatství?
bohatství čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady bohatství rusky v příkladech
Jak přeložit bohatství do ruštiny?
Jednoduché věty
Bohatství štěstí nepřináší.
От богатства не становятся счастливее.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.
Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.
Citáty z filmových titulků
Ale k čemu je bohatství když se nudíte?
Но насколько же хорошо это богатство когда оно надоедает?
Zanechal mně celé svoje bohatství.
В самом деле?
Bohatství a rodinu?
Детей?
Nemůžu vám nabídnout bohatství, ale. můžeme mít spolu malou rodinku.
Я не богат, но мы могли бы обзавестись маленькой семьей.
Dost věcí na 10 muzeí. Ukořistěné bohatství světa.
Тут хватит на 10 музеев.
Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.
Máte predstavu o nesmírne. pohádkovém bohatství rádu v té dobe?
Можете ли вы себе представить, насколько богаты были люди того времени?
Za obstarání povolení nabídne úplné bohatství.
Он предложит целое состояние тому, кто достанет ему визу.
Velkoměsta jsou plná vdov ve středním věku, manželé po smrti, manželé, kteří celý život hromadí bohatství, dřou a dřou, a pak si umřou a zanechají peníze svým ženám, svým hloupým ženám.
Они забиты вдовами средних лет, их мужья мертвы, мужья, которые тратили жизни на то, чтобы сколачивать состояние, работали и работали.
V lepších i horších časech. V bohatství i chudobě.
В радости, в печали, в богатстве и в бедности.
Ne, celé mé bohatství se vejde do této tašky.
Нет, все мое богатство умещается в этой сумке.
Přeju vám hodně zdraví, štěstí a také bohatství.
Желаю вам счастья, здоровья и всего богатства в мире.
Každej svý bohatství utratí, jen aby našel další.
Найдя много золота, они всегда пытаются найти еще больше.
To je to nejmenší, čím jí projevíme vděčnost za všechno bohatství.
Это самое меньшее, что мы можем сделать в знак благодарности.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se bohatým ztenčí bohatství, chudí zchudnou.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.
Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.
Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.
В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро-инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
Za desítky let úplatků od mezinárodních společností, plundrujících přírodní bohatství delty, nigerijští představitelé pohádkově zbohatli.
Нигерийские чиновники стали сказочно богаты благодаря получению на протяжении десятилетий взяток от международных компаний, которые разграбили природные ресурсы дельты.
V koloniální éře bylo dobývání bohatství ze spravovaných území oficiálním účelem imperiální moci.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.
Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства.
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
Tato rizika už zjitřují ekonomické zpomalení: akciové trhy klesají po celém světě, což má záporný efekt bohatství na spotřebu a kapitálové výdaje.
Эти риски уже усугубляют экономический спад: фондовые рынки во всем мире падают, что приводит к негативным эффектам благосостояния, действующим на потребление и капитальные расходы.
Kouzlo nesmírného bohatství, urozenosti a mimořádné výlučnosti ještě umocňují globální masmédia, jež tyto rituály propagují.
Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.
Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství.
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
Kvůli rostoucí koncentraci bohatství - a podstatnému snížení jeho zdanění - zbývá méně peněz na investice do veřejných statků, jako jsou školství a ochrana dětí.
Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.
Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.
Víme, že navzdory obrovskému bohatství Ameriky - a jejímu průkopnickému lékařskému výzkumu - je tamní systém zdravotní péče příšerný.
Мы знаем, что несмотря на свое огромное богатство - а также революционные медицинские исследования - Американская система здравоохранения ужасает.
Možná hledáte...
bohatý na sníh |
bohatnout |
bohatý na vodu |
bohatší |
bohatěji |
bohatýrský |
bohatýr |
bohatost |
bohaté vlasy |
bohatě |
bohatý |
bohatá jídla
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.