hurikán čeština
Překlad hurikán rusky
Jak se rusky řekne hurikán?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady hurikán rusky v příkladech
Jak přeložit hurikán do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá to na hurikán!
Слышал, что смерч ударил по Вако!
Kroupy, průtrže, cyklón, hurikán.
Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган.
Jako kdyby mými papíry proletěl hurikán a všechno zpřeházel.
Как будто по моему архиву промчался ураган и всё перепутал!
To je hurikán! Je s námi zle, snažte se udržet na palubě!
Упритесь ногами.
Pouštíte sem hurikán!
Здесь ураган чертов!
Dnes byla silnější než hurikán.
Вот здесь она борется.
Tam venku nic není. Teda až na ten hurikán.
Там ничего нет, кроме урагана.
Řítí se na nás hurikán!
Он отключил связь. - Я не могу поверить.
Hurikán Jonathan dělá škody.
Нет, я не ем цыплёнка.
A Hurikán Homer se chystá ke smrtící ráně!
Толпа замерла от удивления, так как Гомер начал решительные действия!
Včera tudy prošel hurikán Carmen, který zničil téměř všechno, co mu stálo v cestě.
Ураган Кармен, прошедший вчера, уничтожил почти все, что стояло на его пути.
To byl hurikán Andrew.
Разорение южной Флориды?
Po té nehodě v parku. zničil naši líheň hurikán Clarissa.
Потом, после катастрофы в парке, ураган Кларисса практически уничтожил Объект Б. Это была воля Божья.
Čokoládový hurikán je nejlepší.
Шоколадный Ураган лучше всех!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bush přesto o těchto obavách zjevně nevěděl, a to ani několik dní poté, co hurikán hráze zničil a město zaplavila voda.
И тем не менее Бушу, похоже, не было известно об этом даже через несколько дней после того, как ураган разрушил дамбы и город оказался под водой.
Projevuje se tu prostý fakt, který nesporně přesahuje tento konkrétní hurikán, ba i tohoto konkrétního prezidenta.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.
Hurikán Katrina byl důrazným budíčkem nejen pro USA, ale pro celý svět.
Ураган Катрина должен открыть глаза не только США, но и всему миру.
Když hurikán Katrina udeřil na Spojené státy, dozvěděli jsme se, že prezident Bush do čela americké agentury pro nouzovou pomoc nedosadil profesionála, ale starého známého.
После того, как по Соединенным Штатам ударил ураган Катрина, мы обнаружили, что президент Буш поставил во главе американского агентства по чрезвычайным ситуациям своих закадычных дружков, а не профессионалов.
Znamená to, že na světových finančních trzích může kdykoli udeřit hurikán?
Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган?
Totéž se projevilo, když se loni zhroutilo argentinské hospodářství, když dříve Haiti ochromilo násilí a Honduras zpustošil hurikán a kdykoli bangladéšské vsi zatopí záplavy.
Примерами подобных ситуаций могут служить прошлогодний экономический кризис в Аргентине, вспышки насилия на Гаити, ураган, обрушившийся на Гондурас, и наводнения, регулярно затопляющие деревни в Бангладеше.
Kdyby všechny hurikány zasáhly USA při dnešní demografické situaci, největší škody by nezpůsobila Katrina, ale hurikán z roku 1926.
Если бы все ураганы обрушились на Соединенные Штаты с сегодняшней демографией, то самым разрушительным из них была бы не Катрина, а ураган 1926 года.
Film diváky vybízí k závěru, že globální oteplování způsobilo hurikán Katrina, přičemž Gore tvrdí, že teplé karibské vody bouři zesílily.
Фильм подводит зрителей к заключению, что ураган Катрина является результатом глобального потепления, поскольку Гор утверждает, что теплые воды Карибского моря усилили мощность шторма.
Avšak když Katrina udeřila na pevnině, nešlo o katastrofický hurikán 5. stupně; jednalo se o mírnější 3. stupeň.
Но когда Катрина обрушилась на побережье, она была уже не страшным ураганом пятой категории, а более слабым ураганом третьей категории.
Za téměř šest měsíců od doby, co hurikán Katrina zničil polovinu New Orleans, zůstala očekávání pomoci ze strany mnoha obětí této bouře nenaplněna, což u nich vyvolalo pocit zatrpklosti.
Почти за шесть месяцев с тех пор, как Ураган Катрина разрушил половину Нового Орлеана, ожидания многих жертв урагана были разбиты, оставив в наследство лишь горечь.
A konečně platí, že dokonce i hurikán Katrina a další katastrofy podobného rozsahu jsou ve světovém měřítku malé.
В конечном счете, даже Ураган Катрина и другие бедствия подобного масштаба являются небольшими по мировым стандартам.
Některé, jako AIDS, jsou chronické; jiné, jako zemětřesení nebo hurikán Katrina, jsou náhlými projevy síly přírody.
Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.
Štěstěna a smůla se náhodně střídají a právě chudí lidé jsou obzvláště zranitelní, jestliže na ně dolehne neštěstí - například hurikán na rybářskou vesnici.
Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье - типа урагана над рыбацкой деревней.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
Hurikán Katrina |
huriska |
Hurghada |
hurvínek |
hurónský |
Hurbanovo |
Hurd |
hurá |
Huronské jezero