disciplína čeština
Překlad disciplína rusky
Jak se rusky řekne disciplína?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady disciplína rusky v příkladech
Jak přeložit disciplína do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádný pořádek ani disciplína.
Ни порядка, ни дисциплины.
Že disciplína byla obnovena?
А дисциплина восстановлена?
Snění vás do Damašku nedostane, ale disciplína ano.
Не мечтания приведут Вас в Дамаск, а дисциплина.
Na vodě je třeba postřeh a disciplína.
Здесь тебе потребуется реакция. Позвольте, я помогу. И дисциплина.
Možná si též pamatujete, že první pravidlo v domě je disciplína?
А еще запомните, закон здесь - дисциплина.
Disciplína!
Я ВАМ ПОКАЖУ ПОРЯДОК!
Žádná disciplína.
У них нет никакой дисциплины.
Chování a disciplína se ale staly brutální.
Поведение и дисциплина - грубой и бесчеловечной.
Nahlásím Kontrole, že v dolech není žádná disciplína!
Я собираюсь сообщить Контролю что в ямах нет никакой дисциплины.
Pouze disciplína a logika ji před zničením pomohly zachránit.
Только дисциплина логического мышления спасла мою планету.
Půjdeš na vojenskou školu, kde je tvrdá disciplína.
Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
Perfektní disciplína.
Прекрасная дисциплина.
To není disciplína.
Это не гренадер.
Kolinahr je také disciplína, kterou jste porušil, abyste se k nám připojil.
Колинар - тоже дисциплина. Вы отказались, чтобы присоединиться к нам.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.
Математика была объявлена вне закона как антирелигиозное и чужеродное явление и позднее перешла в подчинение религии.
Každá disciplína používá vlastní jazyk a vlastní samostatné mechanismy.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
Ovšem, i zde existuje světlá stránka. Relativně jen nedávno znovuzískaná fiskální disciplína byla pro Evropu požehnáním a napomohla udržet důvěryhodnost trhů, čímž byla vybudována imunita, tolik potřebná během asijské, ruské a brazilské finanční paniky.
Относительно новая фискальная дисциплина возможно была благословлением для Европы в поддержании доверия к рынку, и таким образом сослужила для нее роль иммунитета против азиатской, российской и бразильской паники.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе.
Kde jsou strany slabé, tam nemůže existovat stranická disciplína.
Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.
Klíčem k posílení důvěry a důvěryhodnosti evropské sociální struktury může být docela dobře disciplína a morálka - na což severní Evropané neúnavně poukazují.
Дисциплина и нравственность могут иметь ключевое значение для укрепления доверия и авторитета в социальной структуре Европы, и это является пунктом, который северные европейцы не устанут выполнять.
Stranická disciplína je slabá a kongresmani musí většinu peněz potřebných ke znovuzvolení vybírat sami - a to se navíc v případě členů Sněmovny reprezentantů děje každé dva roky.
Партийная дисциплина слаба, а конгрессмены должны самостоятельно собирать большую часть средств, необходимых для переизбрания; и данная ситуация повторяется каждые два года для членов палаты представителей.
V Evropě, kde vládne silná stranická disciplína a volební kampaně nefinancují jednotliví kandidáti, nýbrž strany, hrají peníze menší roli.
В Европе, где партийная дисциплина сильна и партии, а не индивидуальные кандидаты, финансируют избирательные кампании, деньги играют меньшую роль.
Za druhé, nedávno v Evropě dosažená rozpočtová disciplína bude podrobena soustředěnému útoku primitivních výdajů a vytvářením poptávky.
Во-вторых, возникает угроза для недавно достигнутой на континенте бюджетной дисциплины со стороны приверженцев создания спроса за счет увеличения расходов.
Dlouhodobé úrokové míry porostou tak, jak budou střadatelé přicházet k poznání, že všechna disciplína je ztracena, mzdy rovněž porostou, neboť budou podporovány pro-dělnickými vládami, což přinese jen další inflaci.
Долгосрочные банковские учетные ставки возрастут, вкладчики посчитают, что финансовая дисциплина утрачена, правительства лейбористского толка будут поощрять рост заработной платы, а это означает инфляцию.
AMSTERDAM - Když bylo v roce 1999 zavedeno euro, evropské státy se shodovaly, že pro jeho stabilitu je nezbytná fiskální disciplína.
АМСТЕРДАМ. Когда в 1999 году ввели евро, европейские страны были согласны с тем, что финансовая дисциплина очень важна для его стабильности.
Dočasná disciplína, kterou si žádala měnová rada, zastínila naprostou absenci zásadních reforem.
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.
Značně rozšířená představa, že takové nerovnosti napraví tržní disciplína, je falešná, a to ze dvou důvodů.
Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.
Není nic špatného na tom, když se zemím, které uplatňují ne zrovna solidní politiku, vnutí tržní disciplína, jenže poměr mezi rizikem a výtěžkem u půjčování a investování se už od periférie příliš vzdálil.
Нет ничего неправильного в том, чтобы заставить страны, следующие необдуманной экономической политике, подчиняться дисциплине рынка, но соотношение риск-вознаграждение при выделении ссуд и инвестировании капитала стало слишком невыгодным для периферии.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.