hraniční čeština
Překlad hraniční anglicky
Jak se anglicky řekne hraniční?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady hraniční anglicky v příkladech
Jak přeložit hraniční do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Máme hraniční povolenky.
But we have border passes.
Všechna hraniční města jsou nejhorší ze země.
All border towns bring out the worst in a country.
Mexická hraniční hlídka.
A Mexican border patrol.
Nikdy se z města nedostane, neboť hraniční přechody jsou teď mnohem přísněji kontrolovány.
He'll never escape from this town as the checkpoints are becoming stricter for all the travelers.
Tady je hraniční přechod.
Over there is the border crossing checkpoint.
Ale hraniční kontrola přitvrzuje.
But the customs patrols are getting tougher.
Po prvé, je to fakt, že hraniční nové nákupy se podíleli na trhu v největší míře.
First of all the fact, that buyer impressive margin in new home purchases took most of the brunt of that decline.
Přijel pověřený podanný Tatewaki Asano z hraniční brány!
Vassal Tatewaki Asano in charge of boundary gates has arrived!
Tam kde je hraniční pevnost?
Where the boundary fort is?
Je to hraniční oblast, pane Scotte.
Spock, full-sensor scan of the region, please.
Postavit hraniční body.
Build me a claim monument.
Narazili jsme na hraniční hlídku.
We ride into the border patrol, Sir.
Zalarmujte hraniční. přechody, letiště, přístavy, rybářské vísky.
I want every border post airport, seaport, fishing village alerted.
Možná, to je hraniční hlídka, která nás chce prošetřit.
Perhaps, it's a frontier patrol ship coming to investigate us.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nic z toho nepomáhá řešit fundamentální problémy chudoby, dětské úmrtnosti, nedostatku vody a obživy v místech, jako jsou Severozápadní hraniční provincie v Pákistánu, region Dárfúr v Súdánu nebo Somálsko.
None of it helps to address the underlying problems of poverty, child mortality, water scarcity, and lack of livelihoods in places like Pakistan's Northwest Frontier Province, Sudan's Darfur region, or Somalia.
Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China's rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.
V roce 2005 navíc vstoupí platnost Evropská hraniční agentura.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.
Staré hraniční spory byly utlumeny.
The old border disputes have been silenced.
Optimisté poukazují na to, že Čína od 90. let uskutečňuje dobré sousedské politiky, urovnala hraniční spory, hraje významnější úlohu v mezinárodních institucích a uvědomila si výhody využívání měkké moci.
Optimists point out that China has engaged in good neighbor policies since the 1990's, settled border disputes, played a greater role in international institutions, and recognized the benefits of using soft power.
Existují další znepokojující hraniční případy.
There are other troubling borderline cases.
Národní bezpečnost vyžaduje hraniční kontroly.
National security requires border controls.
Severokorejské invektivy a provokace namířené proti Jihu pokračovaly a v listopadu ostřelovala armáda jihokorejský ostrov podél Severní hraniční linie, která od příměří uzavřeného v roce 1953 slouží jako hranice mezi Severem a Jihem.
North Korean invective and provocation against the South continued, and in November its military shelled a South Korean-held island along the northern limit line, which has served as the North-South border since the 1953 armistice.
Jen v posledním roce zadržela bulharská hraniční policie přes tisíc kilogramů nelegálních narkotik, tedy téměř tolik, co v celé Evropě dohromady.
In the last year alone, indeed, Bulgaria's border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined.
Evropské dopravní sítě jsou přetížené, stejně jako útulky, hraniční přechody a registrační centra.
In the meantime, Europe's transport networks are under stress, as are shelters, border crossings, and registration centers.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
To staunch the flow of migrants over the Balkan route, Hungary has imposed controls on its borders - and was promptly followed by Germany, Austria, Slovakia, Croatia, Slovenia, the Czech Republic, the Netherlands, and Poland.
Toto rozhodnutí dost možná přilákalo tolik dalších uprchlíků z arabských zemí, že i samotné Německo muselo nedlouho poté zavést hraniční kontroly.
This decision arguably tempted so many more refugees from the Arab countries that soon thereafter Germany was forced to impose border controls.
A ani plynárenské dohody s Čínou nevyváží ztracený přístup k západním technologiím, které Rusko potřebuje k tomu, aby mohlo rozvinout hraniční arktická těžební pole a stát se energetickou supervelmocí, nikoliv jen čerpací stanicí Číny.
And the gas deals do not make up for Russia's lost access to the Western technology that it needs to develop frontier Arctic fields and become an energy superpower, not just China's gas station.
Eliminace nejvyšších vůdců al-Káidy, posílení amerického zpravodajství, přísnější hraniční kontroly a užší spolupráce mezi FBI a CIA přesto evidentně zvýšily bezpečnost USA (a jejich spojenců).
Even so, the elimination of top Al Qaeda leaders, the strengthening of American intelligence, tighter border controls, and greater cooperation between the FBI and the CIA have all clearly made the US (and its allies) safer.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.