hraniční čeština

Překlad hraniční rusky

Jak se rusky řekne hraniční?

hraniční čeština » ruština

приграничный пограничный межевой граничный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hraniční rusky v příkladech

Jak přeložit hraniční do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechna hraniční města vrhají na zemi to nejhorší světlo.

Такое в пограничных городах любой страны.

Je to hraniční oblast, pane Scotte. Činí si na něj nárok i Klingoni.

У него признаки повышенного давления и эмоционального стресса.

Minuli jsme hraniční vrstvu. Míříme přímo k výbuchu.

Мы пересекли пограничный слой и направляемся прямо к центру взрыва.

Možná, to je hraniční hlídka, která nás chce prošetřit.

Может, это патрульный корабль, летит к нам с проверкой.

Do rána musíme být za hraniční řekou.

До утра мы должны быть за граничной рекой.

Od hraniční řeky až k Fortuně.

От пограничной реки до Фортуны.

Sestřelili balón s klukem poblíž hraniční řeky.

Три часа назад подстрелили воздушный шар с каким-то мальчишкой возле пограничной реки.

Zajistěte přesun k hraniční řece, uzavřít hranice, vyčkat dalších příkazů.

Обеспечить выдвижение к пограничной реке,...закрыть границу, Ждать дальнейших распоряжений.

Na hraniční pevnosti Takedů.

Удаленные крепости Такэда.

Pan Saburo překročil hraniční řeku a obsadil Hachimanovo pole.

Сейчас он на Поле Хатимана. В этом нет никакого смысла.

Každou ulici protíná závora nebo hraniční čára.

У каждая улицы существует своя пограничная линия.

Porušili jste hraniční zónu republiky Gilead.

Вы приближаетесь к границе Республики Гилиэд.

Porušili jste hraniční zónu.

Вы приближаетесь к границе Республики Гилиэд.

Tady je záznam polské hraniční kontroly.

Судя по штампам в вашем паспорте.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.

Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.

V roce 2005 navíc vstoupí platnost Evropská hraniční agentura.

Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.

Staré hraniční spory byly utlumeny.

Затихли старые споры по поводу границ.

Existují další znepokojující hraniční případy.

Есть и другие сложные вопросы.

Dále na východ probublává hraniční válka mezi Barmou a Bangladéšem.

Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш.

Jen v posledním roce zadržela bulharská hraniční policie přes tisíc kilogramů nelegálních narkotik, tedy téměř tolik, co v celé Evropě dohromady.

И действительно, только в прошлом году болгарские пограничники конфисковали более 1000 килограммов нелегальных наркотиков, примерно столько же, сколько в совокупности было конфисковано во всей Европе вместе взятой.

A ani plynárenské dohody s Čínou nevyváží ztracený přístup k západním technologiím, které Rusko potřebuje k tomu, aby mohlo rozvinout hraniční arktická těžební pole a stát se energetickou supervelmocí, nikoliv jen čerpací stanicí Číny.

И газовые сделки не наверстают упущенный доступ России к западным технологиям, которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой, а не только АЗС Китая.

Eliminace nejvyšších vůdců al-Káidy, posílení amerického zpravodajství, přísnější hraniční kontroly a užší spolupráce mezi FBI a CIA přesto evidentně zvýšily bezpečnost USA (a jejich spojenců).

Тем не менее, ликвидация высших лидеров Аль-Каиды, усиление американской разведки, ужесточение пограничного контроля и укрепление сотрудничества между ФБР и ЦРУ повысило безопасность США (и их союзников).

Lepší celnice, hraniční a přepravní management, vylepšené dopravní koridory a konkurenceschopnější dopravní služby by mohly snížit tyto náklady na polovinu.

Эти издержки можно уменьшить в два раза, если улучшить работу таможни, качество управления при пересечении границы и транзите, усовершенствовать транспортные коридоры и увеличить конкуренцию в сфере оказания транспортных услуг.

Ztráty se šíří od druhořadých přes hraniční až po jakostní hypotéky, komerční hypotéky a nekryté spotřební úvěry (kreditní karty, půjčky na nákup vozu nebo na studia).

Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).

Jednomu vozu se nepodařilo projet přes hraniční přechod; druhý sice pronikl na izraelské území, ale tam ho zastavili příslušníci Izraelských obranných sil (IDF).

Один БТР не смог прорваться через пограничный переход; второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.

Může uzavřít dva hlavní hraniční přechody mezi oběma zeměmi, které představují významnou trasu pro přísun potravin, paliva a dalšího zboží iráckým Kurdům.

Она может закрыть два главных погранперехода, которые являются важным маршрутом для продовольствия, топлива и других товаров, предназначенных для иракских курдов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...