impérium čeština
Překlad impérium italsky
Jak se italsky řekne impérium?
Příklady impérium italsky v příkladech
Jak přeložit impérium do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Obchody, papírny, obytné budovy, továrny, pralesy, oceánské parníky. Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
Catene di negozi, cartiere, condomini, industrie, foreste, linee di navigazione, un impero in cui fluì per 50 anni, senza sosta, la corrente infinita della ricchezza della terza miniera d'oro al mondo.
Buldoči houževnatost, pane Fixi, to je duch, který vybudoval impérium.
Lei é un vero bulldog. Questo é lo spirito che ha costruito l'impero.
Dal jsem jí impérium.
Le ho dato un impero.
Impérium nevybuduješ pamětí na obličeje.
Non costruisci un impero ricordandoti le facce.
Ti, kdo staví impéria, umírají a impérium umře s nima.
Gli uomini che costruiscono imperi muoiono, e così anche gli imperi.
Pan Sykes a monsieur Picot se dohodli, že po válce by si Francie a Anglie rozdělila turecké impérium.
Si sono incontrati e hanno deciso che, dopo la guerra Francia e Inghilterra si divideranno l'impero turco.
Impérium plné otroků! S tebou jako s jedním z vládců.
Un impero di schiavi, con te come uno dei governanti.
Jejich impérium se rozšiřovalo, avšak při každém jejich dalším kroku jsme je my z divize Q neztráceli z merku, zejména díky pečlivé četbě barevných příloh.
Mentre il loro impero si diffondeva, noi della Q Division registravamo ogni loro movimento leggendo i supplementi a colori dei giornali.
Roku 1742 leželo Španělské Impérium v troskách.
Nel 1742 l'lmpero Spagnolo era distrutto, diviso dai dissensi, e sfinito dalle guerre.
Roku 1970 leželo Britské Impérium v troskách. Ulice byly plné cizáku, zejména Maďarů.
Nel 1970 l'lmpero Inglese era distrutto, le strade frequentate da stranieri, molti di loro ungheresi (gli stranieri, non le strade).
V roce 1971 je Britské impérium v troskách.
Nel lontano 1971, l'Impero Britannico era in rovina.
O jaký impérium jde?
Capisco. Quale impero?
O vaše, Pozemské impérium.
Il tuo impero. L'impero terrestre.
Impérium už je nadále neudržitelné.
Non possiamo più permetterci un impero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uchvácení centralizované moci absolutistickými panovníky z rodu Bourbonů, po němž přišly francouzská revoluce a Napoleonovo impérium, zničilo se vším špatným na francouzském neofeudálním uspořádání i to dobré.
Per Tocqueville, la presa del potere centralizzato da parte della monarchia assoluta dei Borboni, seguita dalla Rivoluzione Francese e dall'Impero Napoleonico, aveva distrutto il buono ed il cattivo dell'ordinamento neofeudale francese.