dohnal čeština
Příklady dohnal rusky v příkladech
Jak přeložit dohnal do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dohnal tě?
И как, поймал?
Budu na to muset pořádně šlápnout, abych to dohnal.
Теперь придется гнать во весь опор, иначе не поспею.
Dohnal byste je k slzám.
Публика будет рыдать.
Dohnal jste svou ženu k pláči.
Ты заставил жену плакать.
Mclvers ho k tomu dohnal tou lhůtou.
Макалверс дал им 24-часа для того, чтобы покинуть это место.
Ty smutný, patetický člověče. Pohleď, kam jsi nás dohnal.
Ты, жалкий, нас завёл - в тупик, так все твердят.
Nevím ale, jestli seženem člun dost rychlej na to, aby je dohnal.
Но я не знаю, где мы возьмём катер, достаточно быстрый, чтобы догнать их.
Potlačený Oidipovský komplex, který ho dohnal k přílišné vině a překompenzování.
Подавленный комплекс Эдипа, приводит к чрезмерной вине и сверхкомпенсации.
Moji matku dohnal k pití.
Из-за него моя мать начала пить.
A navíc je teď ideální doba, abych dohnal prohlížení výloh.
Можно, наконец, поглазеть на витрины.
Dohnal jsem ho.
Он пытался сбежать по пожарной лестнице, а я бежал за ним.
Jak strašnej Rug byl, jak tě k tomu dohnal, jak se tě snažil vydírat.
Как ужасен был Раг, как он подтолкнул тебя на это, как пытался повалить тебя.
Dohnal mě k tomu, neměl jsem na výběr.
Ты знаешь этого парня внизу? - Да.
Do školy. Měl jsem 3 roky zpoždění, ale dohnal jsem to.
Я стал на три года старше, но я попался.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.
Vztek dohnal Američany k tomu, že po útocích podporovali politiku, kterou by kdysi pokládali za nemyslitelnou.
Гнев американцев, который вызвали на эти атаки, заставил их встать на сторону тех мер, которые когда-то они считали немыслимыми.
Navzdory tlakům, aby dohnal promarněný čas, si prezident uvědomuje, že musí ve svém reformním úsilí postupovat pragmaticky.
Несмотря на необходимость компенсировать потерянное время, Цзиньпин знает, что он должен быть прагматичным в его усилиях по реформированию.
Možná hledáte...
dohnat |
dohněda |
dohodnout |
dohad |
dohřát |
dohánět |
doháním |
dohrát |
dohra |
dohořet |
dohoním |
dohonit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.