hurikán čeština

Překlad hurikán portugalsky

Jak se portugalsky řekne hurikán?

hurikán čeština » portugalština

furacão tempestade furacões

Příklady hurikán portugalsky v příkladech

Jak přeložit hurikán do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Blíží se hurikán.

Vem aí um furacão.

Kamaráde, připravujete se na hurikán?

Está a preparar-se para o furacão?

Co se stane, když přijde hurikán?

Que acontece num furacão?

Prý hurikán odfoukne střechy a vysaje lidi ven. A všichni lítají v povětří.

Ouvi dizer que um furacão arranca telhados, desenraiza as árvores. e levanta as pessoas do chão.

Aby mě odnesl hurikán?

E sou apanhado pelo furacão?

Bude to hurikán?

Vamos ter um furacão?

Jakej hurikán? Tenhle?

Que furacão?

Máš to sem dvě hodiny. Budeš tu dřív než hurikán.

Só são duas horas de distância.

Barometr byl dole, asi na 26 palcích, když vlak dorazil do Homesteadu. Strojvůdce vyrazil do nebezpečné oblasti a hurikán udeřil. Sfouknul ty vagony z trati.

E o barómetro desceu. quando o comboio chegou a Homestead. o maquinista levou as carruagens vazias para a zona de perigo. e o furacão chegou. e arrancou-as dos carris..

To byl hurikán! Málem nás to spláchlo do oceánu.

Pensei que o furacão. nos atirava para o mar!

To byl ale hurikán.

Que grande furacão!

Vím je proti zdravému rozumu, ale čím více o tom přemýšlím tím více jsem přesvědčen, že to rozhodně nebyl normální hurikán.

Sei que vai de encontro ao pensamento comum. mas não me convenço de que se tratava de um furacão normal!

Kroupy, průtrže, cyklón, hurikán.

Granizo, chuvões, vendavais, um furacão.

Jako kdyby mými papíry proletěl hurikán a všechno zpřeházel.

Comose um furacão tivesse passado por aqui e misturado tudo!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada extrémních meteorologických jevů - mimo jiné hurikán Sandy v New Yorku a New Jersey, záplavy v Číně a sucha na americkém Středozápadě, v Rusku a v mnoha rozvojových zemích - napáchala v posledních letech nedozírné škody.

Em anos recentes, uma série de catástrofes climáticas extremas - incluindo o Furacão Sandy em Nova Iorque e Nova Jérsia, cheias na China, e secas no Meio-Oeste Americano, na Rússia e em muitos países em desenvolvimento - causou danos enormes.

Možná že hurikán Sandy přiměje americké občany a politiky, aby vzali vážně změnu klimatu - a zavedli veřejné politiky zaměřené na ochranu amerických měst a pobřeží.

Talvez o furacão Sandy vá estimular os cidadãos e os políticos a encararem a alteração climática com mais seriedade - e a implementarem políticas públicas com o objectivo de protegerem as cidades e as zonas costeiras dos EUA.

Osm týdnů nato pobřeží New Jersey a město New York zasáhl hurikán Sandy.

Oito semanas mais tarde, o furacão Sandy atingiu a costa de Nova Jersey e a cidade de Nova Iorque.

Teprve ničivý hurikán Sandy přiměl prezidenta ke zmínce o klimatických změnách.

Foi preciso haver a devastação do furacão Sandy para que o Presidente mencionasse a alteração climática.

Hurikán Katrina zničil New Orleans.

O furacão Katrina arrasou New Orleans.

Možná hledáte...