impérium čeština

Překlad impérium anglicky

Jak se anglicky řekne impérium?

impérium čeština » angličtina

empire imperium

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady impérium anglicky v příkladech

Jak přeložit impérium do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Mým nepřítelem je impérium, které se táhne skoro přes třetinu světa.

The opponent is an empire which has subdued over a third of the world.

Proč bych se nyní měla starat o impérium?

What do I care for empire now?

Kaneovo impérium, ve své slávě drželo nadvládu na 37 novinami, dvěma svazy rádiovou sítí, impérium nad impériem.

Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.

Kaneovo impérium, ve své slávě drželo nadvládu na 37 novinami, dvěma svazy rádiovou sítí, impérium nad impériem.

Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.

Impérium, kterým po padesát let tekl nekonečný proud třetího nejbohatšího zlatého dolu na světě.

An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth's third richest gold mine.

Sám ve svém nikdy nedokončném, již chátrajícím paláci stranou, zřídkakdy navštěvován, nefotografován císař novinového papíru nadále řídil své upadající impérium.

Alone in his never-finished, already decaying pleasure palace aloof, seldom visited, never photographed an emperor of newsprint continued to direct his failing empire.

Něco jako dvou rodinné impérium, co?

Sort of a two-family empire, huh?

Buldoči houževnatost, pane Fixi, to je duch, který vybudoval impérium.

Bulldog tenacity, Mr. Fix, that's the spirit that built an empire.

Římské impérium se rozpadlo po smrti Césara. Proč?

The Roman Empire collapsed with the assassination of Cesar - why?

Dal jsem jí impérium.

I gave her an empire.

Impérium nevybuduješ pamětí na obličeje.

You don't build an empire by remembering faces.

Ti, kdo staví impéria, umírají a impérium umře s nima.

The men who build empires die, and empires die too.

Covington si musí přiznat, že člověk se automaticky nestane veřejně známým, protože vybuduje impérium na kuřatech.

Covington has got to face that a man does not automatically become a public figure because he builds an empire out of chicken fat.

Pan Sykes a monsieur Picot se dohodli, že po válce by si Francie a Anglie rozdělila turecké impérium.

Mr. Sykes and Monsieur Picot met, and they agreed that after the war France and England should share the Turkish Empire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bez vůle použít v nezbytném případě sílu lze impérium jen těžko udržet.

It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.

Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.

Even as the British were dismantling their empire after World War II, the French and Dutch still believed that parting with their Asian possessions would result in chaos.

Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.

To be sure, it maintained a navy equal in size to the next two fleets combined, and its empire, on which the sun never set, ruled over a quarter of humankind.

Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.

The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.

Někteří pozorovatelé směšují tento koncept s imperialismem; USA však představují jasný důkaz, že hegemon nemusí mít formální impérium.

Some observers conflate the concept with imperialism; but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire.

Británie měla impérium, které obepínalo svět, vládlo více než čtvrtině lidstva a těšilo se námořní převaze.

Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy.

Skeptici zase vidí impérium žijící za vypůjčené peníze na vypůjčený čas.

Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time.

Své obchodní impérium vybudoval na technice, softwaru a mobilních telekomunikacích.

He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications.

Jedním z důvodů, proč Rusko tak poklidně přijalo rozdělení Sovětského Svazu, je to, že většina chápala, že impérium a demokracie jsou neslučitelné.

One reason Russia accepted so peacefully the break-up of the Soviet Union was that many recognized that empire and democracy were incompatible.

Uchvácení centralizované moci absolutistickými panovníky z rodu Bourbonů, po němž přišly francouzská revoluce a Napoleonovo impérium, zničilo se vším špatným na francouzském neofeudálním uspořádání i to dobré.

For Tocqueville, the grab for centralized power by the absolutist Bourbon monarchs, followed by the French Revolution and Napoleon's Empire, had destroyed the good with the bad in France's neo-feudal order.

Junta zajisté nemá v úmyslu opouštět své obrovské hospodářské impérium (s požitky v podobě osvobození od daně, vlastnictví půdy a konfiskačních práv, preferenčních celních a směnných sazeb a dalších výsad).

The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax-free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives).

Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.

The country's biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.

To zmenší naději Ruska, že se kdy stane úplnou demokracií, neboť ovládat impérium dokáže jedině jako militarizovaný stát.

This will diminish Russia's chances of ever becoming a full democracy, for it can rule an empire only as a militarized state.

USA sice mohou být jedinou supervelmocí, leč přesila neznamená impérium.

The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...