jih čeština
Překlad jih rusky
Jak se rusky řekne jih?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady jih rusky v příkladech
Jak přeložit jih do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozkazy pro 2. divizi: Útok za úsvitu - jih - jihozápad.
Приказ Второй дивизии атаковать на рассвете с юга и юго-запада.
Byla kdysi země jezdců a bavlny, zvaná starý Jih.
Это был край Всадников и Хлопковых плантаций называвшийся Старым Югом.
Jih musí zbraněmi dokázat svoji sílu.
Юг должен отстоять свои права с оружием в руках.
Jih klesá na kolena.
Юг поставлен на колени. И больше не поднимется.
Starý Jih zmizí za jedinou noc.
Будете рассказывать внукам, как Старый Юг исчез за одну ночь.
Jih je mrtev.
Юг умер. Умер!
Někam daleko na jih, do Itálie, nebo na nějaký řecký ostrov.
Возможно, в Италию или в Грецию.
Už vím. Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.
Знаю, о той девице с картой. которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.
Byl tu nějakej sběr asi tak před měsícem,. ale všechno se to přesunulo na jih.
По крайней мере, сейчас. С месяц назад здесь фрукты собирали, но все уже переместилось на юг.
Východ, jih, západ, sever. Oheň není jenom na západě.
Из востока, юга, запада, севера, огонь распространяется только на Запад.
Máme se stáhnout na jih?
Не понял вас. Что на юге?
Jih je volný, ale tam je jenom písek a skály.
Да. Так, можно на юг, но там один песок да камни.
Když se dáme na jih, můžeme se připojit k další jednotce.
Я решил: если пойти на юг, можно выйти к другим частям.
Hlásili nám to na rádiu. Jsme obklíčeni a volný je jenom jih.
По радио сообщили, что мы окружены, путь один - на юг.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moc ve Spojených státech se přesunula nejprve z východního pobřeží na západní a poté na jih.
Власть в Америке сначала перешла с Восточного Побережья к Западному Побережью, а потом на Юг.
Townshend se stáhl na jih, a když 3. prosince dosáhl Kútu, rozhodl se, že místo udrží jako úhelný bod britské přítomnosti v Mezopotámii.
Таунсенд отступил на юг, дойдя до Кута 3 декабря, и решил удержать это место в качестве краеугольного камня британского присутствия в Месопотамии.
Stejně aktivní je Čína také na jih a na západ od svých hranic.
Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.
Nástroje potřebné k tomu, aby se život ve městech stal trvale udržitelnějším, už neproudí jen ze severu na jih nebo ze západu na východ.
Инструменты, необходимые для того, чтобы сделать городскую жизнь более устойчивой, больше не текут только с Севера на Юг и с Запада на Восток.
Izrael ve skutečnosti v posledních několika letech zjistil, že v Gaze je tolik raket a střel, že by dokázaly paralyzovat jeho jih.
На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг.
Druhým šokem byla integrace EU včetně rozšíření na sever a na jih.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.
Ale alternativy, které by obohatily Jih za cenu úbytku bohatství Severu, by vyžadovaly masovou revoluci v psychologii člověka.
Но для появления альтернатив, которые бы могли сделать Юг богаче посредством снижения уровня богатства Севера, требуется целая революция человеческой психологии.
Země těchto nových příležitostí šikovně využívá, přičemž její export směřuje čím dál silněji na jih a na východ do rozvíjejících se ekonomik, nikoli na západní trhy s vysokými příjmy.
Турция проявила ловкость в использовании этих новых возможностей, направляя большую часть экспорта на юг и восток, в страны с развивающейся экономикой, а не как запад на высокодоходные рынки.
Sever a východ Číny svým tempem překovává jih a západ.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.
Co se na jih od Rio Grande děje, Obamova vláda zjevně ví, a přece tato hrozba nepoutá pozornost, jakou její závažnost vyžaduje.
В то время как администрация Обамы несомненно отдаёт себе отчёт в том, что происходит на юге от Рио Гранде, эта угроза попросту не рассматривается с должным вниманием, которое соответствовало бы её серьёзности.
Mnoho Italů ze severu země nechápe, proč by měli dotovat chudší jih.
Многие северные итальянцы не могут понять, почему они должны платить за более бедный юг.
Avšak Paštúnové, kteří obývají strategicky významný jih a východ země, představují spolu s šíitskými muslimy Hezáry zhruba dvě třetiny afghánské populace.
Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.
Во время свирепой религиозной войны, которая разрывала Алжир на части в 1990-х годах, большое количество фундаменталистски настроенных арабов-мусульман бежали на юг, в огромную Сахару, которая покрывает часть Мали.
Putují ze severu na jih, z jihu na sever, z jihu na jih i ze severu na sever.
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.