dloubat čeština

Příklady dloubat rusky v příkladech

Jak přeložit dloubat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.

Ни в больницу, ни куда-то ещё, где в неё будут втыкать иголки.

Byla to dobrá čarodějnice a vdala se za bílou myš s rudýma očima, a ta jí musela dloubat do těch bradavic, nebo co, protože se skoro okamžitě změnila v oblak dýmu.

Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.

Co s tím chceš dělat, dloubat mu zuby?

Что ты собираешься этим сделать, выбить ему зубы?

Dloubat se v nose, číst si komiksy nebo se jít koupat.

Ковыряться в носу и есть козявки. Почитать комикс или сходить в туалет.

Donášejíc párátka pro ty bastardy, aby si mohli dloubat žvejkačky.

Доставали ублюдкам зубочистки, чтоб им удобней было в зубах ковыряться.

Dloubat se v takovém nose!

Представь, каково в носу ковыряться.

Jestli někdy budete dloubat rybě oko a ta mrkne, možná je to lev.

Если вы попробуете выковырять глаз, а рыба вдруг моргнет - может это и не рыба вовсе, а лев?

Přestaň do mě dloubat nebo tě vytáhnu ven a rozmlátím ti držku.

Слушай, Хоуард, если ты не прекратишь толкать меня в плечо Я вытащу тебя на улицу и там Выбью из тебя дух, ты понял?

Co za chlapa bude jen tak sedět v županu a dloubat se v nose, - zatímco jeho žen pracuje?

Что за мужик будет целыми днями сидеть дома в халате и ковыряться в носу, пока жена вкалывает?

Hádám, že se budeme dál dloubat v nose.

А мы, наверное, продолжим плевать в потолок.

Nikdo do ní nebude dloubat, píchat, zkoumat ji pod misroskopem a ani jí rozřezávat jako krocana na Díkůvzdání, vy povýšenecká hlupačko!

В нее не надо тыкать разными инструментами, ее не надо резать как индейку на День благодарения, высокомерная дура!

Poslal jsem forenzní tým dloubat kolem vašeho přítele stromu, a oni našli nějakou krev a kostní úlomky.

Криминалисты обшарили все возле твоего друга-дерева, и обнаружили несколько костей и следы крови.

Děti se nemusí dloubat v nosech.

Дети сами не подтирают себе носы.

Nemám do tebe dloubat?

Чё не надо?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...