frustrující čeština
Příklady frustrující rusky v příkladech
Jak přeložit frustrující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to tu lehké. Je to dost frustrující. Jistě, je tady hojnost jídla.
Это только кажется, что жизнь здесь - сахар.
Poslouchat tě bylo tak frustrující.
Я слушал тебя и впадал в отчаяние.
Bylo to frustrující, snažit se mluvit.
Это была ужасно неприятно - пытаться говорить.
Je to velmi frustrující.
Это расстраивает.
Je to prostě frustrující.
Всё так грандиозно.
Velmi frustrující.
Это полный провал, Дживс.
Ne, je to frustrující.
Нет. Это расстраивает.
Je to tak frustrující.
Я очень расстроен.
Bylo to frustrující.
Это мне мешало.
Je fakt frustrující bydlet u letiště, když nic nemáš.
Очень удручает, когда живешь рядом с аэропортом и нихера не можешь никуда улететь.
Může to být docela frustrující.
Временами это может быть невыносимо.
Chceš mít ubohý, frustrující život?
Хочешь жить жалкой, никчёмной жизнью?
Ty tomu asi nerozumíš, Quarku, ale když máš rád místo, které je v ohrožení a chtěl bys něco udělat, ale nemůžeš, tak je to dost frustrující.
Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься.
Je to pro mě frustrující, když neposloucháte.
Очень прискорбно, но ты невнимателен.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úzká spolupráce s těmi, kdo přemýšlejí jinak, může být odrazující a frustrující.
Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем-то ужасающим и неприятным.
Na jedné straně je to velmi frustrující: my ekonomové věříme, že lidé jsou dost chytří na to, aby chápali svou situaci, a dost schopní na to, aby sledovali vlastní zájmy.
С одной стороны это сильно разочаровывает: мы экономисты полагаем, что люди достаточно умны, чтобы понять свою ситуацию, и достаточно способны, чтобы преследовать свои собственные интересы.
Frustrující pocity marnosti se síří.
И степень недовольства растет.
Podřadná zaměstnání jsou pro ně nesmírně frustrující.
Работа, не соответствующая квалификации, подрывает их веру в собственные силы и приводит к разочарованию.
Samozřejmě, pomalý, trýznivý proces mezinárodní spravedlnosti je pro oběti často frustrující.
Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших.
Obrátit se na legislativní orgán sice může být nepohodlné, frustrující, a dokonce kontraproduktivní, ale je to správný postup, a to ze tří důvodů.
Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам.
Válka v Libanonu, pro Izrael tak frustrující, tuto jemnou proměnu urychlila.
Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.