import čeština

Překlad import rusky

Jak se rusky řekne import?

import čeština » ruština

импорт ввоз привоз импортирование и́мпорт

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady import rusky v příkladech

Jak přeložit import do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Import.

О, импортное!

Můj klient, velký obchodník export-import, ho dal své sekretářce.

Это одного моего клиента, очень важный бизнесмен. Экспорт-импорт. Подарил её своей секретарше.

Velmi bohatý. Export-import.

Очень богатый, экспорт-импорт.

Export-import?

Экспорт-импорт?

Ti ostatní chlápci, export-import a vévoda, ti nic neznamenají.

Те, другие, экспорт-импорт и герцог, они ничего не значат.

A potom to byl ten export-import. Export-import?

А потом с каким-то типом, который занимался экспортом-импортом.

A potom to byl ten export-import. Export-import?

А потом с каким-то типом, который занимался экспортом-импортом.

Export-import.

Экспорт-импорт?

Ale tohle jsou místní značky, ne import.

Но это продукция местного производства, не импорт.

Může to bejt ruskej import, pane prezidente?

А может сгодится русский импорт, босс?

Import-export obchod mimo Prestwick.

В импортно-экспортной компании в Прествике. Мне здесь душно.

Import-export?

Импорт-экспорт?.

Import, export.

Импорт, экспорт.

Import, export, z Minneapolis.

Импортёр-экспортёр из Миннеаполиса.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jen v roce 2008 čistý import kapitálu dosáhl 800 miliard dolarů.

Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.

Jinak tato politika uspokojí převis poptávky skrze import, čímž dále zvýší světové ceny.

Противоположностью этому может быть политика удовлетворения повышенного спроса за счет импорта, что приводит к еще большему повышению мировых цен.

Zahraniční společnosti stahují kapitál, takže vysychají finance pro import a export.

Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.

Konkrétně platí, že jak opadly evropské dovozy z východní Asie, růst východoasijských ekonomik zaznamenal strmý pokles oproti loňsku i oproti prognóze z roku 2010 - a jak se dalo očekávat, zpomalil jejich import z okolního světa.

В частности, так как европейский импорт из Восточной Азии сократился, рост экономик стран Восточной Азии резко сократился по сравнению с прошлым годом и прогнозами 2010 года - и, как и ожидалось, рост их импорта из других стран моментально снизился.

Nepostradatelně také vyžaduje import zásadního nehmotného aktiva: znalostí.

Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива - знаний.

V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).

В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих (хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств).

Avšak import pomoci může být nejen méně efektivní, ale ve skutečnosti může z dlouhodobého hlediska způsobit více škod.

Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане.

Po desetileté zkušenosti s odstraňováním sutin státního socialismu dráždí mnohé z těchto zemí pomyšlení na import evropské sociálně tržní ideje solidarity skrze EU.

Потратив десятилетие на то, чтобы разобрать обломки государственного социализма, большинство этих стран раздражает мысль о том, чтробы импортировать идею солидарности европейского социального рынка через ЕС.

Všechny agresivně podporovaly investice a export a odrazovaly import (nebo se k němu chovaly netečně).

Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту.

Zatímco jiné země by mohly být hrdé na svou silnou měnu, faktem zůstává, že pro export je silný dolar nevýhodou, ovšem pro import zase výhodou.

В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.

Snižování dovozních cel zvyšuje import.

Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.

Nejde ale jen o celní sazby na import oceli, ačkoli i to je už samo o sobě značně mrzuté.

Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.

Tyto společnosti přinášejí technologicky pokročilý import a nové metody řízení, které podporují růst v domácích firmách a podněcují modernizaci průmyslu.

Такие компании приносят с собой технические новинки и новые технологии управления, содействующие экономическому росту в национальных фирмах, в то же время стимулируя модернизацию промышленности.

Nebo prostě zvýší import produktů a potravin, čímž vytvoří pracovní příležitosti v rozvojových zemí a pomohou tak absorbovat přebytek tamní pracovní síly?

Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...