fluktuace čeština
Překlad fluktuace rusky
Jak se rusky řekne fluktuace?
fluktuace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady fluktuace rusky v příkladech
Jak přeložit fluktuace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Fluktuace v napětí na sebe berou podobu lásky a citů.
Колебания твоей силы принимают форму любви и эмоций.
Date, zaznamenávám energetické fluktuace.
Дейта.. Улавливаю энергетические возмущения вокруг.
Fluktuace energie v jedné z přístupových chodeb.
Обнаружены энергетические отклонения в одном из коридоров вспомогательного служебного доступа.
Zjišťuji gravitační fluktuace.
Регистрирую мощные гравитационные возмущения, сэр.
Iontová fluktuace v proudu hmoty.
Регистрирую ионные колебания в потоке материи.
Zaznamenávám fázované fluktuace energie.
Я регистрирую колибания фазовой энерги.
Ani všechny kvantové fluktuace ve vesmíru nezmění karty ve vaší ruce.
Все квантовые флуктуации во Вселенной не изменят карт в вашей руке.
V generátoru jsou fluktuace.
Колебания генератора.
Nic nenasvědčuje, že gama výboje způsobují kvantové fluktuace.
Ничто не указывает, что гамма вспышки вызывают квантовые колебания.
Zřejmě fluktuace v plasmových cívkách.
Похоже на колебания в катушках плазмы.
Fluktuace subprostorové energie, kvantové zlomy v elektrodynamickém poli, elektromagnetické výkyvy ve spektru. netuším.
Подпространственная энергетическая флуктуация, квантовое дробление в электроденомических полях. Электромагнитный выброс параллельно спектру. Вы меня озадачили.
Komandére, mám tu fluktuace energie v maskovacím zařízení.
Коммандер, я обнаружила какие-то энергетические колебания в маскировочном устройстве.
Jaký druh fluktuace?
Какого рода колебания?
Je založena na nelineárním průběhu, čímž malé fluktuace konvergují k nule.
Он основан на нелинейной динамике, в силу чего малые отклонения не влияют на общее развитие.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto postupy mohou mít pozitivní dopad na ziskovost prostřednictvím zvýšení produktivity, nižší fluktuace zaměstnanců, vyšší přístupnosti změnám, většího počtu inovací a lepšího a spolehlivějšího výkonu.
Эти методы могут оказывать положительное влияние на прибыль благодаря возросшей производительности, более низкой текучести штатов, большей способности к изменениям, большему количеству нововведений и выпуску лучшей, более надежной продукции.
Teoreticky by mohly cenové fluktuace vyrovnávat vládní zásoby.
Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.
Častěji však spekulanti svým působením odhalují změny ekonomických fundamentů nebo vysílají signály zmírňující přechodné fluktuace.
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях.
Za druhé většina exportérů zároveň dováží meziproduktové vstupy, které jsou oceňovány v dolarech, takže fluktuace devizového kurzu mají jen omezený dopad na jejich náklady, a tím i na jejich motivaci měnit ceny stanovené v dolarech.
Во-вторых, большинство экспортёров импортируют комплектующие и сырьё с ценами в долларах, поэтому курсовые колебания оказываются ограниченный эффект на себестоимость их продукции, а значит, и на их желание менять долларовые цены.
Druhý úkol je makroekonomický: jde o stanovení rovnováhy rozpočtu s cílem účinně řešit cyklické fluktuace.
Вторая задача относится к сфере макроэкономики: она сводится к установлению баланса между расходной и доходной частью бюджета, с тем чтобы справляться с цикличными отклонениями в экономике.
Bezproblémovou oblastí je také skutečnost, že Německo a Francie, obě inspirované svými antitržními postoji, stále hledají nový mezinárodní systém, jenž by byl schopen omezit fluktuace směnných kursům jež jsou všeobecně obviňovány z loňské nestability.
Само собой разумеется, что, вдохновляясь антирыночными идеями, Германия и Франция пытаются создать новую международную структуру, способную ограничить колебания обменных курсов, видя в таких колебаниях причину прошлогодней нестабильности.
Na rozdíl od situace na Ukrajině investoři nad demonstracemi v ulicích Mexika mávli rukou a nepřestali se soustředit na úrokové sazby a fluktuace v globálním hospodářství.
В отличие от Украины, инвесторы отмахнулись от шумных демонстраций на улицах Мехико и сосредоточились на ставках процента и колебаниях в глобальной экономике.
Fascinující - ale přitom problematické - na evoluci mikrobů jsou jejich obrovské populace a intenzivní fluktuace v rámci těchto populací.
То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей -это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.
Vzhledem ke své zavedené roli montovny pro sítě sdílené výroby v regionu se však i samotná Čína stává zdrojem autonomních šoků - s dalekosáhlými a dlouhodobými dopady na fluktuace hospodářského cyklu.
Но закрепившаяся роль Китая как сборочного цеха совместных производственных сетей региона означает, что он становится источником автономных шоков, что имеет сильное и постоянное воздействие на колебания делового цикла.
Měly by ignorovat fluktuace hodnoty akcií i cen nemovitostí, neobjeví-li se zřetelný a pádný důkaz o nebezpečném zpětném vlivu na výstup a inflaci.
Им следует игнорировать колебания в ценах на ценные бумаги и жилье до тех пор, пока не будет явной угрозы обратного движения в производстве и инфляции.
Vývoz je významnou součástí čínské ekonomiky a každá fluktuace globálního trhu a každý vnější šok se nesporně na celkovém růstu odrazí.
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.
Tyto fluktuace navíc zesilují půjčky z lepších let, a proto by země měly odolávat zahraničním věřitelům, kteří je o výhodách takových kapitálových toků přesvědčují.
Кроме того, такие колебания усиливаются займами в хорошие годы, так что страны должны сопротивляться иностранным кредиторам, пытающимся убедить их в достоинствах таких движений капитала.
Tobina znepokojovaly přílišné fluktuace směnných kurzů.
Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
Až se investice přesunou zpět do dolaru, mohou se měnové fluktuace na těchto méně likvidních trzích stát nepřiměřenými.
Когда инвестиции возвращаются обратно в доллары, валютные колебания на этих менее ликвидных рынках могут стать чрезмерными.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
fluktující |
fluktuovat |
fluoreskující |
fluidika |
fluidizace |
fluxmetr |
Fluxbuntu |
fluoxetin |
fluorovat |
fluoroskop |
fluoroce |
fluorazid