impérium čeština
Překlad impérium rusky
Jak se rusky řekne impérium?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady impérium rusky v příkladech
Jak přeložit impérium do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.
Pan Sykes a monsieur Picot se dohodli, že po válce by si Francie a Anglie rozdělila turecké impérium.
Мистер Сайкс и месье Пико условились, что после войны Франция и Англия поделят турецкую империю.
Bez teroru je impérium ztraceno.
Страх нужно поддерживать, иначе Империя обречена.
Impérium bude svrženo.
Империя падет, конечно.
Vaše impérium je nelogické, protože nemůže přežít.
Ваша империя - нелогична потому, что она не может выстоять.
V kasárnách s chlápkama od FBI. Máme zde svědka, který potvrdí, že Michael Corleone řídí impérium veškerého hazardu.
У нас есть свидетель, который продолжит давать показания. об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей. которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране. и, возможно, других странах.
Teď, konečně, ovládne zemi impérium Mandragory. Demnos je pouze služebník Mandragory, a Mandragora je mocný vládce nad všemi věcmi.
Теперь, наконец, империя Мандрагоры захватит Землю, поскольку Демнос - только слуга Мандрагоры, а Мандрагора - могущественный повелитель всего сущего.
Impérium si asi myslí, že nic. Jinak by obranu zahustili.
Империя не рассматривает маленький истребитель. с одним пилотом как угрозу. иначе они бы выставили более плотную оборону.
Odkazuji mojí milované sestře Drusille přiděluji titul Augusta Římského impérium.
Настоящим завещаю моей любимой сестре Друзилле присвоить титул Августа Римской империи.
Impérium je bez hlavy! Caligula utekl!
Империя обезглавлена!
V čase kdy jste byli zde v Římě, v bezpečí, váš milovaný císař riskoval svůj vlastní život, aby zachoval a zvětšil impérium.
Пока вы жили здесь, в Риме, в безопасности, ваш любимый император рисковал своей жизнью, чтобы сохранить и приумножить империю.
Je tu velká šance že Impérium už ví kde jsme.
Готов биться об заклад, что Империя знает, что мы здесь.
Zrovna teď se cítím na to abych sám zničil celé impérium.
Чувствую, что могу в одиночку расправиться со всей Империей.
Impérium může být dost milosrdné.
Империя, возможно, будет настолько милостивой.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez vůle použít v nezbytném případě sílu lze impérium jen těžko udržet.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.
В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
Конечно, ее флот был равен объединенному флоту двух следующих по мощи держав, а под управлением ее империи, в которой никогда не заходило солнце, находилась четверть человечества.
Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
USA však představují jasný důkaz, že hegemon nemusí mít formální impérium.
Однако США являются наглядным доказательством того, что гегемон не нуждается в формальной империи.
Británie měla impérium, které obepínalo svět, vládlo více než čtvrtině lidstva a těšilo se námořní převaze.
Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.
В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы, однако спустя сорок лет институт папства все еще остался нетронут, а империя Сталина развалилась.
Skeptici zase vidí impérium žijící za vypůjčené peníze na vypůjčený čas.
Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время.
Junta zajisté nemá v úmyslu opouštět své obrovské hospodářské impérium (s požitky v podobě osvobození od daně, vlastnictví půdy a konfiskačních práv, preferenčních celních a směnných sazeb a dalších výsad).
Хунта, конечно, не собирается отказываться от своей огромной экономической империи (с ее налоговыми льготами, собственностью на землю и правами на конфискацию, льготными таможенными и валютными курсами, а также другими прерогативами).
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.
Самый крупный медиа-магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа-империю, злоупотребляя судами.
To zmenší naději Ruska, že se kdy stane úplnou demokracií, neboť ovládat impérium dokáže jedině jako militarizovaný stát.
Это уменьшит шансы на то, что Россия когда-нибудь станет демократией в полном смысле слова, поскольку управлять империей она сможет, только будучи милитаризованным государством.
USA sice mohou být jedinou supervelmocí, leč přesila neznamená impérium.
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство - это ещё не империя.
Neformální impérium nemohlo takovou neukázněnost vystát.
Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.
První světová válka však zničila nejen lidské životy, ale i tři evropská impéria - Německo, Rakousko-Uhersko a Rusko - a vzhledem k pozdějšímu zániku Osmanské říše také čtvrté impérium na evropském okraji.
Первая мировая война уничтожила не только жизни людей, но и три империи в Европе - Германскую, Австро-венгерскую и Российскую, а с падением Османской власти и четвертую империю на своей окраине.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
Impérium vrací úder |
importovaný |
imputace |
impulsní |
importér |
importní |
imperial |
importuji |
impala |
impulzívní |
impulzivně |
impulzivní